News Update

Title Updated date Body
Youth Volunteer Team Helps the Local Animal Shelter 04/29/2026 - 12:12am

4月25日，我校youth volunteer team 参加了Mohawk Hudson Humane Society 的 Empties for Animals 志愿服务活动。

活动中，同学们积极协助整理社区捐赠的瓶子和易拉罐，按大小类别分类，并打包装送往回收点。大家用实际行动为动物食品、医疗救助及收容所运营筹集善款。

值得祝贺的是，我们团队在所有参加此义工活动的学校，企业志愿者团队中，获得了“完成数量最多团队”的荣誉。

感谢每一位参与活动的同学，你们以热情和责任感服务社区，也为更多小动物送去了关爱与帮助。

现与大家分享本次活动的花絮！https://youtu.be/7bMQ8gPI2c8

中文学校行政团队

On April 25th, our youth volunteer team volunteered at the Mohawk Hudson Humane Society's “Empties for Animals” program.
Students helped sort donated bottles and cans by size and packed them for recycling. Their hard work helps raise money for animal food, medical care, and shelter.
We are proud to share that our team was recognized for sorting the most bottles among all corporate volunteer groups. Great job to our student volunteers for making a difference in the community!

Here share with you the highlights of the volunteering https://youtu.be/7bMQ8gPI2c8

Chinese School Administration Team
中文学校五月活动表 May School Events 04/27/2026 - 4:57pm

大家好，

中文学校本学年将于 5月17日 结束，以下是 5月份课程及活动安排，请家长们留意：

——————————
🗓️5月3日（周日）正常上课

🔹 1:00pm｜大礼堂举办 TED-Ed Student Talks Showcase
🔹 2:50pm｜食堂举办 国际象棋比赛

——————————
🗓️5月10日（周日）正常上课

🔹 1:00pm｜🎓大礼堂举办 中文学校毕业典礼 & 应届高中生毕业大学申请经验交流会

——————————
📅 5月17日（周日）本学年最后一天

⚠️ 请注意当天课程时间调整：

🔹 仅上第一、第二节课，不上第三节兴趣班
🔹 上课时间：10:00am – 11:30am
🔹 当天无课间休息

🧑‍🏫10:15am-11:15am 欢迎家长来教室W106聆听新课程和新老师介绍会!

🍽️ 11:30am – 12:30pm 班级聚餐（学校餐厅）各班可自行安排聚餐形式，可选择 Potluck 或统一订餐。学校免费提供饮用水、餐具及小朋友冰棍 。

🔔请各班老师统计聚餐人数（成人 + 儿童），并于 5月10日前 将总人数报给 PTA主席张琳pta@cccalbany.org 以便安排座位， 餐具，水和冰棍。

🍋聚餐时间，学校有Lemonade stand 义卖新鲜制作的的柠檬汁活动，希望大家多多支持。

🎨 12:30pm｜Gym 举办 中文学校绘画比赛获奖学生作品展 及 颁奖仪式

🎡 12:30pm – 2:30pm｜Carnival Games 体育馆现场设有丰富有趣的游戏活动，对外开放，欢迎孩子们积极参加！每位参与者都可获得奖品 🎁

感谢大家一年来对中文学校的支持与配合，期待和大家一起度过精彩的学年最后一天！

中文学校行政团队

Hello everyone,

The Chinese School academic year will end on May 17. Below is the schedule for classes and events in May.

——————————
🗓️ May 3 (Sunday) – Regular Classes

🔹 1:00 PM | TED-Ed Student Talks Showcase in the Auditorium
🔹 2:50 PM | Chess Tournament in the Cafeteria

——————————

🗓️ May 10 (Sunday) – Regular Classes

🔹 1:00 PM | 🎓 Chinese School Graduation Ceremony & College Application Information panel discussion with graduating seniors in the Auditorium

——————————
📅 May 17 (Sunday) – Last Day of the School Year

⚠️ Special Schedule for May 17:

🔹 Only Period 1 and Period 2 classes will be held
🔹 No Period 3 enrichment classes
🔹 Class time: 10:00 AM – 11:30 AM
🔹 No recess between classes

🧑‍🏫 10:15 AM – 11:15 AM
Parents are welcome to attend the New Courses and New Teachers Information Session in Room W106.

🍽️ 11:30 AM – 12:30 PM | Class Lunch in the Cafeteria

Each class may choose to have its own potluck or order takeouts together. The school will provide free water, utensils, and popsicles for children.

🔔 Teachers, please provide the headcount for the people attending lunch (adults + children) and send the number by May 10 to PTA President Lin Zhang at pta@cccalbany.org so we can prepare seating, utensils, water, and popsicles.

🍋 During lunch, there will also be a Lemonade Stand fundraiser with fresh lemonade. We hope everyone will support it.

🎨 12:30 PM | Student Art Competition Winners Exhibition & Awards Ceremony in the Gym

🎡 12:30 PM – 2:30 PM | Carnival Games

The gym will have many fun games for children and families. Everyone is welcome to join, and every child who participates will receive a prize 🎁

Thank you for your support throughout the year. We look forward to celebrating a fun and memorable last day of school with everyone!

