News Update

中文学校本学年共开设三类中文课程，满足不同年龄段及不同中文基础学生的学习需求。

1. 传承中文（Heritage Chinese）
适合在家庭环境中从小接触中文或具备一定听说基础的学生。
● 新采用阳阳中文课程体系。
● 课程级别涵盖学前班至 AP 中文。

📖 阳阳课本现已开放预订：
https://cccalbany.org/Shopping
如有教材订购相关问题，请联系副校长 Brandon King。school.communication@cccalbany.org

2. 中文作为第二语言（Chinese as a Second Language, CSL）
适合几乎没有中文背景的学生。
● 开设 1–3 级课程。
● 采用 Easy Steps to Chinese 课程体系。

3. 成人中文 （Adult Chinese)
适合希望系统学习中文的成人学员。
● 开设 初级班 和 中级班。

📅 课程信息
上课时间： 周日 下午 1:00 – 2:40

学年时间： 9/13/3026-5/16/20272026

总课时： 27 课时

上课地点： Shaker Middle School
475 Watervliet Shaker Rd.
Latham, NY 12110

💰 学费
$527 (非华社会员）
$369 （华社会员）
*$60 华社会员费
*$80 PTA duty 押金 （完成家长值日即可退还$60）

中文学校课程表Chinese school courses list:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

注册指南Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

登录注册Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

如您对中文课程报名有任何疑问，欢迎联系副校长胡磊 school.academic@cccalbany.org。

中文学校行政团队

CCC Chinese School 2026–2027 Chinese Language Lesson Registration Is Now Open!

Looking for a Chinese program that fits your learning needs? CCC Chinese School offers a variety of Chinese language classes for students of different ages and proficiency levels. We also welcome adult learners who want to begin or continue their Chinese learning journey.

Our Chinese Language Programs

(1) Heritage Chinese
Designed for students who have grown up hearing or speaking Chinese at home and have some background in the language.

NEW YangYang Chinese curriculum
Classes available from K through AP Chinese
YangYang textbooks are now available for preorder:
https://cccalbany.org/Shopping

For textbook Pre-ordering questions, please contact Vice Principal Brandon King school.communication@cccalbany.org

(2) Chinese as a Second Language (CSL)
Designed for students with little or no prior Chinese language experience.
Levels 1–3 available
Uses the Easy Steps to Chinese curriculum

(3) Adult Chinese
Designed for adults who would like to learn Chinese in a structured and supportive classroom environment.
Beginning Level
Intermediate Level

Program Information
Class Schedule: Sundays, 1:00 PM – 2:40 PM
School Year: September 13, 2026 – May 16, 2027
Total Classes: 27 sessions

Location:
Shaker Middle School
475 Watervliet Shaker Rd.
Latham, NY 12110

Tuition
CCC Members: $369
Non-Members: $527

Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

For questions about registration, please contact Vice Principal Lei Hu school.academic@cccalbany.org

CCC Chinese School Administration Team

【华社中文学校成人戏曲舞蹈课程】

📅时间：9/13/26-5/16/27 周日 1:00pm-2:40pm

📍地址：Shaker Middle School, Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

学费：
$527 (非华社会员）
$369 （华社会员）
*$60 华社会员费
*$80 PTA duty 押金 （完成家长值日即可退还$60）

✅学习內容分两部：第一部分：戏曲表演的基本动作，第二部分：学习戏曲表演的經典片段。
戏曲舞蹈課学习經典片段：
1、豫劇《花木蘭》选段
2、黄梅戏《女附馬》选段
3、京劇选段《穆桂英掛帥》
4、戏曲舞蹈《梨花頌》
5、花式剑舞《笑傲江湖》

🧑‍🏫授課叶子老師的简介：

叶丽英（叶子老師）毕业于中国中央戏剧学院导演系，是中央戏剧学院电影电视导演协会会员、中国电影电视艺术家导演协会会员。拥有40多年的戏曲表演与导演的经验，获得过多项优秀艺术奖项！在艺术领域造诣深厚，取得诸多卓越成就。
是专业的形体塑造艺术家，在舞台艺术与传统文化推广方面均做出了突出贡献。
叶子老師希望通过自己的努力与热情，让中国传统戏曲艺术和东方形体美学在纽约首府绽放出更多更加灿烂的艺术之花。

👍成年人学习戏曲舞蹈的好处：
1、可以修身養性、了解文化傳承、了解中國傳統戏曲的非凡魅力，通过学习戏曲能夠多維度的展現社交理念和能力价值！
2、通过学习戏曲舞蹈的程式化表現力，更能夠增强身体的韵力，通過舒展的动作，可以改善身體胸背等不良体态，增强核心力量与肢体的协调性，長期练习还能促進血液循环，提升心肺功能降低疾病风险，找回对身体的掌控感！
3、可釋放情緒压力，实现精神自愈，戏曲沉浸式的文化浸润，可提升审美修养，提升生活樂趣和幸福感！

中文学校课程表Chinese school courses list:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

注册指南Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

登录注册Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

学校校历School Calendar：
https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u...

中文学校行政团队

Course: Introduction to Cyber Security & AI (9th Grade & Up)

Course Time : 9/13/26-5/16/27
Sundays, 1:00 pm- 2:40 pm
Total: 27 lessons

Class Address:
Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Rd, Latham, NY 12110

Course Overview:
This course transforms complex AI concepts into accessible tools through hands-on labs.
Designed specifically to focus on machine learning in cybersecurity, the course prepares students to apply AI techniques to real-world security problems. The curriculum achieves an optimal balance between essential theory and practical application. Students gain immediately actionable techniques and Python programming tailored specifically for AI-powered cybersecurity.

Key Learning Objectives:
By the end of this course, students will be able to:
* Master Python for AI Integration: Build essential programming skills for data
manipulation and AI workflows specific to security operations.
* Detect Threats with Machine Learning: Implement AI-driven anomaly detection and advanced threat-hunting techniques.
* Visualize Security Data: Create clear, impactful visualizations to uncover hidden patterns and actionable security insights.
* Automate Security Analytics: Develop custom Python automation scripts to streamline complex security data analysis.
* Streamline Operations: Leverage machine learning and AI models to automate routine tasks and improve efficiency.

Certification: Students will receive a Certificate of Completion upon successful fulfillment of all course requirements and practical labs.

Tuition:
-Non-CCC Member：$599
-CCC Member：$420
*PTA duty deposit: $80. We will reimburse $60 once the duty is completed. The $20 is for the school yearbook.

Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

School Calendar：
https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u...

Any questions, please contact：

📧 principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team