News Update

Title Updated date Body
中文学校毕业申请－截止日期 3月29号 03/03/2026 - 8:17pm

各位老师, 家长和学生,

如学生在中文学校完成八年级的学业，并且现是当地美国学校八年级或更高年级的学生，可以考虑申请。 关于具体毕业条件要求，请看附件中文学校毕业申请条例。

🔗符合毕业申请条件并需要申请今年五月份毕业的学生需要填写下面的Google Form。

https://forms.gle/PdTunF52XrGDyoud8

请注意填写申请表时需要上传两个文件：
(1) 一张学生正面大头照 （学校将用于年刊）
(2) 中文老师填写好的学生中文水平评估表 （见附件）

⏰申请的截止日期是3月29日。学校收到学生申请后，将由毕业评审委员会审批是否准予毕业。

如有具体问题， 可电邮school.events@cccalbany.org 雷奕副校长

中文学校行政团队

Dear teachers, Parents, and Students,

If the students who completed 8th-grade Chinese language instruction at the Chinese School and are currently in 8th grade or higher in the local US school, they should consider applying. Please see the attached Chinese school graduation requirements.

🔗Students who meet the graduation requirements and would like to graduate this May, please fill out the following Google Form.

https://forms.gle/PdTunF52XrGDyoud8

When you fill out the application form, please upload the following two documents:

(1) One student portrait (the school will use it for the yearbook)

(2) Student Chinese proficiency assessment form filled out by the Chinese teacher (see attachment)

⏰ The deadline is March 29, 2025. After the school receives the student's application, it will be reviewed by the Graduation Assessment Committee for approval.

If you have any questions, please contact the Vice Principal - Mrs. Yi Lei at school.events@cccalbany.org.

Thanks.

Chinese School Administration Team
《中文学校校园之光》2月期刊 Central Spotlight-Feburary 03/03/2026 - 7:35pm

亲爱的家长和同学们：

《中文学校校园之光》（Central Spotlight）2026年2月期刊已经上线，欢迎大家阅读！

📖 点击链接查看本期内容：

🔗 https://tinyurl.com/4v4xszxn

📚 想阅读往期刊物？

请登录学校官网：www.albanychineseschool.org

在首页左侧中部点击《校园之光》（Central Spotlight）栏目，即可浏览历期内容。

谢谢。

中文学校行政团队

Hello everyone,

We’re excited to share the February 2026 issue of Chinese School Central Spotlight!

📖 Click the link below to read the latest issue:

https://tinyurl.com/4v4xszxn

To view past issues, please visit our school website: www.albanychineseschool.org. On the left side of the homepage (middle section), click “Central Spotlight” to browse previous editions.

Thank you for your continued support!

Chinese School Administration Team
March 1st Book Drive & Sale/ Annual Art Contest Submission 02/28/2026 - 8:38am

⏰各位家长、同学：

📚友情提醒，明天（3月1日）欢迎大家踊跃捐赠各类儿童读物（不限语言），以及 AoPs, Singapore 数学教材和马立平教材等学习资料。如您愿意，捐赠时请留下姓名，以便我们表达感谢。https://youtu.be/uKglUKibQvE

💵同时也欢迎大家前来书摊选购二手书籍，支持中文学校和社区。

🎨另外，学校年度绘画比赛截稿日期为3月8日。如孩子已完成作品，请提交至行政桌雷奕收。

感谢大家的支持与配合！

中文学校行政团队

⏰ Dear Parents and Students,

📚 Friendly reminder: Tomorrow (March 1), we welcome donations of children’s books in all languages, as well as AoPs, Singapore math textbooks, Ma Liping Chinese Textbooks materials, and other educational resources. If you would like, please leave your name when making a donation so we can express our appreciation.

💵 You are also invited to visit our book table to purchase gently used books and support the Chinese school and our community.

🎨 In addition, the deadline for the school’s annual art competition is March 8. If your child has completed their artwork, please submit it to Mrs. Yi Lei at the administrative table.

Thank you for your continued support and cooperation!

