家长值日注册 Parent Duty Sign up (eligible for $60 refund)

Posted Mon, 09/07/2026 - 7:04pm

各位家长，

2026-2027学年的家长值日注册已经开始，如果您在学费中预交了$80 PTA押金，欢迎您注册中文学校家长值日获得$60退款。其余$20用于年刊、学校活动费和其他费用。 每个家庭在学年结束时都会收到一本年刊。

请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。 或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

完成值日后， PTA李娜会安排退款（come to the PTA table in the cafeteria between 3:20 pm to 3:30 pm)。联系电话(518) 698-1079

如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-张琳pta@cccalbany.org 443-538-8430

谢谢！
Dear Parents,

Registration for parent duty for the 2026-2027 school year is now open. If you paid the $80 PTA deposit as part of your tuition, you are required to sign up for parent duty at the Chinese School to receive a $60 refund. The remaining $20 covers the cost of the yearbook, school activity fees, and other expenses. Every family will receive a yearbook at the end of the school year.

To register, please visit the CCC Albany homepage (cccalbany.org), go to "Program" > "School," and click "PTA Duty Signup." Alternatively, you can register directly via this link: https://cccalbany.org/PTASignup

After completing your duty, please visit the PTA table in the cafeteria between 3:20 PM and 3:30 PM, and PTA staff member Mrs. Na Li will arrange your refund. Contact number: (518) 698-1079.

If you have any questions regarding parent duty, please contact PTA President Lin Zhang at pta@cccalbany.org or 443-538-8430.

Thank you!

中文学校开学通知 -1st day of school important notice

Posted Mon, 09/07/2026 - 6:53pm

各位家长、同学：
大家好！中文学校新学期即将于本周日开始，现将开学第一天及相关事项通知如下：

一、开学时间及地点
中文学校新学期开学第一天为9月13日（星期日）。

✅第一时段课程于下午1:00正式开始。
✅学校大门于中午12:30开放。
✅学校地址：Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Rd, Latham, NY 12110

二、课程注册及学费缴纳
如您尚未完成课程注册或学费缴纳，请尽快登录您的账户完成相关手续。

https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login
网上注册将于9月13日关闭。网上注册截止后，如仍需注册课程，请于开学到学校进行现场注册。

三、咨询，试课，调课
如您需要现场咨询、课程调整或试课，可于开学当天前往行政桌办理。

四、课程表及教室分布
以下为本学期课程表，内容包括：任课教师，上课时间，教室号码等信息

https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

📎请看附件教室分布图。
https://drive.google.com/file/d/1fhi3gtL7hmkhp7RJYEPvxFyYW4C3ExFB/view?u...

当天将有 PTA 工作人员及 Youth Volunteer Team 志愿者在现场维持秩序提供协助。

中文学校行政团队

Dear Parents and Students,
The 1st day of Chinese School begins this Sunday. Please find the important information.

I. Start Date and Location
The first day of school is September 13 (Sunday).
✅ Classes for the first period begin at 1:00 PM.
✅ School doors open at 12:30 PM.
✅ School Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Rd, Latham, NY 12110

II. Course Registration and Tuition Payment
If you have not yet completed course registration or tuition payment, please log in to your account to complete these as soon as possible.
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login
Online registration closes on September 13. If you still need to register for classes after the online deadline, please stop by our administration desk.

III. Inquiries, Trial Classes, and Class Changes
If you require on-site assistance, switch classes, or trial classes, please visit the administration desk on the first day of school.

IV. Class Schedule and Classroom Layout
The schedule for this semester—including instructors, class times, and room numbers—can be found here:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

📎 Please refer to the attached classroom layout map.
https://drive.google.com/file/d/1fhi3gtL7hmkhp7RJYEPvxFyYW4C3ExFB/view?u...

PTA staff and the Youth Volunteer Team will be on-site to assist.

