万圣节服装交换义卖活动 Halloween Costume SWAP Fundraise

由 CCC 中文学校 PTA & 青年志愿者团队 联合举办

🎃万圣节服装交换义卖活动👻

一起来淘新装,过一个更酷的万圣节!

👗 活动亮点

捐赠:欢迎带来您使用过的婴儿、儿童或成人万圣节服装

淘宝:超值价格买到“新”衣服

环保:旧衣再利用,低碳又时尚

社区:所有收益将直接用于中文学校活动,支持孩子们的成长 🌟

🗓️ 活动时间

📍 周日下午 1:00 - 3:30

9 月 28 日

10 月 5 日

10 月 19 日

📌 活动地点

Shaker Middle School, 475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

💜 旧衣变宝贝,更新你的万圣节造型,为社区贡献爱心 💜

中文学校行政团队

*CCC Chinese School Halloween Costume SWAP Fundraise*

Donate, Shop, and Make a Difference!

Looking for a new Halloween look without breaking the bank? Or have old costumes gathering dust? Join us for CCC Chinese School Costume SWAP fundraising!

When: Sundays 1:00 PM - 3:30 PM, 9/28/25, 10/5/25, 10/19/25

Where: Shaker Middle School ,475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

Donate your gently used costumes (Baby, Kid, and Adult sizes) and shop for new-to-you costumes at amazing discounts!

This is the perfect opportunity to refresh your Halloween wardrobe while giving back to our community!

All proceeds will directly support Chinese School events.

*Event sponsored by the Chinese School PTA and Youth Volunteer Team

华社中文学校青年项目—华社数学俱乐部开始招生

各位家长和学生们,

中文学校除了开设实体小班数学课程(覆盖Grade 1至Intermediate Algebra),为学生提供扎实的数学基础https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

与此同时,欢迎加入华社中文学校青年项目——华社数学俱乐部练习,一起学习快乐数学。俱乐部向全体华社会员家庭免费开放,点击网页了解详细信息。https://registration.albanychineseschool.org/albany/program/mathclub

中文学校行政团队

试课和注册 Trial Classes and Registration

📢 亲爱的家长和同学们

上周日是中文学校开学第一天 🎉 很开心见到新老同学们!不少同学正在体验不同的课程。下周日(9/14)我们仍然欢迎大家继续试课~

⚠️ 由于网上注册系统已关闭,如需调换课程,请到学校行政桌办理。

📚 课程目录请参考:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

📪如有问题,欢迎随时联系我们 principal@cccalbany.org

期待周日再见!

中文学校行政团队

Dear Parents and Students,

Last Sunday was the first day of the Chinese School’s new term! 🎉 We were thrilled to see both new and returning students! Many students are currently trying out different classes. You can continue to try out different classes next Sunday (9/14).

⚠️ Please note that the online registration system is now closed. If you need to change classes, please visit the school’s administrative desk.

📚 For the course catalog, please refer to:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

📪 If you have any questions, feel free to contact us at principal@cccalbany.org.

We look forward to seeing you again on Sunday!

Chinese School Administrative Team

Important Notice for 1st day of school

Dear Parents and Students,

The Chinese School will officially start tomorrow (September 7). We welcome both returning and new students and families! New families are also invited to come on-site for inquiries and trial classes. Please take note of the following important information:

📍 School Location

Shaker Middle School ,475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

⏰ Class Times

School doors open: 12:30 PM

1st & 2nd periods: begin at 1:00 PM

3rd period: begins at 2:50 PM

👉 Please arrive on time.

💵 Tuition Payment

The tuition payment deadline is September 7. Please make your payment on time to avoid late fees.

📌 Course Inquiries & On-site Registration

For course questions or on-site registration, please visit the Administration Desk.

🏫 Course & Classroom Information

Course schedules, times, and classroom numbers:

👉 https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

Classroom map:

👉 https://drive.google.com/file/d/1UchLr8qIa3Gr0tjffqKe-NSHiN7SR7Dm/view?u...

📖 Yearbook Pickup

Parents who have not yet picked up last year’s Yearbook may do so at the Administration Desk between 1:00–3:00 PM.

✍️ Summer Chinese Homework Prizes

Students who registered for the Summer Chinese Homework Prizes, please bring your completed work to the Administration Desk between 12:50–3:00 PM to claim your prize.

📚 Ma Liping Chinese Textbook Distribution

Students who pre-ordered textbooks online should go directly to class. Staff will deliver the books to classrooms during lesson time.

A limited number of textbooks will also be available for purchase on-site.

👨‍👩‍👧 PTA Parent-on-Duty Sign-up

Parents may register for Parent-on-Duty with PTA members. A $40 deposit will be refunded after duty is completed.

Online registration is also available here:

👉 https://cccalbany.org/PTASignup

We sincerely thank all parents and students for your cooperation and support.

Wishing everyone a successful new semester!

