News Update

Title Updated date Body
《中文学校校园之光》3月期刊 Central Spotlight-March 04/03/2026 - 3:02pm

亲爱的家长和同学们：

《中文学校校园之光》（Central Spotlight）2026年3月期刊已经上线，欢迎大家阅读！

📖 点击链接查看本期内容：

🔗 https://tinyurl.com/2sh3h7d3

📚 想阅读往期刊物？

请登录学校官网：www.albanychineseschool.org

在首页左侧中部点击《校园之光》（Central Spotlight）栏目，即可浏览历期内容。

谢谢。

中文学校行政团队

The March 2026 issue of Central Spotlight (中文学校校园之光) is now available online.
Click the link below to view this issue: https://tinyurl.com/2sh3h7d3

Want to read previous issues?
Please visit the school website: www.albanychineseschool.org
On the left side of the homepage, click on the Central Spotlight section to browse all past issues.

Thank you.
Albany Chinese School Administration Team
学校绘画比赛获奖公告 (Art Contest Winners) 04/02/2026 - 7:13pm

在此宣布中文学校本年度 "Animals, Nature, and Our well-being" 主题 绘画 比赛的 获奖 名单！恭喜所有参赛的小艺术家们用创意展现了精彩的作品。

We are delighted to announce the winners of our School Drawing Contest! Congratulations to all the talented young artists who participated and showcased their creativity.

Age Group: 7 and Under
1st Prize: Aliria Wang
2nd Prize: Emma Trichtinger, Andrian Dutta
3rd Prize: Ziyao Liu, 徐莞笛

Age Group: 7-8 Years Old
1st Prize: 徐鹿铭
2nd Prize: 王予诺, Lindsey Xie, Leyi Huang
3rd Prize: 高宇炀, 许见博, Carson Jiang

Age Group: 9-11 Years Old
1st Prize: 候潇然
2nd Prize: Ethan King
3rd Prize: Annie Shan, Andrey Sun

Age Group: 12-14 Years Old
1st Prize: 张钦颖
2nd Prize: 宋嘉熙, Bree Wu
3rd Prize: 宋嘉懿, Livia Lu, Zirui Liu

Age Group: 15-17 Years Old
1st Prize: Evelyn Lu
2nd Prize: 亓诗萌
3rd Prize: 亓夏伊

Chinese School Administration Team
No Class on 04/05/26 放假 04/02/2026 - 8:43am

Due to the Easter Holiday, there will be no school on Sunday, April 5th. Classes will resume on Sunday, April 12th.

由于复活节假期，4月5日（星期日）停课。课程将于4月12日（星期日）恢复上课.

Thanks.

Chinese School Administration Team
Book Drive & Sales Success 图书募捐与义卖活动圆满落幕 03/31/2026 - 3:52pm

大家好：

中文学校三月图书募捐与义卖活动已圆满落幕！在大家的热情参与和大力支持下，本次活动共募集图书700余本，售出200余本。所有善款及捐赠书籍将用于支持中文学校的发展，并捐赠给儿童医院以及难民与移民服务中心。

本次活动的顺利开展，离不开中文学校青年志愿者团队的辛勤付出，也离不开学校工作人员、家长、老师、同学以及广大社区朋友的积极参与与支持。在此，向大家致以最诚挚的感谢！

中文学校行政团队

The March Book Drive & Sale was a success. Over 700 books were collected and more than 200 books were sold. The proceeds and donated books will benefit the Chinese School, the Children’s Hospital, and the refugee and immigrant center. This would not have been possible without the Youth Volunteer Team, school staff, parents, teachers, students, and friends -everyone in the community.

Thank you!

Chinese School Administration Team
中文识字比赛三年级组获奖者-Chinese Spelling Bee-3rd Grade Winners 03/31/2026 - 2:01pm

各位家长、同学们：

3月29日中文学校三年级组识字比赛圆满落幕。三年级是中文学习的重要阶段，重在巩固识字与书写基础，逐步扩大常用汉字量，并提升规范书写能力。同时，学生也在向独立阅读过渡，能够理解简单短文的主要内容，并进行基本表达。本次比赛同学们表现出色，展示了扎实的基础。 现将中文三年级识字比赛获奖名单公布如下：

Dear parents and students,

The 3rd Grade level Chinese Character Spelling Competition ended successfully on March 29. Third grade is a key stage for building a strong foundation in reading and writing Chinese characters. Students are learning more words and improving their handwriting while starting to read simple texts on their own. Our students did a great job and showed solid progress! Here are the winners of the competition:

🏅一等奖 (First Place)：
Ivy Li
Kai Zhao
Lindsey Xie

🥈二等奖 (Second Place)：
Ethan Wang
John Xu
Kailie Repicky
Lucas Chen
Muqiao Lin

🥉三等奖 (Third Place)：
Brian Shi
Edgar Xue
Jayden Zheng
Leyi Huang
Ruoyi Xu
Zoey Zhang

中文学校行政团队 (Chinese School Administration Team)