News Update

Title Updated date Body
10/25/26 万圣节活动 Halloween Events 10/14/2026 - 7:53pm

各位老师、家长和同学们：

请在日历上标记好日期！

🎃10月25日，欢迎大家穿上创意十足的万圣节服装，来到中文学校，一起提前欢度充满欢乐与惊喜的万圣节！

当天，我们将在学校餐厅举办丰富多彩的万圣节活动，包括：

👻 Costume Parade — 穿上万圣节服装，展示你的风采！

🍬 Trick-or-Treat — 一起体验万圣节讨糖的乐趣！

📸 Photo Booth — 万圣节背景拍照留念，记录欢乐时刻！

🍊 Tangerine Jack-o-Lantern — 发挥想象力，画上属于自己的创意小橘子！

中文学校行政团队

========================================================

🎃 Mark Your Calendars! Halloween Fun at Chinese School!

Dear Teachers, Parents, and Students,

Get ready for some Halloween fun! Join us on Sunday, October 25, and come dressed in your favorite Halloween costume for a festive fun!

📍 Where: School Cafeteria

What’s Happening?

👻 Costume Parade — Show off your spookiest, funniest, or most creative costume!

🍬 Trick-or-Treat — Enjoy the Halloween tradition and collect some sweet treats!

📸 Halloween Photo Booth — Snap some fun photos and make lasting memories with friends!

🍊 Tangerine Jack-o’-Lanterns — Get creative and draw your very own Halloween tangerine!

CCC Chinese School Administration Team
关爱无家可归者行动 Hope for the Homeless 10/12/2026 - 6:49pm

💗传递温暖，点亮希望！

中文学校青少年志愿者团队将开展爱心午餐制作及午餐袋装饰活动，关爱无家可归人群，欢迎学生积极参与，用行动传递温暖。

（1）🥪爱心午餐制作活动：

📅 时间：11月7日（星期六）下午1:30–3:30
📍 地点：华社（CCC）,11 Avis Dr, Latham, NY 12110
👥 对象：初中及高中学生

📝 报名：点击报名链接登记 https://forms.gle/DAZgtVdTd3gNHPES7
⏰ 截止：11月1日，额满即止

志愿者将制作花生酱果酱三明治、装饰爱心午餐袋，为有需要的人送去温暖。

感谢 Hannaford 和 Stewart’s Shops 的合作支持！

（2） 午餐袋创意装饰活动：

欢迎前来中文学校巧手手工俱乐部制作爱心午餐袋

📅 日期：10月18日
⏰ 时间：下午2:50–3:40
📍 地点：中文学校 A203教室

（3） 同时中文学校绘画初级班学生将在课堂上老师指导下为午餐袋绘制爱心图案传递祝福。

公益行动是孩子们学习关怀他人、承担社会责任的实践机会。欢迎大家参加，用爱心传递希望，用行动温暖社区！

中文学校行政团队

Dear Families,

Share Warmth, Inspire Hope!

The Chinese School Youth Volunteer Team is organizing a community service project to support people experiencing homelessness. Through sandwich-making and creative lunch bag decorating, our students can share kindness and make a positive difference in our community.

We invite all eligible students to participate in the following activities!

🥪 1. PB&J Sandwich-Making Event

Date: Saturday, November 7, 2026
Time: 1:30–3:30 PM
Location: Chinese Community Center (CCC), 11 Avis Dr, Latham, NY 12110
Who: Middle and high school students
Volunteers will prepare peanut butter and jelly sandwiches and decorate lunch bags to bring a little warmth and encouragement to people in need.

Registration: https://forms.gle/DAZgtVdTd3gNHPES7

Deadline: November 1, or until all spots are filled.

A special thank-you to Hannaford and Stewart’s Shops for their generous support!

🎨 2. Creative Lunch Bag Decorating – Craft Club

Join the Chinese School Creative Hand Club to decorate lunch bags with colorful designs and heartfelt messages.

Date: Sunday, October 18, 2026
Time: 2:50–3:40 PM
Location: Chinese School, Classroom A203

🖌️ 3. Beginner Drawing Class Participation

Our Beginner Drawing Class students will also contribute by creating cheerful, caring designs on lunch bags during class with their teacher’s guidance.

Through these activities, students can learn the importance of empathy, kindness, and social responsibility while making a meaningful contribution to the community.

Chinese School Administrative Team
10/11/26 放假 No School 10/04/2026 - 7:16pm

各位家长、老师及同学：

下周日（10月11日）中文学校放假，当天不上课。

祝大家度过一个愉快的 Columbus Day 长周末！

中文学校行政团队

Dear Parents, Teachers, and Students,

Chinese School will be closed next Sunday, October 11. There will be no classes that day.

Wishing everyone a wonderful Columbus Day weekend!

Chinese School Administration Team
消防演习 Fire Drill 10/4 10/03/2026 - 8:06pm

📢 消防演习通知

本周日（10月4日）下午1:30左右，中文学校将进行消防演习，预计20–25分钟。

👉 学生将由老师带领，有序撤离教学楼。

👉 在 cafeteria 或 gym 的家长，请配合工作人员指挥，从指定出口撤离。

👉 当天第一、二节课之间的课间休息取消，演习结束后直接上第二节课。

感谢大家的理解和支持！

中文学校行政团队

📢 Fire Drill Notice

This Sunday, October 4th, there will be a fire drill starting at around 1:30 PM and lasting about 20–25 minutes.

👉 Students will evacuate the school building in an orderly manner under their teachers’ guidance.

👉 Parents in the cafeteria or gym are asked to follow staff instructions and exit through the designated doors.

👉 The break between the 1st and 2nd periods will be canceled. Classes will resume directly with the 2nd period after the drill.

Thank you for your cooperation and support!

Chinese School Administration Team
《中文学校校园之光》9月期刊 Central Spotlight-Sept 2026 10/02/2026 - 12:12pm

亲爱的家长和同学们：

《中文学校校园之光》（Central Spotlight）2026年9月期刊现已上线，欢迎大家阅读！

👇点击以下链接查看本期内容：

🔗 https://tinyurl.com/5ccz4fb7

本期期刊记录了学生暑期公益活动，教师及助教培训、Open House、新学年的学校工作人员， 家长值日须知，开学第一天及十月活动安排等。

如要阅览历届期刊，可登录学校官网：www.albanychineseschool.org， 在首页左侧中部点击《校园之光》（Central Spotlight）栏目，点击内容。

中文学校行政团队

Dear Parents and Students,

The September 2026 issue of Central Spotlight is now available online.

👇 Click the link below to view this issue:

🔗 https://tinyurl.com/5ccz4fb7

This issue highlights school summer volunteer work, open house, teacher and teacher assistant training, new school year staff, parent duty sign-up, the first day of school, and upcoming Oct events, etc.

Would like to read previous publications? You can visit the school website:www.albanychineseschool.org. On the homepage, click the “Central Spotlight” section located on the left-middle side to read.

Chinese School Administrative Team