News Update

Title Updated date Body
中文学校中文教材问卷调查 (Ma Li Ping Chinese Textbook Survey) 02/10/2026 - 3:39pm

各位家长,

中文学校一直致力于为孩子提供优质、适合的中文语言学习环境。为了进一步了解大家对马立平中文教材使用情况的真实反馈，也为今后的课程和教学改进提供参考，我们诚挚邀请您参与一份简短的问卷调查。

无论您是目前在读学生的家长，还是曾经就读过中文学校的校友家长，您的意见对我们都非常重要。

问卷填写大约只需 3 分钟，却能为孩子们带来更好的学习体验。

🖊️https://forms.gle/mM9dp34FerjjEnLaA

📅 请您在 3 月 10日前完成填写。

🙏 非常感谢大家一直以来对中文学校的理解、支持与配合！

中文学校行政团队

Dear Parents,

Our Chinese School is working to improve how we teach Chinese and the materials we use. To do this, we’d like your honest feedback on the Ma Li Ping Chinese textbooks by asking you to fill out a short survey.

All parents are welcome to participate—whether your child is currently enrolled or attended the Chinese School in the past. Your input matters to us.

The survey takes about 3 minutes to complete, and your feedback will help us improve students’ learning experience.

Survey link:https://forms.gle/mM9dp34FerjjEnLaA

Please complete the survey by March 10.

Thank you for your time and continued support.

Chinese School Administration Team
中文AP模拟考试的重要通知/Chinese AP exam email 02/09/2026 - 10:13pm

【关于中文AP模拟考试的重要通知】

全美 AP 中文线上模拟考试将于 2026 年 2 月 28 日（周六） 和 3 月 1 日（周日） 举行。

凡已报名参加本次考试的学生，请务必查收个人邮箱。全美中文学校联合会上周已向每位考生发送考生报名确认通知，并要求考生按通知内容完成 Test Date Survey 的填写。

‼️如考生上周尚未收到相关邮件，请家长或学生尽快与学校联系确认。

联系人：教务副校长 胡磊

邮箱：school.academic@cccalbany.org

中文学校行政团队

Important Notice: AP Chinese Mock Exam

The online AP Chinese Mock Exam will take place on February 28 (Saturday) and March 1 (Sunday), 2026.

If your child has registered for this exam, please check their email. A registration confirmation email was sent last week with a link to complete the Test Date Survey, which must be filled out.

‼️ If you did not receive this email last week, please contact the school as soon as possible.

Contact: Lei Hu, Vice Principal

Email: school.academic@cccalbany.org

Chinese School Administration Team
二月上课及活动安排 （Feburary School Schedule & Event） 02/02/2026 - 10:05am

各位家长、老师及同学们：

‼️请注意，2月8日（周日）及2月15日（周日）为学校假期，不上课。

**2月22日（周日）**学校将恢复正常上课。当天将同时举办 Chinese School Open House 及 Lunar New Year Celebration 活动，请看附件活动海报。具体安排如下：

🔴建议全校师生当天穿着中国风服饰或红色服装

🎵餐厅将进行新年主题布置，并播放新年音乐

🧧学生将获得新年红包

🐲课间安排舞龙表演

✂️🖊️餐厅设有剪纸与书法手工体验桌，欢迎大家来参与。

🆓 欢迎校外学生免费试课，也欢迎在校学生邀请朋友前来体验。

中文学校行政团队

Dear Parents, Teachers, and Students,

Please note that there will be no classes on Sunday, February 8, and Sunday, February 15.

Classes will resume as normal on Sunday, February 22.On that day, the school will also host a Chinese School Open House and Lunar New Year Celebration. The event is attached. The details are as follows:

All teachers and students are encouraged to wear Chinese-style clothing or red outfits that day.

The cafeteria will be decorated in a Lunar New Year theme and will play festive New Year music.

Every student will receive a traditional red envelope (hongbao).

A dragon dance performance will take place during the break.

There will be hands-on craft tables in the cafeteria for paper-cutting and Chinese calligraphy—everyone is welcome to join in.

We warmly invite students from outside the school to attend a free trial class, and current students are encouraged to bring friends to experience the school.

