News Update

Title Updated date Body
中文识字比赛二年级组获奖者-Chinese Spelling Bee-2rd Grade Winners 03/23/2026 - 12:04pm

各位家长、同学们：

中文学校年度识字比赛已于3月22日正式拉开帷幕，中文二年级的小选手们率先登场，为本次比赛打响了精彩的第一战！二年级是孩子们系统学习中文的重要起点。在这个阶段，他们从认识汉字开始，一步步走向阅读和表达。每一个字的积累，都是孩子们打开中文世界的一把钥匙。在本次识字比赛中，二年级的小选手们自信活跃，展现了扎实的学习成果。经过激烈的角逐，现公布中文二年级识字比赛获奖名单如下：

Dear parents and students,
Our Chinese school's annual Chinese spelling contest started on March 22. The second graders went first and did a fantastic job kicking things off! Second grade is when kids really start learning Chinese characters — the building blocks for reading and speaking. Each character they learn opens up the language for them. Our second graders showed great confidence and strong skills. After a close competition, here are the winners:

一等奖 (1st Place)：
Adam Bao
Carson Jiang

二等奖 (2nd Place)：
Eason Xiang
Leonardo Chen
Simon Xu
Stany Tian
Tristan Naing

三等奖 (3rd Place)：
Aiden Xue
Avery Wong
Hector Guo
Jayden Gao
Jonathan Yu
Mira Guo

Thanks

Chinese School Administration Team
AAPI Youth Empowerment Summit -March 29 03/21/2026 - 8:30pm

AAPI Youth Empower Summit
Mental Health Awareness & Resilience Workshop

Date: March 29th Sunday
Time: 10:00 am-3:00 pm
Where: Boys and Girls Club of Albany, 21 Delaware Ave, Albany, NY 12210

Please see the attached flyer to register.
中文学校五月毕业申请通知-截止日期3/29 03/14/2026 - 1:58pm

各位老师、家长和同学：

现开始接受今年五月中文学校毕业申请。

申请对象：

✅符合以下条件的学生可申请毕业：

（1）当地美国学校八年级或以上年级的学生。

并且

（2）已在中文学校完成八年级学业或者目前就读中文九年级或AP 中文班的学生。

具体毕业要求请扫描海报上的二维码查看《中文学校毕业申请条例》。

❗ 说明：学生毕业后仍可继续在中文学校学习中文，可选择继续修读中文九年级或AP 中文课程。

申请方式：

符合条件并计划在今年五月毕业的学生，请填写以下申请表：

🖊️https://forms.gle/PdTunF52XrGDyoud8

填写申请表时需上传以下两个文件：

1️⃣学生正面证件照一张（用于学校年刊）；

2️⃣由中文老师填写的学生中文水平评估表（请扫描海报二维码获取）。

⏰ 申请截止日期：3月29日。

学校收到申请后，将由毕业评审委员会审核并决定是否批准毕业。

如有问题，请联系：

📧 school.events@cccalbany.org（雷奕副校长）

中文学校行政团队
3/15 No school (放假）& Chinese Spelling Bee (识字比赛） 03/11/2026 - 7:58am

大家好：

请大家注意：3月15日中文学校放假，不上课，3月22日恢复正常上课。

从3月22日开始到4月份，学校将启动一年一度的中文识字比赛。从学前班到AP中文班的所有学生会在各班老师的带领下参与。

这个活动不仅是对学生平时所学中文内容的一次复习和总结，也是一个提高学习兴趣、展示学习成果的好机会。通过比赛，孩子们可以在轻松有趣的氛围中巩固识字能力，也能增强学习中文的信心和动力。

谢谢。

中文学校行政团队

Hello everyone,

Please note that the Chinese School will be closed on March 15, and there will be no classes that day. Classes will resume on March 22.

Starting March 22 and continuing through April, the school will hold its annual Chinese Spelling Bee. Students from Kindergarten through AP Chinese classes will participate with the guidance of their teachers.

This event is a great opportunity for students to review what they have learned in class and celebrate their progress. It also helps build interest and confidence in learning Chinese. Through this fun and engaging activity, students can strengthen their skills while enjoying the learning process.

Thank you for your support.

Chinese School Administration Team
中文学校中文教材问卷调查 (Ma Li Ping Chinese Textbook Survey)-due on 3/10/26 03/08/2026 - 6:54pm

各位家长,

中文学校一直致力于为孩子提供优质、适合的中文语言学习环境。为了进一步了解大家对马立平中文教材使用情况的真实反馈，也为今后的课程和教学改进提供参考，我们诚挚邀请您参与一份简短的问卷调查。

无论您是目前在读学生的家长，还是曾经就读过中文学校的校友家长，您的意见对我们都非常重要。

问卷填写大约只需 3 分钟，却能为孩子们带来更好的学习体验。

🖊️https://forms.gle/mM9dp34FerjjEnLaA

📅 请您在 3 月 10日前完成填写。

🙏 非常感谢大家一直以来对中文学校的理解、支持与配合！

中文学校行政团队

Dear Parents,

Our Chinese School is working to improve how we teach Chinese and the materials we use. To do this, we’d like your honest feedback on the Ma Li Ping Chinese textbooks by asking you to fill out a short survey.

All parents are welcome to participate—whether your child is currently enrolled or attended the Chinese School in the past. Your input matters to us.

The survey takes about 3 minutes to complete, and your feedback will help us improve students’ learning experience.

Survey link:https://forms.gle/mM9dp34FerjjEnLaA

Please complete the survey by March 10.

Thank you for your time and continued support.

Chinese School Administration Team