News Update

Title Updated date Body
5/10/26 Graduation Ceremony & College Application Panels 05/04/2026 - 11:45pm

🎓🎙️🎓💡🎓🎙️🎓💡
大家好，

👏欢迎大家来参加中文学校毕业典礼和应届高中毕业生大学申请经验分享会！本次活动对所有人开放，欢迎家长、学生和社区朋友一起参加。

⌚️时间：2026年5月10日（周日）下午1:00
📍地点：Shaker Middle School Auditorium， 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

中文学校行政团队

Hello everyone,
👏 You are invited to the Chinese School Graduation Ceremony and High school seniors college application panels discussion.

The event is open to all. Parents, students, and community friends are all welcome to attend.
🕒 Time: Sunday, May 10, 2026 at 1:00 PM
📍 Location: Shaker Middle School Auditorium, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

Chinese School Administration Team
中文识字比赛一年级组获奖者(Chinese Spelling Bee 1st Grade Winners) 05/03/2026 - 9:49pm

🎉5月3号中文学校举办了中文一年级组的识字比赛, 祝贺以下同学们： We have held the 1st Grade Chinese Spelling Bee on May 3rd. Here are the winners:

🏅一等奖 (First Place)：
Cindy Zhang
Ellie Shi
Harvey Sun
Kaitlyn Chen
Lucas Zhai
Vincent D

🥈二等奖 (Second Place)：
Emma Trichtinger
Ethan Huang
Yinuo Wang
Yunuo Wang

🥉三等奖 (Third Place)：
Adrian Dutta
Andy Zhang
Audrey Zhao
Camilla zhan
Easton
Emma Xu
Ethan King
Jasper Chen
Logan Zhang
Vivian D
Ziyao Liu

中文马立平一年级是学生正式进入中文词语学习的重要阶段。课程通过生动有趣的故事内容，引导学生在轻松愉快的学习氛围中认识汉字、并逐步提升中文听、说、读、写综合能力。

Ma Liping Chinese Grade 1 is an important stage where students begin formally learning Chinese vocabulary. Through fun and interesting stories, students learn to recognize Chinese characters in a positive and enjoyable environment while gradually improving their listening, speaking, reading, and writing skills in Chinese.

Chinese School Administration Team
TEDEd Student Talks Showcase 1:00pm 5/3/26 05/01/2026 - 10:24pm

大家好，

欢迎大家这周日（5／3）前来聆听我们中文学校举办的 “TED-Ed Student Talks Showcase”！对外免费入场。

✨ 活动亮点：

----特邀 National Award-Winning Public Speaking Professor 现场分享
----11位学生带来TEDx式演讲，展现自信与才华

🎤 演讲主题丰富，包括：教育、科技、社会文化、娱乐、健康等内容，既有深度也很有启发，一起收获灵感与感动！

📅 时间：5月3日（周日）1:00 PM
📍 地点： Shaker Middle School Auditorium，475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

谢谢。

中文学校行政团队

Hello everyone,

We warmly invite you to join us this Sunday, May 3rd, for our Chinese School “TEDEd Student Talks Showcase”! Free to the Public!

✨ What to expect:

We are excited to welcome a National Award-Winning Public Speaking Professor as our special guest speaker.

You’ll also hear 11 students deliver TEDx-style talks, each one thoughtfully prepared and full of effort.

🎤 The topics are wide-ranging, including education, technology, society and culture, recreation, mental health, and wellness. The talks are meaningful and inspiring.

📅 Date: Sunday, May 3, 1:00 PM
📍 Location: Shaker Middle School Auditorium, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

We look forward to seeing you there!

Chinese School Administrative Team
《中文学校校园之光》4月期刊 Central Spotlight-April 05/01/2026 - 7:11am

亲爱的家长和同学们：

《中文学校校园之光》（Central Spotlight）2026年4月期刊已经上线，欢迎大家阅读！

📖 点击链接查看本期内容：

🔗 https://tinyurl.com/yckxcsux

📚 想阅读往期刊物？

请登录学校官网：www.albanychineseschool.org

在首页左侧中部点击《校园之光》（Central Spotlight）栏目，即可浏览历期内容。

谢谢。

中文学校行政团队

Hi,
The April 2026 issue of Central Spotlight (中文学校校园之光) is now available online.
Click the link below to view this issue: https://tinyurl.com/yckxcsux

Want to read previous issues?
Please visit the school website: www.albanychineseschool.org
On the left side of the homepage, click on the Central Spotlight section to browse all past issues.

Thank you.

Chinese School Administration Team
Badminton club and class cancellation-5/3 & 5/10 04/30/2026 - 9:01pm

大家好：

我们刚刚收到 Shaker Middle School 的通知，由于需要布置高级课程考试（AP考试），本周日和下周日（5月3日和5月10日）部分体育馆将无法使用 - 主要是羽毛球场地。因此，羽毛球俱乐部活动和课程将取消。请通知羽毛球所有学生和俱乐部成员。

对于临时通知带来的不便，我们深表歉意。

如有任何问题，请随时联系我们 principal@cccalbany.org。

中文学校行政团队

We have just received a notice from Shaker Middle School. Due to the need to set up for Advanced Placement (AP) exams, part of the gymnasium — mainly the badminton courts — will be unavailable this Sunday and next Sunday (May 3rd and May 10th).

Therefore, the badminton club activities and classes will be canceled for those two days. Please inform all badminton students and club members.

We sincerely apologize for the inconvenience caused by this short notice.
If you have any questions, please feel free to contact us at principal@cccalbany.org.

Chinese School Administration Team