News Update

Title Updated date Body
中文学校诚聘新学年中文老师 (We're hiring Chinese Teachers) 05/24/2026 - 9:43pm

🌟 纽约首府华社中文学校诚聘新学年中文老师 🌟

想在周末做一件有意义的事吗？
欢迎加入纽约首府规模最大的中文与中华文化教育社区！

🏫 关于我们：纽约首府华社中文学校是一个以志愿者为基础的非盈利组织，长期服务本地华人及非华人家庭，致力于中文教学和中华文化传播。

📚 课程体系完善：
• 中文学前班 – 9年级
• 中文 AP
• 中文作为第二语言（CSL）
• 丰富多彩的中文文化活动

🧑‍🏫 教学形式：线下授课 + 小班教学

📍 教学信息
• 地点：Shaker Middle School， Latham, NY 12110
• 时间：2026年9月至2027年5月份
周日下午（学校假期除外）
👉 共 27 个教学日

📝 工作内容
• 按教学大纲备课并授课
• 跟进学生学习进度、批改作业
• 参加教师培训
• 组织并参与学校活动

✅ 招聘条件：

✔ 普通话标准，读写能力强
✔ 具备基本英语沟通能力
✔ 有爱心、有责任感、耐心细致
✔ 善于沟通，服务意识强
✔ 无教学经验也欢迎！
👉 学校提供培训和上岗实习支持

薪酬
• 提供 课时费 / 代课报酬

📮 应聘方式

📧 请发送简历至：
school.newsletter@cccalbany.org

🌐 学校官网：
albanychineseschool.org

欢迎推荐给身边合适的朋友
一起把中文和文化的种子种得更远、更深.
Art Teacher needed (招聘新学年绘画老师) 05/24/2026 - 9:40pm

中文学校招聘新学年绘画老师

CCC Chinese School is looking for an Art teacher who loves children, energetic, creative & confident

Teaching Period： Sunday afternoons, September 2026 to May 2027(excluding school holidays), totaling 25 teaching days.

School location: Shaker Middle School, Latham, NY 12110

Send resume to school.newsletter@cccalbany.org
《中文学校校园之光》5月期刊 Central Spotlight-May 05/21/2026 - 11:00pm

亲爱的家长和同学们：

《中文学校校园之光》（Central Spotlight）2026年5月期刊现已上线，欢迎大家阅读！

👇点击以下链接查看本期内容：

🔗https://tinyurl.com/2bzz8rcr

这是本学年最后一期期刊。五月份中文学校的老师和同学们在认真准备期末教学与学习工作的同时，也积极参与了丰富多彩的校园活动。

本期期刊特别介绍了四位杰出的中文教师，并记录了五月份举办的活动，包括：中文识字比赛、春季国际象棋比赛、学生英文 TEDx 演讲大会、毕业典礼、大学申请经验交流会、“勤学之星”学生表彰、Carnival Games 活动、班级聚餐以及学生绘画作品展等，为本学年画上了圆满的句号。

ℹ️新学年课程注册预计将于7月开始，请大家关注后续通知。

📚 想阅读往期刊物？

欢迎登录学校官网：www.albanychineseschool.org

在首页左侧中部点击《校园之光》（Central Spotlight）栏目，即可浏览历期内容。

感谢大家一直以来对中文学校的支持！

中文学校行政团队

Dear Parents and Students,

The May 2026 issue of Central Spotlight is now available online. We invite everyone to read it!

👇 Click the link below to view this issue:

🔗 https://tinyurl.com/2bzz8rcr

This is the final issue of the current school year. While our teachers and students have been working hard preparing for final teaching and learning activities, they have also actively participated in many exciting school events throughout May.

This issue highlights four outstanding Chinese teachers and features many of the activities held this month, including the Chinese Spelling Contest, Spring Chess Tournament, TEDEd Student Talk Showcase , Graduation Ceremony, College Application Panel Discussion , “ Excellent Student” Awards, Carnival Games, class potlucks, and the Student Art Exhibition. Together, these events wrapped up a wonderful ending to the school year.

ℹ️ Registration for the new school year is expected to begin in July. Please stay tuned for future announcements.

📚 Interested in reading previous issues?

Please visit the school website:www.albanychineseschool.org

On the homepage, click the “Central Spotlight” section located on the left-middle side to browse past issues.

Thank you for your continued support of the Chinese School!

Chinese School Administrative Team
5/10/26 Graduation Ceremony & College Application Panel 毕业典礼暨大学申请分享会 05/14/2026 - 3:41pm

5月10日，中文学校举办了2025-26学年的毕业典礼，并同时举行了高中毕业生大学申请经验分享会。我们向以下2025-26届中文学校毕业生表示热烈祝贺，恭喜他们圆满完成中文学习并取得优异成绩！
On May 20th, the Chinese School hosted its Graduation Ceremony for the 2025-26 academic year, along with a High School Seniors College Application Panel Discussion. We extend our congratulations to the following graduates for their outstanding achievement in the Chinese language program:

Samuel Zong
Andrew Zhang
Allen Lee Wu
Alina Song
Livia Lu
Austin Liu
Vivian Li
Caitlin Li
Xiuyi Hu
Ann Hu
Rainy Chen
Jayden Chen

我们特别为以下高中毕业生感到骄傲。他们中也曾经是中文学校的学生，也是中文学校的志愿者、助教和老师。在即将开启人生新篇章之前，他们与社区分享了自己宝贵的大学申请经验，帮助和激励了低年级的学生们。
We are especially proud of the following high school seniors, who were not only excellent Chinese School students but also served as volunteers, teacher assistants, and instructors. Before embarking on their next chapter, they shared their valuable college application experiences with the community, offering guidance and inspiration to younger students:

Adarsh Neti
Alex Zhang
Alfred Sun
Austin Cao
Davey Xu
James Gong
Jerry Zhu
Michael Shi
Peter Gong
Qianhui Xu
Young Xu

中文学校行政团队
Chinese School Administration Team
Youth Volunteers needed for 5/17 Carnival Game 05/13/2026 - 3:16pm

🎪🎉 Calling All Middle School & High School Volunteers! 🎉🎪

Want to earn volunteer hours, meet friends, and have fun while giving back to the community? Join us to host Carnival Game Tables at our Chinese School Carnival Game Event!

📍 Location: Shaker Middle School

📅 Date: May 17
⏰ Time: 11:30 AM – 3:00 PM

You’ll help run fun games, bring smiles to kids and families, and be part of an exciting community event! No experience needed — just bring your energy and enthusiasm.

Interested? Sign up here:

https://forms.gle/Ugt56tqPDbdDHeAR7

Come volunteer, have fun, and make a difference together!

Chinese School Administration Team