Chinese School Administration Team
《中文学校校园之光》Chinese School Central Spotlight Jan 2026 01/30/2026 - 9:00am

大家好：

欢迎大家点击以下链接阅读《中文学校校园之光》（Central Spotlight）2026年一月期刊。

🔗https://tinyurl.com/2p9n6j3r

如需阅读往期刊物，请登录中文学校官方网站
www.albanychineseschool.org
在页面左侧中部点击《校园之光》（Central Spotlight）栏目进行查看。

感谢各位的支持与关注。

中文学校行政团队

Hello everyone!

We’re excited to share the January 2026 issue of Central Spotlight (《中文学校校园之光》) with you!

Click here to read it now:
🔗 https://tinyurl.com/2p9n6j3r

Want to catch up on past issues?Just visit our school website:
www.albanychineseschool.org
Then look on the left side of the page (middle section) and click on “Central Spotlight” to browse all the previous editions.

Thank you so much for your continued support and interest.

Chinese School Administration Team
1/25 功夫课改成网课, 1/25 Kungfu Class is changed to online 01/24/2026 - 11:04pm

各位家长和同学们：

因天气预报有大雪，为保障安全，中文学校1 月 25 日课程安排调整如下：

👉 部分课程改为线上授课，任课老师会发送网课链接；

👉 部分因场地或设备要求的课程需取消，敬请理解。

———————————————

👇以下改为线上课程：

1:00pm-2:40pm
🟢 中文一年级、二年级、三年级、
🟢 中文四年级、五年级、六年级、
🟢 中文七年级、八年级、九年级
🟢 中文AP
🟢 中文 CSL-1， 中文CSL-Adult
🟢 Cyber Security & AI

2:50pm-3:40pm:
🟢绘画课 (Youth Art)
🟢 Public Speaking, Debate & TEDx
🟢Hip Hop Dance
🟢Python
🟢Math 2, 3, 4, 5, 6, 7
🟢Hands on STEM
🟢功夫

‼️如你还没有收到网课链接，请联系老师。如联系不到老师，请联系校长principal@cccalbany.org或在中文学校家长微信群里提出。

__________________________

👇以下课程取消：

1:00pm-2:40pm
🔴 中文学前班
🔴 ESL

2:50pm-3:40pm
🔴 国际象棋
🔴 Youth 篮球
🔴 Youth 羽毛球
🔴 SAT study Club
🔴 ESL
🔴 成人形体课
🔴 成人篮球，羽毛球俱乐部

感谢大家的理解与配合。

中文学校行政团队

Dear Parents and Students,
Due to the winter storm, and to ensure everyone's safety, the Chinese School's class schedule for January 25 will be adjusted as follows:
👉 Some classes will be switched to online teaching. The respective teachers will send out the online class links.
👉 Some classes that require specific venues or equipment will need to be canceled. We appreciate your understanding.
———————————————
👇 The following classes will be changed to online:
1:00pm–2:40pm
🟢 Chinese Grade 1, Grade 2, Grade 3
🟢 Chinese Grade 4, Grade 5, Grade 6
🟢 Chinese Grade 7, Grade 8, Grade 9
🟢 Chinese AP
🟢 Chinese CSL-1, Chinese CSL-Adult
🟢 Cyber Security & AI

2:50pm–3:40pm
🟢 Youth Art
🟢 Public Speaking, Debate & TEDx
🟢 Hip Hop Dance
🟢 Python
🟢 Math 2, 3, 4, 5, 6, 7
🟢 Hands-on STEM
🟢 Kungfu

‼️ If you have not yet received the online class link, please contact your teacher first.
If you cannot reach the teacher, please email the principal at principal@cccalbany.org or ask in the Chinese School parents' WeChat group.
________________________________________________
👇 The following classes are canceled:
1:00pm–2:40pm
🔴 Chinese Preschool / Pre-K class
🔴 ESL

2:50pm–3:40pm
🔴 International Chess
🔴 Youth Basketball
🔴 Youth Badminton
🔴 SAT Study Club
🔴 ESL
🔴 Adult Body Shaping class
🔴 Adult Basketball & Badminton Club

Thank you all for your understanding and cooperation.

Chinese School Administration Team