最后机会获得$40押金退款(Last chance to receive reimbursement $40)

Posted Fri, 05/08/2026 - 8:09pm

各位家长，

如果您在学费中预交了$60 PTA押金，欢迎您注册中文学校家长值日获得$40退款。其余$20用于年刊、学校活动费和其他费用。 每个家庭在学年结束时都会收到一本年刊。

请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。 或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

完成值日后，PTA李娜会安排退款（come to PTA table in cafeteria between 3:20pm to 3:30pm)。联系电话(518) 698-1079

如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-张琳pta@cccalbany.org 443-538-8430

谢谢！

中文学校PTA

Dear Parents,

If you prepaid the $60 PTA deposit as part of your tuition, you are welcome to sign up for a Chinese School parent volunteer duty to receive a $40 refund. The remaining $20 will be used for the yearbook, school activities, and other related expenses. Each family will receive one yearbook at the end of the school year.

Please visit cccalbany.org click “Program,” then “School,” and then “PTA Duty Signup” to register.

Or use this direct signup link:

https://cccalbany.org/PTASignup

After completing your volunteer duty, PTA member Na Li will arrange your refund (please come to the PTA table in the cafeteria between 3:20 PM and 3:30 PM).

Phone: (518) 698-1079

If you have any questions about parent volunteer duty, please contact PTA President Lin Zhang at:

Email: pta@cccalbany.org
Phone: 443-538-8430

Thank you!

Chinese School PTA

Important Notice — Last Day of School (May 17)

Posted Fri, 05/08/2026 - 6:25pm

Dear Parents and Students,

Sunday, May 17 will be the final day of the Chinese School academic year! 🎉

We have planned a fun and exciting day for everyone, including:
✨ Class potlucks
✨ New class & teacher introductions
✨ Student art exhibition and awards ceremony
✨ Carnival Games with prizes
✨ The popular Lemonade Stand 🍋

Friends and family are welcome to join us for this special celebration!

⚠️ Schedule Adjustment for May 17

Only Periods 1 and 2 will be held

No 3rd-period enrichment classes

Class time: 10:00 AM – 11:30 AM

There will be no class break

🧑‍🏫 New Classes & Teachers Information Session

🕙 10:15 AM – 11:15 AM
📍 Room W106

🍽️ Class Potluck Lunch

🕦 11:30 AM – 12:30 PM
📍 School Cafeteria

Each class may organize either:

A potluck lunch, or

A group takeout

The school will provide:
🥤 Drinking water
🍴 Utensils
🍦 Popsicles for the children

🔔 Important for Teachers

Please submit the total number of class lunch participants (adults + children) by May 10 to PTA President Lin Zhang at:
pta@cccalbany.org

This will help the school prepare seating, utensils, water, and popsicles.

🍋 Lemonade Stand Fundraiser

Fresh homemade lemonade will be available during lunch. Stop by and support this fun fundraiser!

🎨 Student Art Exhibition & Awards Ceremony

🕧 Starts at 12:30 PM
📍 Gym

Come enjoy the artwork from our Chinese School art competition and celebrate our talented student artists! 👏

🎡 Carnival Games

🕧 12:30 PM – 2:30 PM

More than 20 exciting game booths will be open for students and families!

🎯 Fun games for all ages
🎁 Every participant wins a prize
👫 Invite your friends and enjoy the joyful Chinese School community together!

Chinese School Administrative Team

中文学校学年最后一天5/17

Posted Fri, 05/08/2026 - 5:29pm

亲爱的家长和同学们：

5月17日（周日）是本学年中文学校最后一天！学校为大家准备了丰富精彩的活动：班级聚餐、新课/新老师介绍，学生绘画作品展、有奖Carnival Games 游戏，还有受欢迎的 Lemonade Stand！🥳

欢迎大家邀请朋友一起来玩！

=====

⚠️【当天课程时间调整】
🔹 仅上第一、第二节课，不上第三节兴趣班
🔹 上课时间：10:00am – 11:30am
🔹 当天无课间休息

=====

🧑‍🏫【10:15am – 11:15am｜新课程&新老师介绍会】 W106 教室

=====

🍽️【11:30am – 12:30pm｜班级聚餐】
地点：学校餐厅
各班可自由安排 Potluck 或统一订餐。
学校将免费提供饮用水、餐具以及小朋友最喜欢的冰棍！

=====

🔔请各班老师于‼️ 5月10日前 统计聚餐人数（成人+儿童），并发送给 PTA主席张琳：pta@cccalbany.org，以便学校安排座位、餐具、饮用水及冰棍。

