News Update

Dear Friends and Families,

The CCC Chinese School Math Club is excited to announce our 3rd annual CCC
Summer Math Camp! This year, we welcome students from rising 3rd-8th grade. We have prepared new interactive math curriculums and hands-on STEM experiments that will guarantee a fun week for everyone.
第三届华社中文学校暑期数学/科学夏令营（8/24-8/28）开始报名啦！本活动面对即将进入3-8年级的学生。在前两年的基础上，我们今年准备了新的、更有趣的数学互动学习内容和学生可以亲自动手做的科学实验。在开发兴趣、学习新知的同时，必将乐趣满满！

Registration:
https://forms.gle/1RskY5J8ZgyUQ2VM8
The number of participants will be capped at 40 students max. Registration is first come first served. Students registered after the participant limit has been reached will be put on a waitlist.
本活动将把学生人数限制在40人。人数上限到达后收到的报名将被放在waitlist上。

Groups and Study Contents:
Group 1: AoPS Beast Academy Levels 3-4 and Math Kangaroo
This group’s contents are designed for rising 3 rd or 4 th grade students. The AoPS Beast Academy Level 3 and Level 4 materials will be used. We’ll focus more on inspiring and developing logical thinking of the students. Real problems from Math Kangaroo will also be used to introduce a competitive and collaborative environment and more fun activities that can be done individually or in teams.
本组内容面向即将升入3年级或4年级的学生。我们将使用AoPS Beast Academy Level 3 and Level 4的一部分内容，引导学生参与互动式解题活动。根据暑期活动时间上的特点，我们在内容方面不追求涵盖更多的基础知识点，而是将重点培养和强化学生逻辑思维的能力。同时，我们还会使用Math Kangaroo的内容来组织趣味竞赛，培养学生独立完成任务以及与他人合作的能力。

Group 2: AoPS Beast Academy Levels 4-5 and Math Kangaroo
This group’s contents are designed for rising 4 th or 5 th grade students. The AoPS Beast Academy Level 4 and Level 5 materials will be used. We’ll focus more on inspiring and developing logical thinking of the students. Real problems from Math Kangaroo will also be used to introduce a competitive and collaborative environment and more fun activities that can be done individually or in teams.
本组内容面向即将升入4年级或5年级的学生。学习材料是AoPS Beast Academy Level 4 and Level 5以及Math Kangaroo中的相应内容。本组内容将涉及比第一组更高阶的数学概念和方法，但在内容设计的理念上与第一组相同，重点培养学生逻辑思维的能力，独立完成任务以及与他人合作的能力。

Group 3: AoPS Prealgebra with MOEM & AMC8
This group’s contents are designed for rising 5 th – 7 th grade students who have already explored Prealgebra at CCC Chinese School, CCC Chinese School Math Club, or from
other sources. For families that have not used the AoPS curriculum, Prealgebra is the rough equivalent of 7 th grade math in school. AoPS Alcumus will be used to help students review the concepts and methods, and to apply them in problem solving. Competition problems from MOEM and AMC8 will also be used for in-group competitions that can be done individually or in teams.
本组内容面向即将升入5-7年级，已经接触过AoPS Prealgebra内容的学生（大致对应于学校7年级数学）。我们将使用AoPS的Alcumus题库，引导学生参与互动式解题活动的同时，帮助学生梳理Prealgebra中的基本概念和方法。我们还会使用MOEM和AMC8竞赛真题中较基础的部分来开展组内趣味竞赛，培养学生独立完成任务以及与他人合作的能力。

Group 4: AoPS Introduction to Algebra with AMC8 and Mathcounts
This group’s contents are designed for rising 6 th – 8 th grade students who have already explored Introduction to Algebra at CCC Chinese School, CCC Chinese School MathClub, or from other sources. For families that have not used the AoPS curriculum, Introduction to Algebra is the rough equivalent of 9 th grade math in school. AoPS Alcumus will be used to help students review the concepts and methods, and to apply them in problem solving. Competition problems from AMC8 and Mathcounts will also be used for in-group competitions that can be done individually or in teams.

