News Update

Title Updated date Body
中文学校五月毕业申请通知-截止日期3/29 03/14/2026 - 1:58pm

各位老师、家长和同学：

现开始接受今年五月中文学校毕业申请。

申请对象：

✅符合以下条件的学生可申请毕业：

（1）当地美国学校八年级或以上年级的学生。

并且

（2）已在中文学校完成八年级学业或者目前就读中文九年级或AP 中文班的学生。

具体毕业要求请扫描海报上的二维码查看《中文学校毕业申请条例》。

❗ 说明：学生毕业后仍可继续在中文学校学习中文，可选择继续修读中文九年级或AP 中文课程。

申请方式：

符合条件并计划在今年五月毕业的学生，请填写以下申请表：

🖊️https://forms.gle/PdTunF52XrGDyoud8

填写申请表时需上传以下两个文件：

1️⃣学生正面证件照一张（用于学校年刊）；

2️⃣由中文老师填写的学生中文水平评估表（请扫描海报二维码获取）。

⏰ 申请截止日期：3月29日。

学校收到申请后，将由毕业评审委员会审核并决定是否批准毕业。

如有问题，请联系：

📧 school.events@cccalbany.org（雷奕副校长）

中文学校行政团队
3/15 No school (放假）& Chinese Spelling Bee (识字比赛） 03/11/2026 - 7:58am

大家好：

请大家注意：3月15日中文学校放假，不上课，3月22日恢复正常上课。

从3月22日开始到4月份，学校将启动一年一度的中文识字比赛。从学前班到AP中文班的所有学生会在各班老师的带领下参与。

这个活动不仅是对学生平时所学中文内容的一次复习和总结，也是一个提高学习兴趣、展示学习成果的好机会。通过比赛，孩子们可以在轻松有趣的氛围中巩固识字能力，也能增强学习中文的信心和动力。

谢谢。

中文学校行政团队

Hello everyone,

Please note that the Chinese School will be closed on March 15, and there will be no classes that day. Classes will resume on March 22.

Starting March 22 and continuing through April, the school will hold its annual Chinese Spelling Bee. Students from Kindergarten through AP Chinese classes will participate with the guidance of their teachers.

This event is a great opportunity for students to review what they have learned in class and celebrate their progress. It also helps build interest and confidence in learning Chinese. Through this fun and engaging activity, students can strengthen their skills while enjoying the learning process.

Thank you for your support.

Chinese School Administration Team
中文学校中文教材问卷调查 (Ma Li Ping Chinese Textbook Survey)-due on 3/10/26 03/08/2026 - 6:54pm

各位家长,

中文学校一直致力于为孩子提供优质、适合的中文语言学习环境。为了进一步了解大家对马立平中文教材使用情况的真实反馈，也为今后的课程和教学改进提供参考，我们诚挚邀请您参与一份简短的问卷调查。

无论您是目前在读学生的家长，还是曾经就读过中文学校的校友家长，您的意见对我们都非常重要。

问卷填写大约只需 3 分钟，却能为孩子们带来更好的学习体验。

🖊️https://forms.gle/mM9dp34FerjjEnLaA

📅 请您在 3 月 10日前完成填写。

🙏 非常感谢大家一直以来对中文学校的理解、支持与配合！

中文学校行政团队

Dear Parents,

Our Chinese School is working to improve how we teach Chinese and the materials we use. To do this, we’d like your honest feedback on the Ma Li Ping Chinese textbooks by asking you to fill out a short survey.

All parents are welcome to participate—whether your child is currently enrolled or attended the Chinese School in the past. Your input matters to us.

The survey takes about 3 minutes to complete, and your feedback will help us improve students’ learning experience.

Survey link:https://forms.gle/mM9dp34FerjjEnLaA

Please complete the survey by March 10.

Thank you for your time and continued support.

Chinese School Administration Team
中文学校家长值日（Chinese School Parent Duty) 03/07/2026 - 12:01pm

各位家长，
如果您在学费中预交了$60 PTA押金，欢迎您注册中文学校家长值日获得$40退款。其余$20用于年刊、学校活动费和其他费用。 每个家庭在学年结束时都会收到一本年刊。

请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。 或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

完成值日后，PTA李娜会安排退款（come to PTA table in cafeteria between 3:20pm to 3:30pm)。联系电话(518) 698-1079

如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-张琳pta@cccalbany.org 443-538-8430

谢谢！

中文学校行政团队

Dear Parents,

If you prepaid the $60 PTA deposit with your tuition, you are welcome to sign up for a Chinese School Parent Duty shift to receive a $40 refund. The remaining $20 will be used to help cover the school yearbook, school activities, and other related expenses. Each family will receive one yearbook at the end of the school year.

How to sign up:

Visit the website: cccalbany.org

Click Program → School → PTA Duty Signup

Or register directly using this link:

https://cccalbany.org/PTASignup

Refund process:

After you complete your duty shift, PTA officer Na Li will arrange your refund. Please stop by the PTA table in the cafeteria between 3:20 PM and 3:30 PM to receive it.Phone: (518) 698-1079

Questions about parent duty? Please contact PTA Chair Lin Zhang

Email: pta@cccalbany.org

Phone: 443-538-8430

Thank you for supporting the school!

Chinese School Administration Team
March Calendar & Event （三月份活动） 03/05/2026 - 5:43pm

各位家长、同学大家好：

⏰ 时间提醒

本周日 （3月8日）开始实行夏令时 Daylight Saving Time，请记得将时钟 拨快一小时，以免上课迟到。

📚 图书捐赠与义卖
https://youtu.be/uKglUKibQvE

欢迎大家捐赠各类 儿童读物（不限语言），以及 AoPS、Singapore Math 数学教材、马立平中文教材 等学习资料。如方便，请在捐赠时 留下姓名，以便学校表达感谢. 同时也欢迎大家到 书摊选购二手书籍，支持中文学校和社区活动。

🎨 年度绘画比赛

学校年度绘画比赛投稿截止日期为 3月8日。请交至行政桌雷奕副校长。

📅 其他重要日期

🏫3月15日：放假，不上课

🎓毕业申请截止日期：3月29日

中文学校行政团队

📢 Dear Parents and Students,

Here are a few important reminders and upcoming events for this week:

⏰ Daylight Saving Time Reminder

Daylight Saving Time begins this Sunday (March 8). Please remember to set your clocks forward one hour so you don’t arrive late for class.

📚 Book Donations & Used Book Sale

https://youtu.be/uKglUKibQvE

We welcome donations of children’s books in any language, as well as learning materials such as AoPS, Singapore Math textbooks, and Ma Liping Chinese curriculum books. If possible, please leave your name when donating so the school can properly thank you.

You are also invited to shop for used books at our book table. Proceeds will help support the Chinese school and communities.

🎨 Annual Art Contest

The submission deadline is March 8. Please submit it to Vice Principal Yi Lei at the administration desk.

📅 Other Important Dates:

🏫 March 15 – No school

🎓 March 29 – Graduation application deadline

Thank you for your continued support!

Chinese School Administration Team