=====

🍋【特别支持｜Lemonade Stand 爱心义卖】
聚餐期间将举办新鲜现做柠檬汁义卖活动，欢迎大家前来支持！

=====

🎨【12:30pm｜绘画比赛作品展 & 颁奖仪式】
地点：Gym
欢迎大家欣赏中文学校绘画比赛获奖作品，并为获奖学生送上掌声👏

=====

🎡【12:30pm – 2:30pm｜Carnival Games 游戏】
20多个丰富有趣的游戏活动全面开放！
🎯 欢迎孩子们积极参加
🎁 每位参与者都有奖品
👫 也欢迎邀请朋友一起来玩，一起感受中文学校大家庭的欢乐气氛！

=====

中文学校行政团队

春季象棋比赛结果 (Spring Chess Tournament Results)

Posted Thu, 05/07/2026 - 3:04pm

中文学校春季国际象棋比赛于5月3日圆满落幕。祝贺所有参加比赛的选手，大家表现出色，充分展现了良好的竞技精神与风度！

🥇 第一名（4分，全胜战绩）
Andrew Gong

🥈 第二名（3.5分）
Harrison Wan

🥉 第三名（并列，3分）
Jonathan Lin
Steven Bao

🌟 优秀表现奖（并列第四名，2.5分）
（胜率超过50%，表现优异）
Steven Lin
Kai Zhao

👏 值得特别表扬的是，本次比赛中每一位选手都至少赢得或战平了一局比赛，体现了良好的竞技水平和坚持不懈的精神！

中文学校行政团队

🏆 Chess Tournament Results 🏆

We are pleased to announce the results of the 4/26/26 & 5/3/26 tournaments and congratulate all participants on their sportsmanship and strong performance.

🥇 1st Place (4 points, undefeated)
Andrew Gong

🥈 2nd Place (3.5 points)
Harrison Wan

🥉 3rd Place (tie, 3 points)
Jonathan Lin
Steven Bao

🌟 Honorable Mention – 4th Place (tie, 2.5 points)
(Scoring above 50%, winning more than half of their games)
Steven Lin
Kai Zhao

👏 Notably, every player achieved at least one win or draw during the tournament, reflecting both skill and perseverance.

Congratulations to all players!

Chinese School Administration Team

春季象棋比赛结果 (Spring Chess Tournament Results)

Posted Thu, 05/07/2026 - 3:04pm

中文学校春季国际象棋比赛于5月3日圆满落幕。祝贺所有参加比赛的选手，大家表现出色，充分展现了良好的竞技精神与风度！

🥇 第一名（4分，全胜战绩）
Andrew Gong

🥈 第二名（3.5分）
Harrison Wan

🥉 第三名（并列，3分）
Jonathan Lin
Steven Bao

🌟 优秀表现奖（并列第四名，2.5分）
（胜率超过50%，表现优异）
Steven Lin
Kai Zhao

👏 值得特别表扬的是，本次比赛中每一位选手都至少赢得或战平了一局比赛，体现了良好的竞技水平和坚持不懈的精神！

中文学校行政团队

🏆 Chess Tournament Results 🏆

We are pleased to announce the results of the 4/26/26 & 5/3/26 tournaments and congratulate all participants on their sportsmanship and strong performance.

🥇 1st Place (4 points, undefeated)
Andrew Gong

🥈 2nd Place (3.5 points)
Harrison Wan

🥉 3rd Place (tie, 3 points)
Jonathan Lin
Steven Bao

🌟 Honorable Mention – 4th Place (tie, 2.5 points)
(Scoring above 50%, winning more than half of their games)
Steven Lin
Kai Zhao

👏 Notably, every player achieved at least one win or draw during the tournament, reflecting both skill and perseverance.

Congratulations to all players!

Chinese School Administration Team

5/17/26 Carnival Game Day-join us!

Posted Wed, 05/06/2026 - 12:17pm

中文学学校游戏日即将举行啦！🥳

🎯 各种好玩的游戏等你来玩
🏆 还有超多小奖品等你带回家
✨ 完全免费！对所有人开放！

🗓️ 时间：5月17日（周日）
⏰ 12:30 PM – 2:30 PM
📍 地点：Shaker Middle School Auditorium
475 Watervliet-Shaker Rd, Latham, NY 12110

快约上小伙伴一起来吧！5月17号一起玩～ 🎉

Mark Your Calendar!

Get ready for a FUN-filled Carnival Game Day at Chinese School!
Bring your friends and family—everyone is welcome!

🎯 Play exciting games

🏆 Win cool prizes

✨ FREE and open to the public!

🗓️ When: Sunday, May 17, 2026
⏰ Time: 12:30 PM – 2:30 PM
📍 Where: Shaker Middle School Auditorium
475 Watervliet-Shaker Rd, Latham, NY 12110

Don’t miss out—come join the fun!

