亲爱的家长和同学们：
CCC 中文学校组织参加7月3号 Colonie Town’s 250th Independence Parade，诚邀你参加。
每年，Colonie Town 会举办独立日游行，以庆祝独立日、弘扬社区精神、展示本地组织风采。历年参与游行的团体包括：
• Fire departments and EMS units
• Police departments
• Veterans organizations
• Boy Scouts and Girl Scouts
• Youth sports teams
• School bands and student organizations
• Community service groups
• Cultural organizations
• Local elected officials
• Antique car clubs and classic vehicles
• Businesses and nonprofit organizations
作为社区的公益组织之一，CCC 中文学校学生能够参与此次盛会，是一次机会展示community unity, volunteerism, youth leadership, and the cultural diversity to makes our community vibrant and welcoming.
如学生有兴趣参加，请于 2026年6月26日前 填写报名表。也欢迎家长报名，与我们共同参加游行。
报名表：
https://forms.gle/1fFZRZFXn5h5uk9R8
活动详情
? 日期： 2026年7月3日（星期五）
? 集合时间： 上午7:45
? 集合地点： Siena University 停车场 U（详见附件地图）
? 建议着装： 请穿红色上衣或红色T恤。
更多活动细节请参阅报名表。
本次游行路线全长约2英里。游行结束后，欢迎大家继续参加庆祝活动，包括参观商家摊位、观看鸣炮表演、欣赏现场音乐和娱乐节目，以及各类活动。
如有任何疑问，请联系：
? school.youth.volunteer@cccalbany.org
期待大家积极参与，共同庆祝这一特别的社区盛会！
中文学校行政团队
============================================================
Dear Parents and Students,
You are invited to represent CCC Chinese School in the Town of Colonie’s 250th Independence Day Celebration Parade on Friday, July 3, 2026.
Each year, the Town of Colonie hosts an Independence Day parade to celebrate Independence day, community spirit, local organizations, and civic pride. Parade participants typically include:
• Fire departments and EMS units
• Police departments
• Veterans organizations
• Boy Scouts and Girl Scouts
• Youth sports teams
• School bands and student organizations
• Community service groups
• Cultural organizations
• Local elected officials
• Antique car clubs and classic vehicles
• Businesses and nonprofit organizations
It is an honor for CCC Chinese School students to participate in this community event, promoting community unity, volunteerism, youth leadership, and the cultural diversity to makes our community vibrant and welcoming.
If you are interested in participating, please complete the registration form by June 26, 2026. Parents are welcome to register and march with us as well.
Registration Form:
https://forms.gle/1fFZRZFXn5h5uk9R8
Event Details
? Date: Friday, July 3, 2026
? Arriving Time: 7:45 AM
?Gather Location: Siena University, Parking Lot U (see attached map).
?Recommended attire: wear a red top/shirt.
Please see more details in the registration form.
The parade route is approximately 2 miles long. After the parade, Everyone is welcome to enjoy vendors, a cannon-firing demonstration, live music, entertainment, and activities.
If you have any questions, please contact:
? school.youth.volunteer@cccalbany.org
We hope you will join us for this special community celebration!
Chinese School Administration Team
