亲爱的家长和同学们：

中文学校将于 明天（9月7日）正式开学，热烈欢迎新老同学和家长们的到来！也欢迎新家庭来现场咨询和试课。请留意以下重要事项：

📍学校教学地址： Shaker Middle School,
475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

⏰ 上课时间

学校大门开放时间：12:30 PM

第一、二节课：1:00 PM 开始

第三节课：2:50 PM 开始

👉 请务必准时到达，避免迟到。

💵 学费缴纳

学费缴纳截止日期为 9月7日。请您务必按时缴纳，以避免产生滞纳金。

📌 课程咨询及现场注册

如需课程咨询或现场注册，请前往 学校行政桌 办理。

🏫 课程与教室信息

各课程的教室安排、上课时间及教室编号，请点击以下链接查看：

👉https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

教室分布图请参考：

👉https://drive.google.com/file/d/1UchLr8qIa3Gr0tjffqKe-NSHiN7SR7Dm/view?usp=drivesdk

📖 年刊领取

上学年尚未领取 学校年刊（Yearbook） 的家长，请于 1:00–3:00 PM 到行政桌领取。

✍️ 暑期作业领奖

已报名参加中文暑假有奖作业活动的学生，请于 12:50–3:00 PM 携带完成的作业，到行政桌领取奖品。

📚 马立平中文课本购买

*已在网上预订教材的学生，请直接进入教室，工作人员将在上课期间将课本送至教室。

*现场亦有少量课本可供购买。

👨‍👩‍👧 PTA 家长值日注册

*可联系 PTA 成员进行家长值日注册，值日结束后可退还 $40 押金。

*也可通过以下链接进行网上注册：

👉 https://cccalbany.org/PTASignup

感谢各位家长和同学的配合与支持！

预祝大家在新学期学业进步，收获满满！

中文学校行政团队

📢各位家长：

💵请注意，学费缴纳截止日期为 9月7日。请您务必及时缴纳，以避免产生滞纳金。

🏫各课程的教室安排、上课时间及教室编号，请参阅以下链接：

https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
🗺️同时，请参考教室分布地图，方便您和学生在开学第一天顺利找到教室。

https://drive.google.com/file/d/1UchLr8qIa3Gr0tjffqKe-NSHiN7SR7Dm/view?u...

9月7日开学第一天，学校行政人员、PTA及志愿者将会在现场协助大家，确保开学当天各项工作有序进行。

感谢您的配合与支持！

中文学校行政团队

📢 Dear Parents:

💵 Please note that the tuition payment deadline is September 7. Kindly make your payment on time to avoid any late fees.

🏫 For course teacher, class times, and room numbers, please refer to the following link:

https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

🗺️ Additionally, please check the classroom layout map to help you and your child easily find classrooms on the first day of school:

https://drive.google.com/file/d/1UchLr8qIa3Gr0tjffqKe-NSHiN7SR7Dm/view?u...

The first day of school will be on September 7. School administrators, PTA, and volunteers will be on site to assist you and ensure everything runs smoothly.

Thank you for your cooperation and support!

Chinese School Administrative Team

亲爱的家长和同学们：

1️⃣ 年刊领取

上学年尚未领取学校年刊（Yearbook）的家长，请于 9月7日（周日）下午1:00–3:00 到中文学校行政桌领取。

2️⃣ 暑期作业领奖

已报名参加中文暑假有奖作业活动的同学，请于 9月7日（周日）12:50–3:00 携带完成的暑假作业，到中文学校行政桌领取奖品。

中文学校行政团队

Dear Parents and Students,

1️⃣ Yearbook Pickup

Parents who have not yet picked up the school yearbook from last school year, please come to the Chinese School Administration Desk on Sunday, September 7, between 1:00–3:00 PM to pick it up.

2️⃣ Summer Chinese Homework Awards

Students who registered for the Chinese Summer Homework Reward Program, please bring your completed summer homework to the Administration desk on Sunday, September 7, between 12:50–3:00 PM to claim your prize.

Chinese School Administrative Team

Dear Students and Parents,

The Chinese School will start on September 7th!

📌 Course on line registration will close on August 31.

After this date, all registration matters must be handled in person at the school administration desk.

📌 Please note: Tuition payment is due by September 7. A late fee will apply for overdue payments.

👉 Please register and log in to your account to sign up for classes and make payments:

https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

📚 This school year, we are offering a wide range of courses and programs, including:

Chinese (Kindergarten through AP) – Ma Liping curriculum

Adult Chinese

Chinese as a Second Language

Dance

Art

English Reading & Writing

Public Speaking, Debate & Tedex

Chess

SAT Study Club

Sports (Kung Fu, Basketball, Badminton)

STEM (Hands-on STEM; Cyber Security & AI; Python; Math)

Adult Courses (Body & Etiquette, Badminton) and Clubs (Basketball, Badminton)

Free ESL (English as a Second Language)

Youth Volunteer Programs (including CAPE and AAPI Youth Ambassador)
📕 Ma Liping Chinese textbooks can be pre-ordered online:

https://www.cccalbany.org/Shopping

🧑‍🏫 For course schedules, classrooms, and teacher details, please visit our website course page:

https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

📘 Registration Policy:

https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

💵 Class Schedule & Tuition:

▶️ Class Time 1:00 pm – 2:40 pm

First Day: 9/7/25

Last Day: 5/17/26

Total Classes: 27

CCC Member Tuition: $320

Non-CCC Member Tuition: $458
▶️ Class Time 2:50 pm – 3:40 pm

First Day: 9/7/25

Last Day: 5/10/26

Total Classes: 25

CCC Member Tuition: $150

Non-CCC Member Tuition: $215
Additional Fees:

CCC Membership Fee: $60

Chinese School PTA & Activity Fee: $60 (with $40 reimbursed upon completion of PTA duty)
⏰ Important Dates:

August 31, 2025: Online registration deadline

September 7, 2025: Tuition payment deadline

September 19, 2025: Deadline for course changes and full tuition refunds

Note: Any course change requests after September 1, 2025 must be processed by administrative staff.
🗓️ School Calendar (2025–26):

https://drive.google.com/file/d/1-slZFiqXQadIValEQUOrntO_PqwYMS9t/view?u...

📍 School Location:

Shaker Middle School, 475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

📪 Contact: principal@cccalbany.org

Chinese School Administrative Team

【中文学校国际象棋课程介绍】

🗓️周日下午9月7号2025至5月10日2026 -共25堂课
(Sundays 9/7/25-5/10/26) total 25 lessons

⏰2:50pm-3:40pm

📍课程地址： Shaker Middle School, 475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

®️登录或注册帐号报名https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

👉Chess Level 1

Designed for beginners, this class introduces the rules, basic concepts, and common openings of chess. Students will learn to recognize patterns, practice tactics, and gradually progress to middle-game strategies and essential endgame positions.

👉Chess Level 2

For players beyond the beginner stage, this class focuses on tactics, opening theory, endgame strategies, and pawn structures. Instruction is flexible and tailored to student interests—whether playing peers, the teacher, or using computer analysis. Advanced students may also guide others. By year’s end, students will build a personal opening repertoire and prepare for chess tournaments.

⚠️网上报名截止日是8月31日， 之后必须到学校行政桌办理。online registration deadline is 8/31

学费交纳截止日-9月7号 tuition due on 9/7

Contact 学校联系方式: principal@cccalbany.org

中文学校行政团队(Chinese School Administration Team)