本组内容面向即将升入6-8年级，已经接触过AoPS Introduction to Algebra内容的学生（大致对应于学校9年级数学）。我们将使用AoPS的Alcumus题库，引导学生参与互动式解题活动的同时，帮助学生梳理Introduction to Algebra中的基本概念和方法。我们还会使用AMC8真题中较高阶的部分以及Mathcounts真题来开展组内趣味竞赛，培养学生独立完成任务以及与他人合作的能力。

Fees:
$300/student registration fee for the entire week (To cover lunch, materials and building
costs).

Location:
The Chinese Community Center (11 Avis Drive, Latham, NY)

Time:
Monday 8/24 through Friday 8/28
8:30 AM to 3:30 PM Every Day

Tentative Schedule:
8:15-8:30 AM Students check in
8:30-9:30 AM Math Session 1
9:30-9:45 AM Break
9:45-10:45 AM Math Session 2
10:45-11:00 AM Break
11:00 AM-12:00 PM Math Session 3
12:00-1:00 PM Lunch
1:00-3:30 PM Hands-on STEM activities
3:30-3:45 PM Students check out and pick up

Food:
Simple lunches and water will be provided to students. However, for students with food allergies or dietary restrictions, they should bring their own lunches.

Lunches may include pizza, subs/sandwiches/wraps, Chinese food, fruits, chips, and cookies. Please fill out food allergy and restriction information in the Registration Form and contact us at mathclub@cccalbany.org with any questions.

Staff:
All groups will be guided by volunteer coaches from the CCC Chinese School Math Club and student teachers from the CCC Chinese School Math Program.

Any questions or concerns may be addressed to mathclub@cccalbany.org. We truly hope that you’ll be able to join us for a fun week!

Best wishes,

CCC Chinese School Math Club

大家好，
中文学校新学年推出中医经络养生课程， 感兴趣的朋友们可以网上注册。

📅时间：9/13/26-5/9/27 周日 2:50pm-3:40pm Total 25 lessons

📍地址： Shaker Middle School, Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

学费：
$247 (非华社会员）
$173 （华社会员）
*$60 华社会员费
*$80 PTA duty 押金 （完成家长值日即可退还$60）
本课程由具有35年中西医结合临床工作经验的退休医生刘素琴老师授课，结合传统中医养生理念与现代健康知识，帮助学员更好地认识身体、关注健康，学习简单实用的日常养生方法。

课程将围绕经络穴位、营养膳食、居家运动、呼吸放松和心理调节等内容展开，并从皮肤、血液循环、淋巴、神经及消化等方面，逐步了解身体健康与日常生活方式之间的关系。

通过每周一个主题的学习，帮助大家掌握适合日常生活的健康知识和养生方法，培养主动管理健康的意识。

适合关注健康、希望学习中医养生知识和改善生活方式的成年人及中老年朋友。

本课程为健康教育和养生知识课程，不替代专业医疗诊断和治疗.

中文学校课程表Chinese school courses list:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

注册指南Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

登录注册Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

学校校历School Calendar：
https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u...

中文学校行政团队

Hello,
CCC Chinese School is pleased to offer AP Computer Science for students in 9th grade and above who are interested in preparing for the AP Computer Science exam.

Please see the attached file for detailed course and teacher information.

Course Schedule:

Dates: September 13, 2026 – May 16, 2027
Time: Sundays, 1:00–2:40 PM
Total: 27 lessons

Class Location: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Rd, Latham, NY 12110

Tuition
CCC Member: $420
Non-CCC Member: $599
PTA Duty Deposit: $80
$60 will be reimbursed after the required PTA duty is completed.
$20 will be used for the school yearbook.

Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

School Calendar：
https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u...

Any questions, please contact：

📧 principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team