Chinese School Administration Team

📢 中文学校开学第一天通知

亲爱的家长和同学们:

中文学校将于 明天(9月7日)正式开学,热烈欢迎新老同学和家长们的到来!也欢迎新家庭来现场咨询和试课。请留意以下重要事项:

📍学校教学地址: Shaker Middle School,
475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

⏰ 上课时间

学校大门开放时间:12:30 PM

第一、二节课:1:00 PM 开始

第三节课:2:50 PM 开始

👉 请务必准时到达,避免迟到。

💵 学费缴纳

学费缴纳截止日期为 9月7日。请您务必按时缴纳,以避免产生滞纳金。

📌 课程咨询及现场注册

如需课程咨询或现场注册,请前往 学校行政桌 办理。

🏫 课程与教室信息

各课程的教室安排、上课时间及教室编号,请点击以下链接查看:

👉https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

教室分布图请参考:

👉https://drive.google.com/file/d/1UchLr8qIa3Gr0tjffqKe-NSHiN7SR7Dm/view?usp=drivesdk

📖 年刊领取

上学年尚未领取 学校年刊(Yearbook) 的家长,请于 1:00–3:00 PM 到行政桌领取。

✍️ 暑期作业领奖

已报名参加中文暑假有奖作业活动的学生,请于 12:50–3:00 PM 携带完成的作业,到行政桌领取奖品。

📚 马立平中文课本购买

*已在网上预订教材的学生,请直接进入教室,工作人员将在上课期间将课本送至教室。

*现场亦有少量课本可供购买。

👨‍👩‍👧 PTA 家长值日注册

*可联系 PTA 成员进行家长值日注册,值日结束后可退还 $40 押金。

*也可通过以下链接进行网上注册:

👉 https://cccalbany.org/PTASignup

感谢各位家长和同学的配合与支持!

预祝大家在新学期学业进步,收获满满!

中文学校行政团队

中文学校9月期刊

📖 《中文学校期刊——九月刊》已发布!

欢迎大家阅读关注,支持学校发展,共同促进青少年成长与社区交流。

📖 Chinese School Journal – September Issue is now available!

We welcome you to read and support our school’s work in fostering student growth and community connection.

Chinese School Administration Team

学费/课程时间/教室地图(tuition, class time & classroom map)

📢各位家长:

💵请注意,学费缴纳截止日期为 9月7日。请您务必及时缴纳,以避免产生滞纳金。

🏫各课程的教室安排、上课时间及教室编号,请参阅以下链接:

https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
🗺️同时,请参考教室分布地图,方便您和学生在开学第一天顺利找到教室。

https://drive.google.com/file/d/1UchLr8qIa3Gr0tjffqKe-NSHiN7SR7Dm/view?u...

9月7日开学第一天,学校行政人员、PTA及志愿者将会在现场协助大家,确保开学当天各项工作有序进行。

感谢您的配合与支持!

中文学校行政团队

📢 Dear Parents:

💵 Please note that the tuition payment deadline is September 7. Kindly make your payment on time to avoid any late fees.

🏫 For course teacher, class times, and room numbers, please refer to the following link:

https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

🗺️ Additionally, please check the classroom layout map to help you and your child easily find classrooms on the first day of school:

https://drive.google.com/file/d/1UchLr8qIa3Gr0tjffqKe-NSHiN7SR7Dm/view?u...

The first day of school will be on September 7. School administrators, PTA, and volunteers will be on site to assist you and ensure everything runs smoothly.

Thank you for your cooperation and support!

Chinese School Administrative Team

Youth Volunteers needed for 9/7/25

【中文学校开学第一天 9/7 青少年志愿者招募】
🌟 一起来做开学第一天的志愿者吧!🌟

🌟 Sign Up to Be a First Day of School Volunteer! 🌟

Hey students ,

We’re looking for student volunteers to help out on the first day of school! This is your chance to be a leader, welcome new students, and make sure everything runs smoothly.

📌 What you’ll do:

Help classmates and families find their classrooms 🏫

Direct traffic and guide people around 🚦

Hand out schedules and information sheets 📄

💡 Why volunteer?
Earn community service hours
Build leadership skills
Be part of making the first day stress-free and fun!

📍 When: 12:15pm-1:00pm

📍 Where: Shaker Middle School, Latham, NY 12110

👉 email your name to vice principal Yi Lei school.events@cccalbany.org

Let’s make the first day amazing together! 🎉

Chinese School Administration Team

领取年刊&中文暑假作业奖品 yearbook pick up & Chinese summer homework prizes

亲爱的家长和同学们:

1️⃣ 年刊领取

上学年尚未领取学校年刊(Yearbook)的家长,请于 9月7日(周日)下午1:00–3:00 到中文学校行政桌领取。

2️⃣ 暑期作业领奖

已报名参加中文暑假有奖作业活动的同学,请于 9月7日(周日)12:50–3:00 携带完成的暑假作业,到中文学校行政桌领取奖品。

中文学校行政团队

Dear Parents and Students,

1️⃣ Yearbook Pickup

Parents who have not yet picked up the school yearbook from last school year, please come to the Chinese School Administration Desk on Sunday, September 7, between 1:00–3:00 PM to pick it up.

2️⃣ Summer Chinese Homework Awards

Students who registered for the Chinese Summer Homework Reward Program, please bring your completed summer homework to the Administration desk on Sunday, September 7, between 12:50–3:00 PM to claim your prize.

Chinese School Administrative Team

网上注册延迟到9月6号 online registration extended to 9/6

‼️‼️‼️‼️‼️‼️

各位家长、同学们:

中文学校课程网上注册时间已延长至 9月6日(星期六)晚上12:00 截止。请尚未完成注册的家庭及时上网办理。

谢谢大家的支持与配合!

中文学校行政团队

Dear Parents and Students,

The online registration for the Chinese School courses has been extended until Saturday, September 6, at 12:00 midnight. Families who have not yet completed registration please do so online as soon as possible.

Thank you for your support and cooperation!

Chinese School Administrative Team

Syndicate content