Chinese School Administration Team

5/10/26 Graduation Ceremony & College Application Panels

Posted Mon, 05/04/2026 - 11:45pm

🎓🎙️🎓💡🎓🎙️🎓💡
大家好，

👏欢迎大家来参加中文学校毕业典礼和应届高中毕业生大学申请经验分享会！本次活动对所有人开放，欢迎家长、学生和社区朋友一起参加。

⌚️时间：2026年5月10日（周日）下午1:00
📍地点：Shaker Middle School Auditorium， 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

中文学校行政团队

Hello everyone,
👏 You are invited to the Chinese School Graduation Ceremony and High school seniors college application panels discussion.

The event is open to all. Parents, students, and community friends are all welcome to attend.
🕒 Time: Sunday, May 10, 2026 at 1:00 PM
📍 Location: Shaker Middle School Auditorium, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

Chinese School Administration Team

中文识字比赛一年级组获奖者(Chinese Spelling Bee 1st Grade Winners)

Posted Sun, 05/03/2026 - 9:49pm

🎉5月3号中文学校举办了中文一年级组的识字比赛, 祝贺以下同学们： We have held the 1st Grade Chinese Spelling Bee on May 3rd. Here are the winners:

🏅一等奖 (First Place)：
Cindy Zhang
Ellie Shi
Harvey Sun
Kaitlyn Chen
Lucas Zhai
Vincent D

🥈二等奖 (Second Place)：
Emma Trichtinger
Ethan Huang
Yinuo Wang
Yunuo Wang

🥉三等奖 (Third Place)：
Adrian Dutta
Andy Zhang
Audrey Zhao
Camilla zhan
Easton
Emma Xu
Ethan King
Jasper Chen
Logan Zhang
Vivian D
Ziyao Liu

中文马立平一年级是学生正式进入中文词语学习的重要阶段。课程通过生动有趣的故事内容，引导学生在轻松愉快的学习氛围中认识汉字、并逐步提升中文听、说、读、写综合能力。

Ma Liping Chinese Grade 1 is an important stage where students begin formally learning Chinese vocabulary. Through fun and interesting stories, students learn to recognize Chinese characters in a positive and enjoyable environment while gradually improving their listening, speaking, reading, and writing skills in Chinese.

Chinese School Administration Team

TEDEd Student Talks Showcase 1:00pm 5/3/26

Posted Fri, 05/01/2026 - 8:58pm

大家好，

欢迎大家这周日（5／3）前来聆听我们中文学校举办的 “TED-Ed Student Talks Showcase”！对外免费入场。

✨ 活动亮点：

----特邀 National Award-Winning Public Speaking Professor 现场分享
----11位学生带来TEDx式演讲，展现自信与才华

🎤 演讲主题丰富，包括：教育、科技、社会文化、娱乐、健康等内容，既有深度也很有启发，一起收获灵感与感动！

📅 时间：5月3日（周日）1:00 PM
📍 地点： Shaker Middle School Auditorium，475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

谢谢。

中文学校行政团队

Hello everyone,

We warmly invite you to join us this Sunday, May 3rd, for our Chinese School “TEDEd Student Talks Showcase”! Free to the Public!

✨ What to expect:

We are excited to welcome a National Award-Winning Public Speaking Professor as our special guest speaker.

You’ll also hear 11 students deliver TEDx-style talks, each one thoughtfully prepared and full of effort.

🎤 The topics are wide-ranging, including education, technology, society and culture, recreation, mental health, and wellness. The talks are meaningful and inspiring.

📅 Date: Sunday, May 3, 1:00 PM
📍 Location: Shaker Middle School Auditorium, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

We look forward to seeing you there!

Chinese School Administrative Team

《中文学校校园之光》4月期刊 Central Spotlight-April

Posted Fri, 05/01/2026 - 7:11am

亲爱的家长和同学们：

《中文学校校园之光》（Central Spotlight）2026年4月期刊已经上线，欢迎大家阅读！

📖 点击链接查看本期内容：

🔗 https://tinyurl.com/yckxcsux

📚 想阅读往期刊物？

请登录学校官网：www.albanychineseschool.org

在首页左侧中部点击《校园之光》（Central Spotlight）栏目，即可浏览历期内容。

谢谢。

中文学校行政团队

Hi,
The April 2026 issue of Central Spotlight (中文学校校园之光) is now available online.
Click the link below to view this issue: https://tinyurl.com/yckxcsux

Want to read previous issues?
Please visit the school website: www.albanychineseschool.org
On the left side of the homepage, click on the Central Spotlight section to browse all past issues.

Thank you.

Chinese School Administration Team

Syndicate content