News Update

Title Updated date Body
2025-26 Year book pick up 年刊领取 09/08/2026 - 10:19pm

大家好

如您还没有领取中文学校上学年(2025-26) 的年刊， 请开学第一天（９月１３日） 下午1:00-3:30 到行政桌领取。

谢谢。
中文学校行政团队,

If you haven't picked up last school year's (2025-26) yearbook, please go to the Administration desk on September 13th from 1:00 pm to 3:00 pm to pick it up.

Thanks.

Chinese School Administration Team
阳阳中文课程及课本订购／领取 09/08/2026 - 10:12pm

大家好，

学校今年开始使用新版《阳阳中文》教材。新版教材内容较为丰富，具有一定的学习难度，且各年级之间具有较强的连续性和衔接性。为保证学习效果，建议家长根据学生目前的中文基础，尽量按照教材年级顺序进行选择，避免跨年级选课。

关于阳阳课本订购， 请登录
https://cccalbany.org/Shopping 订购， 也可开学第一天在校购买。

开学第一天（９／１３）， 已订购的家庭可以到行政桌领取， 如有教材订购相关问题，请联系副校长 Brandon King school.communication@cccalbany.org
谢谢
家长值日注册 Parent Duty Sign up (eligible for $60 refund) 09/07/2026 - 7:04pm

各位家长，

2026-2027学年的家长值日注册已经开始，如果您在学费中预交了$80 PTA押金，欢迎您注册中文学校家长值日获得$60退款。其余$20用于年刊、学校活动费和其他费用。 每个家庭在学年结束时都会收到一本年刊。

请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。 或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

完成值日后， PTA李娜会安排退款（come to the PTA table in the cafeteria between 3:20 pm to 3:30 pm)。联系电话(518) 698-1079

如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-张琳pta@cccalbany.org 443-538-8430

谢谢！
Dear Parents,

Registration for parent duty for the 2026-2027 school year is now open. If you paid the $80 PTA deposit as part of your tuition, you are required to sign up for parent duty at the Chinese School to receive a $60 refund. The remaining $20 covers the cost of the yearbook, school activity fees, and other expenses. Every family will receive a yearbook at the end of the school year.

To register, please visit the CCC Albany homepage (cccalbany.org), go to "Program" > "School," and click "PTA Duty Signup." Alternatively, you can register directly via this link: https://cccalbany.org/PTASignup

After completing your duty, please visit the PTA table in the cafeteria between 3:20 PM and 3:30 PM, and PTA staff member Mrs. Na Li will arrange your refund. Contact number: (518) 698-1079.

If you have any questions regarding parent duty, please contact PTA President Lin Zhang at pta@cccalbany.org or 443-538-8430.

Thank you!
中文学校开学通知 -1st day of school important notice 09/07/2026 - 6:53pm

各位家长、同学：
大家好！中文学校新学期即将于本周日开始，现将开学第一天及相关事项通知如下：

一、开学时间及地点
中文学校新学期开学第一天为9月13日（星期日）。

✅第一时段课程于下午1:00正式开始。
✅学校大门于中午12:30开放。
✅学校地址：Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Rd, Latham, NY 12110

二、课程注册及学费缴纳
如您尚未完成课程注册或学费缴纳，请尽快登录您的账户完成相关手续。

https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login
网上注册将于9月13日关闭。网上注册截止后，如仍需注册课程，请于开学到学校进行现场注册。

三、咨询，试课，调课
如您需要现场咨询、课程调整或试课，可于开学当天前往行政桌办理。

四、课程表及教室分布
以下为本学期课程表，内容包括：任课教师，上课时间，教室号码等信息

https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

📎请看附件教室分布图。
https://drive.google.com/file/d/1fhi3gtL7hmkhp7RJYEPvxFyYW4C3ExFB/view?u...

当天将有 PTA 工作人员及 Youth Volunteer Team 志愿者在现场维持秩序提供协助。

中文学校行政团队

Dear Parents and Students,
The 1st day of Chinese School begins this Sunday. Please find the important information.

I. Start Date and Location
The first day of school is September 13 (Sunday).
✅ Classes for the first period begin at 1:00 PM.
✅ School doors open at 12:30 PM.
✅ School Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Rd, Latham, NY 12110

II. Course Registration and Tuition Payment
If you have not yet completed course registration or tuition payment, please log in to your account to complete these as soon as possible.
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login
Online registration closes on September 13. If you still need to register for classes after the online deadline, please stop by our administration desk.

III. Inquiries, Trial Classes, and Class Changes
If you require on-site assistance, switch classes, or trial classes, please visit the administration desk on the first day of school.

IV. Class Schedule and Classroom Layout
The schedule for this semester—including instructors, class times, and room numbers—can be found here:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

📎 Please refer to the attached classroom layout map.
https://drive.google.com/file/d/1fhi3gtL7hmkhp7RJYEPvxFyYW4C3ExFB/view?u...

PTA staff and the Youth Volunteer Team will be on-site to assist.

Chinese School Administration Team
Open House Highlights & 9/13/26 First Day of School 09/01/2026 - 12:19pm

大家好：

感谢大家参加8月30号中文学校 Open House！很高兴与大家共度一个愉快而充实的下午。也特别感谢学校工作人员、老师以及 Youth Volunteer Team 的付出和积极配合，使本次活动顺利、圆满地完成。在此分享一些活动花絮。

在此提醒大家：

📅 开学日期：9月13日（星期日）
⏰ 上课时间：下午1:00开始
📍 上课地点： Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

请尚未完成课程注册的家庭尽快通过网上完成注册。9月13日之后将不再接受网上课程注册。 如需办理课程注册或调换课程，需到学校行政桌现场办理。

感谢大家的理解与配合，期待9月13日与大家学校见！

中文学校行政团队

Thank you to all the new and returning Chinese School families who joined us for the Open House on August 30! It was wonderful to see so many families and spend a fun afternoon together.

We would also like to thank our school staff, teachers, and Youth Volunteer Team for all their hard work and support. Your help made the event a great success！ Attached are the highlights of the open house.

📚 First Day of School
Sunday, September 13, 2026
Classes begin at 1:00 PM
Location: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

If you have not registered for your classes yet, please complete your registration online as soon as possible.

Please note: Online registration will no longer be available after September 13. After that date, course registration and class changes must be done in person at the school administrative desk.

Thank you for your support and cooperation. We look forward to seeing everyone at school on September 13 and starting a new school year together!

Chinese School Administration Team

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

中文学校课程表Chinese school course list:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

注册指南Registration Information：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

登录注册课程Log in to register:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

学校校历School Calendar：
https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u...

Questions 如有问题请致电 Contact: principal@cccalbany.org