Chinese School Administration Team

Open House Highlights & 9/13/26 First Day of School

Posted Tue, 09/01/2026 - 12:19pm

大家好：

感谢大家参加8月30号中文学校 Open House！很高兴与大家共度一个愉快而充实的下午。也特别感谢学校工作人员、老师以及 Youth Volunteer Team 的付出和积极配合，使本次活动顺利、圆满地完成。在此分享一些活动花絮。

在此提醒大家：

📅 开学日期：9月13日（星期日）
⏰ 上课时间：下午1:00开始
📍 上课地点： Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

请尚未完成课程注册的家庭尽快通过网上完成注册。9月13日之后将不再接受网上课程注册。 如需办理课程注册或调换课程，需到学校行政桌现场办理。

感谢大家的理解与配合，期待9月13日与大家学校见！

中文学校行政团队

Thank you to all the new and returning Chinese School families who joined us for the Open House on August 30! It was wonderful to see so many families and spend a fun afternoon together.

We would also like to thank our school staff, teachers, and Youth Volunteer Team for all their hard work and support. Your help made the event a great success！ Attached are the highlights of the open house.

📚 First Day of School
Sunday, September 13, 2026
Classes begin at 1:00 PM
Location: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

If you have not registered for your classes yet, please complete your registration online as soon as possible.

Please note: Online registration will no longer be available after September 13. After that date, course registration and class changes must be done in person at the school administrative desk.

Thank you for your support and cooperation. We look forward to seeing everyone at school on September 13 and starting a new school year together!

Chinese School Administration Team

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

中文学校课程表Chinese school course list:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

注册指南Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

登录注册课程Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

学校校历School Calendar：
https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u...

Questions 如有问题请致电 Contact: principal@cccalbany.org

报名“中国小姐”延期到9/15 Miss China application is extended to 9/15

Posted Fri, 08/28/2026 - 9:10pm

2026 Festival of Nations “中国小姐”招募报名时间延长到9月15日！🎉 现在还有机会！
华社正在招募一位优秀的青少年代表，以 “Miss China” 身份参加11月1日在 Empire State Plaza Convention Center 举行的 2026 Festival of Nations，并代表华社参与之后的重要社区活动。
如果你年龄在14–18岁，自信、有才艺、有热情，中英文表达良好，并积极参与学校或社区活动，欢迎报名！也欢迎家长和朋友推荐身边优秀的女孩。
📅 新报名截止日期：9月15日
📧 报名联系：event@cccalbany.org
欢迎报名，也请大家转发推荐！

The application deadline for 2026 Festival of Nations “Miss China” has been extended to September 15! 🎉 There’s still time to apply!
The Chinese Community Center is seeking an outstanding young representative to serve as “Miss China” at the 2026 Festival of Nations, to be held on November 1 at the Empire State Plaza Convention Center. Miss China will also represent CCC at other important community events throughout the year.
If you are 14–18 years old, confident, talented, enthusiastic, fluent in both Chinese and English, and actively involved in school or community activities, we encourage you to apply! Parents and friends are also welcome to recommend an outstanding young candidate.
📅 New application deadline: September 15
📧 Apply by email: event@cccalbany.org
We welcome your applications—and please help spread the word!

Chinese School Kids Art-Beginner Class (K-3rd Grade)

Posted Thu, 08/27/2026 - 7:54am

Welcome to register for the new school year’s Kids Art Beginner course at CCC Chinese School!

Children's Art Class is aimed for kids of younger elementary age, typically 4-7. Each class will consist of a step by step lesson guided by the teacher to create a finished piece of artwork, with some room for the kids to add their own touch of creativity. We will try lots of different ways to make art inspired by the world (such as nature, artists, books, etc.). We'll also experiment with different materials, including colored paper for collages and just regular drawing. No prior experience is required. Kids are also encouraged to make suggestions for what they want to draw! The goal is for kids to have fun using their imagination and creativity and hopefully encourage an early love for art!