Chinese School Administration Team
中文识字比赛-7，8，9 & AP 获奖学生 (Chinese Spelling Contest Winners) 04/27/2026 - 2:44pm

4月26号我们中文学校举办了中文识字比赛最高难度组别的比赛，7、8、9年级和AP班的同学们一起挑战高难度词汇，现场很精彩。这次比赛不仅考验了大家平时一点一滴的积累，也看到了同学们对中文学习的多年坚持和认真！

恭喜以下获奖的同学们：
On April 26, our Chinese school held the highest-level Chinese Spelling Contest .Students from grades 7, 8, 9, and the AP class all took on the challenge of very difficult vocabulary.The contest not only tested everyone’s day-to-day accumulation of knowledge, but also showed the many years of hard work and dedication the students have put into learning Chinese! Congratulations to the following students who won awards:

----------------------
7，8 年级组：(Grades 7 & 8th)
🏅一等奖 (First Place)：
Claire Chen
Effie Liu
Andrew Song
Ocean Liu

🥈二等奖 (Second Place)：
Brigitte Guo
Matthew Chan
Angelica Cooney
Katie Sheng

🥉三等奖 (Third Place)：
Jeremy Zhu
Oliver Li

----------------------
9年级和AP组：(Grades 9 & AP)

🏅一等奖 (First Place)：
Jayden Chen
Samuel Zong
Yexuan Wang

🥈二等奖 (Second Place)：
Caitlin li
Naomi Liu
Xiuyi Hu

🥉三等奖 (Third Place)：
Ann Hu
Isaac Chan
Livia Lu
Tony Chen
Vivian Li
Wanghan Xu

中文学校行政团队
诚聘中文老师 & 代课老师 （We're hiring Chinese Teachers) 04/27/2026 - 7:00am

🌟 纽约首府华社中文学校诚聘中文老师 & 代课老师 🌟

想在周末做一件有意义的事吗？
欢迎加入纽约首府规模最大的中文与中华文化教育社区！

🏫 关于我们：纽约首府华社中文学校是一个以志愿者为基础的非盈利组织，长期服务本地华人及非华人家庭，致力于中文教学和中华文化传播。

📚 课程体系完善：
• 中文学前班 – 9年级
• 中文 AP
• 中文作为第二语言（CSL）
• 丰富多彩的中文文化活动

🧑‍🏫 教学形式：线下授课 + 小班教学

📍 教学信息
• 地点：Shaker Middle School， Latham, NY 12110
• 时间：每年9月–次年5月
周日下午（学校假期除外）
👉 共 27 个教学日

📝 工作内容
• 按教学大纲备课并授课
• 跟进学生学习进度、批改作业
• 参加教师培训
• 组织并参与学校活动

✅ 招聘条件：

✔ 普通话标准，读写能力强
✔ 具备基本英语沟通能力
✔ 有爱心、有责任感、耐心细致
✔ 善于沟通，服务意识强
✔ 无教学经验也欢迎！
👉 学校提供培训和上岗实习支持

薪酬
• 提供 课时费 / 代课报酬

📮 应聘方式

📧 请发送简历至：
school.newsletter@cccalbany.org

🌐 学校官网：
albanychineseschool.org

欢迎推荐给身边合适的朋友
一起把中文和文化的种子种得更远、更深.

Capital Region Chinese Community Center (CCC) Chinese School

hiring 2026-27 School Year Chinese Teachers

CCC Chinese School is the largest community for learning Chinese and promoting Chinese culture in the capital region. We’re a volunteer-based non-profit organization dedicated to serving local Chinese and non-Chinese families.

Our school offers systematic and comprehensive teaching courses ranging from preschool to grade 9, Chinese AP, and Chinese as a Second Language (CSL). We also organize Chinese cultural activities, fostering a rich learning environment.

Teaching Method: In-person

School Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Rd, Latham, NY 12110

Teaching Period：Sunday afternoons, September 2026 to May 2027 (excluding school holidays), totaling 27 teaching days.

Job Duty：

Develop lesson plans and teach Chinese based on the syllabus. Review students’ homework, monitor learning progress and attend teacher training. Organize students to participate in school events.

Requirement：

o Proficiency in Mandarin, strong reading and writing skills, and basic English communication abilities. Compassionate, responsible, and patient.

o Applicants without teaching experience are encouraged to apply; the school offers training.

Paid position

To Apply：

Please submit your resume to: school.newsletter@cccalbany.org

School Website: albanychineseschool.org
TEDEd Student Talks Showcase-May 3rd 04/24/2026 - 9:24pm

大家好，

欢迎大家前来聆听我们中文学校举办的 “TEDEd Student Talks Showcase”！

✨ 活动亮点：

----特邀 National Award-Winning Public Speaking Professor 现场分享
----11位学生带来TEDx式演讲，每一位都精心准备

🎤 演讲主题丰富，包括：教育、科技、社会文化、娱乐、健康等内容，既有深度也很有启发，一起收获灵感与感动！

📅 时间：5月3日（周日）1:00 PM
📍 地点：Shaker Middle School Auditorium，475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

谢谢。

中文学校行政团队

Hello everyone,

We warmly invite you to join us for our Chinese School “TEDEd Student Talks Showcase”!

✨ What to expect:

We are excited to welcome a National Award-Winning Public Speaking Professor as our special guest speaker.

You’ll also hear 11 students deliver TEDx-style talks, each one thoughtfully prepared and full of effort.

🎤 The topics are wide-ranging, including education, technology, society and culture, recreation, mental health, and wellness. The talks are meaningful and inspiring.

📅 Date: Sunday, May 3, 1:00 PM
📍 Location: Shaker Middle School Auditorium, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

We look forward to seeing you there!

Chinese School Administrative Team