News Update

(1) 中文学校本学年将于5月18日结束，以下是下几周的安排表

🔷4月13号:
🔹不上课, Spring Break

🔷4月20号:
🔹正常上课
🔹中文七，八年级中文识字比赛

🔷4月27号:
🔹正常上课
🔹中文AP年级识字比赛， CSL－成人班识字比赛
🔹 青少年国际象棋比赛 ，报名链接 https://forms.gle/a9rNg7fqNfoJNH8D9 报名截止4／23, 有问题联系youngjeffreyalan@gmail.com

🔷5月4号:
🔹正常上课
🔹青少年食品银行志愿者活动， 感兴趣的初高中生在此注册 https://shorturl.at/84XI5 报名截止 4/24/25, 现只剩３个名额．
🔹 青少年国际象棋比赛 ，报名链接 https://forms.gle/a9rNg7fqNfoJNH8D9 报名截止4／23,有问题联系youngjeffreyalan@gmail.com

🔷5月11号:
🔹正常上课
🔹第三节课的最后一天教学日
🔹学校给每位家庭和教工发放一份Yearbook
🔹中文学校毕业典礼
🔹高中毕业生大学经验交流会

🔷5月18号:
🔹本学年最后一天 ，只上第一二节课，不上第三节课。上午10点开始上课。
🔹学校将举办” Bring A Friend to School & Family Carnival”活动。 学生可以邀请非中文学校朋友来校一起上课和参加活动。
🔹10:00am-11:30am： 第一二节课正常进行。
🔹11:30am-12:30pm：各班级将在餐厅举行聚餐，每位小朋友将获得一支冰棒。
🔹12:30pm-2:30pm：在体育馆举行游戏活动。

(2) 如果您还没有领取$40 PTA押金退款，请尽快注册家长值日 ，学年结束后将不再退款。请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。 或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup 完成值日后，PTA李娜会安排退款。联系电话是(217) 419-4338. 如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-张琳pta@cccalbany.org Phone# 443-538-8430

中文学校行政团队
**School website: www.albanychineseschool.org**

Dear Parents & Students,

Time flies, and the current school year is coming to an end soon. Below is the schedule of events and activities for the end of the school year:

🔷 April 13:
🔹 No School, Spring Break

🔷 April 20th:
🔹 Regular classes
🔹 Chinese Spelling Bee: Grades 7th & 8th

🔷 April 27th:
🔹 Regular classes
🔹 Chinese Spelling Bee: AP & CSL-Adult
🔹 Chess Tournament: Register at https://forms.gle/a9rNg7fqNfoJNH8D9 by 4/23/25, contact youngjeffreyalan@gmail.com for any questions.

🔷 May 4th:
🔹 Regular classes
🔹 Chess tournament. Register at https://forms.gle/a9rNg7fqNfoJNH8D9 by 4/23/25, and contact youngjeffreyalan@gmail.com for any questions.
🔹 Chinese Spelling Bee: Pre-K, Kindergarten, Sixth Grade
🔹 Youth Volunteers at Food Bank: If you would like to volunteer, register at https://shorturl.at/84XI5 by 4/24/25. Only ３ spots are available！

🔷 May 11th:
🔹 Regular classes
🔹 Last day of teaching for the third-period class
🔹 Each family will pick up a free Chinese School Yearbook.
🔹 Chinese school graduation ceremony
🔹 High school graduates' college seminar

🔷 May 18th:
🔹 Last day of the current school year, only first and second-period classes will be held, no third-period class. Classes start at 10:00 am.
🔹 The school will hold a "Bring A Friend to School & Family Carnival" event. Students can invite friends who do not attend the Chinese school to join classes and activities at school together.
🔹10:00 am-11:30 am: First and second-period classes proceed as usual.
🔹11:30 am-12:30 pm: Each class will have potluck in the cafeteria, and each child will receive a popsicle.
🔹12:30 pm-2:30 pm: Games activities will be held in the gymnasium.

(2) If you have not yet claimed your $40 PTA deposit refund, please register for parent duty as soon as possible. Refunds will no longer be issued after the end of the school year. To register, visit the Chinese Community Center website at cccalbany.org, click on "Program," then "School," and finally "PTA Duty Signup" to complete your registration. Alternatively, you can use this direct link: https://cccalbany.org/PTASignup.Once your duty is completed, PTA member Na Li will arrange the refund. For further assistance, you may contact her at (217) 419-4338. If you have any questions regarding parent duty, please contact PTA chair Lin Zhang at pta@cccalbany.org or call (443) 538-8430.

Thank you!

Chinese School Administration Team

**School website: www.albanychineseschool.org**

4月6日，我校举办了针对四年级至六年级的中文识字比赛。从四年级到六年级，学生的中文学习能力逐步提升：四年级注重基础阅读理解和段落写作，五年级（西游记）强化逻辑思维与文章结构，开始分析文本主旨，六年级则能深入理解复杂内容，表达清晰观点，并运用丰富词汇和修辞，展现较强的综合语言运用能力。在本次比赛中，参赛学生们表现了出色的词汇积累和汉语表达能力。在此祝贺以下获奖同学：

中文四年级组 (4th Grade):
一等奖 (1st Place)：
Chloe Chen
Jessie Zhu
二等奖 (2nd Place)：
Ryan Song
Xiaoyang Gong
Alina Cudzilo
三等奖 (3rd Place)：
Andrew Ji
Chloe Xu
Justin Chen
Sheryl Hou

中文五年级组(5th Grade)：
一等奖 (1st Place)：
Lucas Mo
Zirui Liu
二等奖 (2nd Place)：
Annie Shan
Ashley Fu
Summer Li

中文六年级组 (6th Grade):
一等奖 (1st Place)：
Claire Chen
Effie Liu
二等奖 (2nd Place)：
Joseph Kim
Matthew Chan
Yuze Liu

中文学校行政团队 (Chinese School Administration Team)

**School website: www.albanychineseschool.org**