时间 (class schedule：9/13/26-5/9/27
Sundays 2:50 pm-3:40 pm
Total 25 lessons

Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

Tuition：
$247 (非华社会员 non-CCC member）
$173 （华社会员 CCC member）
*$60 华社会员费 (CCC membership per family)
*$80 PTA duty deposit （$60 reimbursable once you complete one parent volunteer duty）
～～～～～～～～～～～～
中文学校课程表Chinese school course list:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

注册指南Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

登录注册课程Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

学校校历School Calendar：
https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u...

中文学校行政团队 (Chinese School Administration Team)

Chinese School Kids Art-Beginner Class (K-3rd Grade)

Posted Thu, 08/27/2026 - 7:52am

时间 (class schedule：9/13/26-5/9/27
Sundays 2:50 pm-3:40 pm
Total 25 lessons

Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

Tuition：
$247 (非华社会员 non-CCC member）
$173 （华社会员 CCC member）
*$60 华社会员费 (CCC membership per family)
*$80 PTA duty deposit （$60 reimbursable once you complete one parent volunteer duty）
～～～～～～～～～～～～
中文学校课程表Chinese school course list:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

注册指南Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

登录注册课程Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

学校校历School Calendar：
https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u...

中文学校行政团队 (Chinese School Administration Team)

Python Programming Courses-Beginner & Intermediate

Posted Mon, 08/24/2026 - 9:19pm

欢迎大家注册中文学校新学年的 Python Programming 课程
本课程适合对计算机编程感兴趣、希望学习 Python 编程基础的学生。通过循序渐进的学习，学生将掌握基本编程概念，并通过实际练习培养逻辑思维和解决问题的能力。

Welcome to register for the new school year’s Python Programming course at CCC Chinese School!

The beginner course introduces students to the fundamentals of Python programming through hands-on activities and game-based projects. Students learn computational thinking and core programming concepts including variables, operators, conditionals, loops, functions, strings, lists, 2D arrays, and randomness, while developing skills in problem-solving and debugging. Throughout the course, students apply these concepts by creating interactive programs and games.

The Intermediate course builds off of the basics learned in Beginner Python and delves into advanced concepts such as graphics (using turtle), 2d lists (matrices), and search algorithms. As a project, we will combine these concepts to create a game (such as snake or minesweeper).

时间 (time)：9/13/26-5/9/27
Sundays 2:50 pm-3:40 pm
Total 25 lessons

Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

Tuition：
$247 (非华社会员 non-CCC member）
$173 （华社会员 CCC member）
*$60 华社会员费 (CCC membership per family)
*$80 PTA duty deposit （$60 reimbursable once you complete one parent volunteer duty）
～～～～～～～～～～～～
中文学校课程表Chinese school course list:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

注册指南Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

登录注册课程Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

学校校历School Calendar：
https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u...

中文学校行政团队 (Chinese School Administration Team)

Join us on 8/30/26 for Open house & Ice cream social & Games

Posted Sun, 08/23/2026 - 10:14am

📣📣 CCC中文学校 8月30号 Open House & Ice Cream Social 邀请您！

🍦免费冰激凌 + 趣味游戏 + 课程咨询/注册/交费。

欢迎新老家庭带着孩子一起来参加，届时可以：

📝 现场课程注册、缴费。
👨‍👩‍👧‍👦 现场报名家长 PTA Volunteer Duty
👩‍🏫 与老师交流，了解课程安排。
📚 现场课程咨询。
📖 领取学校年刊。
🍦 免费冰激凌，大小朋友都能享用！
🎲 趣味游戏。

📅 时间： 8月30日（周日）1:00–3:00 PM
📍 地点： 华社（Chinese Community Center）
11 Avis Drive, Latham, NY 12110

中文学校行政团队

📣📣 You are invited to the CCC Chinese School Open House & Ice Cream Social on August 30th!

🍦 Free ice cream + fun games + course inquiries, registration, and payment.