Chinese School Administration Team
诚聘中文老师 & 代课老师 （We're hiring Chinese Teachers) 02/26/2026 - 9:12pm

🌟 纽约首府华社中文学校诚聘中文老师 & 代课老师 🌟

想在周末做一件有意义的事吗？
欢迎加入纽约首府规模最大的中文与中华文化教育社区！

🏫 关于我们：纽约首府华社中文学校是一个以志愿者为基础的非盈利组织，长期服务本地华人及非华人家庭，致力于中文教学和中华文化传播。

📚 课程体系完善：
• 中文学前班 – 9年级
• 中文 AP
• 中文作为第二语言（CSL）
• 丰富多彩的中文文化活动

🧑‍🏫 教学形式：线下授课 + 小班教学

📍 教学信息
• 地点：Shaker Middle School， Latham, NY 12110
• 时间：每年9月–次年5月
周日下午（学校假期除外）
👉 共 27 个教学日

📝 工作内容
• 按教学大纲备课并授课
• 跟进学生学习进度、批改作业
• 参加教师培训
• 组织并参与学校活动

✅ 招聘条件：

✔ 普通话标准，读写能力强
✔ 具备基本英语沟通能力
✔ 有爱心、有责任感、耐心细致
✔ 善于沟通，服务意识强
✔ 无教学经验也欢迎！
👉 学校提供培训和上岗实习支持

薪酬
• 提供 课时费 / 代课报酬

📮 应聘方式

📧 请发送简历至：
school.newsletter@cccalbany.org

🌐 学校官网：
albanychineseschool.org

欢迎推荐给身边合适的朋友
一起把中文和文化的种子种得更远、更深.
绘画比赛作品提交截止日－3月8日 Art contest submission due date 3/8/26 02/25/2026 - 10:29am

中文学校 2026 年绘画比赛作品提交截止日－3月8日

面向中文学校 18 岁以下学生、助教及青少年志愿者。

主题：Animals, Nature, and Our Well-Being

（庆祝四月地球环保日与五月精神健康月）

作品内容可围绕动物、自然、人与自然和谐共处、户外活动等主题进行创作。

所有参赛作品将于4月到5月之间在中文学校餐厅展览。

绘画作品可以是以下任何一内容：

✅你喜欢的动物；

✅动物在森林、海洋、草原中的美好生活；

✅你看到的美丽、和谐的大自然；

✅你心目中人与动物、自然和谐共处的世界；

✅你和家人、朋友在大自然中玩耍、放松、开心的时刻；

✅你喜欢的一项活动或运动。

📍 如何提交作品：作品需与预先填好的标签一起到递交学校行政桌（雷奕收）

这是标签链接 https://shorturl.at/bOkLS

或请扫描下方二维码获得标签

⏰ 作品递交截止日期：3 月 8 日

🖼 展览时间：4–5 月（中文学校餐厅）

欢迎同学们踊跃参加，用画笔表达你心中的自然与美好！

有问题，请电邮school.events@cccalbany.org

中文学校行政团队

[Chinese School 2026 Art Competition submission due date -March 8th, 2026]

Open to Chinese School students under age 18, teaching assistants, and youth volunteers.

Theme: Animals, Nature, and Our Well-Being

(In celebration of April’s Earth Day and May’s Mental Health Awareness Month)

Artwork may explore themes such as animals, nature, harmony between humans and nature, and outdoor activities.

All submitted artworks will be exhibited in the Chinese School cafeteria from April to May.

Artwork topics can be any of the following:

✅ Your favorite animals

✅ Animals living happily in forests, oceans, or grasslands

✅ The beautiful and harmonious nature you observe

✅ Your vision of a world where humans, animals, and nature live in harmony

✅ Happy moments of playing, relaxing, and having fun in nature with family and friends

✅ An activity or sport you enjoy

📍 How to submit:

Please submit your artwork with a completed label to the school administration desk (Attn: Lei Yi).

Label link: https://shorturl.at/bOkLS

Or scan the QR code below to obtain the label.

⏰ Submission deadline: March 8 2026

🖼 Exhibition period: April–May (Chinese School cafeteria)

For questions, please email: school.events@cccalbany.org

Chinese School AdministrationTeam