We welcome both new and returning families to join us.. Activities include:

📝 On-site course registration and payment.
👨‍👩‍👧‍👦 Sign up for parent PTA duty.
👩‍🏫 Meeting teachers
📚 Course information
📖 School Yearbook pickup
🍦 Free ice cream for everyone!
🎲 Fun games.

📅 Date/Time: August 30 (Sunday), 1:00–3:00 PM
📍 Location: Chinese Community Center (CCC)
11 Avis Drive, Latham, NY 12110

Chinese School Administration Team

Chinese School Offers 国际象棋课程 Chess Classes

Posted Fri, 08/21/2026 - 3:45pm

欢迎报名中文学校新学年的国际象棋课程，在学习和提升棋艺的同时，还有机会参加学校一年两届的国际象棋比赛，和其他棋手切磋交流及挑战！

CCC Chinese School offers Chess Level 1 & Level 2. Students of all skill levels are welcome!

A flexible, student-centered class where students learn at their own pace and explore what interests them.

Students will:

Play against classmates, the teacher, or a computer
Practice tactics, openings, endgames, and strategy
Use chess engines to analyze moves
Learn from and share strategies with peers
Two School Chess Tournaments will be held during the school year for all students.

时间 (time)：9/13/26-5/9/27
Sundays 2:50 pm-3:40 pm
Total 25 lessons

Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

Tuition：
$247 (非华社会员 non-CCC member）
$173 （华社会员 CCC member）
*$60 华社会员费 (CCC membership)
*$80 PTA duty deposit （$60 reimbursable once you complete one parent volunteer duty）
～～～～～～～～～～～～
中文学校课程表Chinese school course list:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

注册指南Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

登录注册课程Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

学校校历School Calendar：
https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u...

中文学校行政团队 (Chinese School Administration Team)

Public Speaking • Debate • TEDx Talk Course 演讲课程 (grade 6-11)

Posted Wed, 08/19/2026 - 10:05pm

中文学校英文Public Speaking • Debate • TEDx Talk Course 演讲课程
适合6–11年级学生， 培养学生公众演说、表达沟通及会说服别人的能力！

小班互动：每位学生都有充分的机会参与、练习和展示。
实用技能：学习公众演讲、辩论、面试，以及如何自信地表达和说服他人。
轻松有趣：由参加过全国性演讲与辩论比赛并取得优异成绩的高中生带领，在轻松、鼓励的氛围中提升表达能力和自信心。
年终舞台展示：学年结束时，学生将登台面对现场观众进行TEDx风格演讲，展示学习成果，并获得 TEDx证书。

Public Speaking • Debate • TEDx Talk
Grades 6–11; Build the communication skills that will benefit you for life

-Small & Interactive Class: Every student participates in every class through engaging activities, discussions, and practice.
-Real-World Skills: Learn public speaking, presentation, debate, interviews, and how to confidently communicate and persuade others.
-TEDx-Style Talk: Develop your own original idea and turn it into a compelling TEDx-style talk.
-Supportive & Fun: Led by nationally tournament-qualified high school speech & debate students in a relaxed, encouraging environment.
-Showcase Your Skills: At the end of the school year, students will present their TEDx-style talks on stage before a live audience and receive a TEDx certificate

Class Schedule：9/13/26-5/9/27
Sundays 2:50 pm-3:40 pm
Total 25 lessons

Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

Tuition：
$247 (非华社会员 non-CCC member）
$173 （华社会员 CCC member）
*$60 华社会员费 (CCC membership)
*$80 PTA duty deposit （$60 reimbursable once you complete one parent volunteer duty）
～～～～～～～～～～～～

注册指南Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

登录注册课程Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

学校校历School Calendar：
https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u...

中文学校行政团队 (Chinese School Administration Team)

***** If you would like to be removed from the Chinese School Email list, please log in to your Chinese School account, go to the " Family Home" tab, check the box only to deactivate your family account, then click "Update".

Syndicate content