News Update

Title Updated date Body
注册家长值日（Parent Duty Signups) 01/25/2022 - 10:15pm

各位家长，
如您在学费中预交了$40PTA押金，请注册中文学校家长值日获得退款。
🗓现在1月30日和2月6日还有值日空位。
✏️请登陆华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。
或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup
值日时间是12:50pm 到4:00pm。
💰完成值日后，PTA金辉女士(phone #401-588-2940)将会安排退款。
ℹ️如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698
谢谢大家的支持!

Dear parents,
If you pre-paid a $40 PTA deposit in the tuition, please register the Chinese school parents duty to get a refund.
🗓There are still vacancies on January 30th and February 6th.
✏️Please log in to the Chinese community homepage cccalbany.org, click program, then click school, then click PTA Duty Signup to register.Or click this link to sign up directly: https://cccalbany.org/PTASignup
Duty hours are from 12:50pm to 4:00pm.
💰After completing the duty, Ms. Hui Jin (phone #401-588-2940) will arrange a refund.
ℹ️If you have any questions about parent duty, please contact PTA Chair - Ms.Yanli Wang at pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698

Thanks
Chinese School Administration Team
最新更新校历（Updated School Calendar) 01/24/2022 - 9:12pm

各位家长，

请看以下附件最新更新的学校校历。

以下是一月到三月的时间表：

🟢1月30日: 正常上课
🟢2月6日: 正常上课
🔴2月13日: 放假
🔴2月20日: 放假
🟢2月27日: 正常上课
🟢3月6日: 正常上课
🟢3月13日: 正常上课
🔴3月20日：放假
🟢3月27日: 正常上课

也可登陆学校网页https://registration.albanychineseschool.org/albany/node，点击“关于我们 about us”，再点击“ Calendar 校历2021-22” 下载校历

谢谢！

中文学校行政团队

Dear Parents,

Attached is the latest updated school calendar.

Here is the schedule for January through March:

🟢January 30: School opens as usual
🟢February 6: School opens as usual
🔴February 13: No School
🔴February 20: No School
🟢February 27: School opens as usual
🟢March 6: School opens as usual
🟢March 13: School opens as usual
🔴March 20: No School
🟢March 27: School opens

You can also go to the school website https://registration.albanychineseschool.org/albany/node, click “About Us”, click “Calendar 2021-2022” to download the calendar.

Thanks!

Chinese School Administration Team
中文学校周讯－新年红包, 1/30上课 ＆ YTC考试报名 01/23/2022 - 2:58pm

各位家长，老师和学生们，

（1）新年红包.

为迎接新年，这周日（1月23日）每个班的学生将会领到一个新年红包。
各班老师将会到行政桌统一领取班级红包，之后发放给本班学生。老师也可派家长代表或助教来统一领取。

（2）1月30日中文学校上课，2月13日不上课。

因首府春晚从1月30日改期到2月13日，中文学校也相应改课时为：1月30日照常上课，2月13日放假。

（3）YCT考试报名

YCT (Youth Chinese Test)考试不仅是对孩子们汉语水平的认证考试，也是中文学校学生毕业必须满足的条件之一。
*CSL学生报考三级考试。
*中文学校五年级和六年级学生报考4级考试。
报名费免费，如学生考试当天弃考，学生需补偿中文学校考试报名费。
**报名登记表：https://forms.gle/FVffxK6YaWauftYj8
报名截止日：2/6/2022 (星期日 Sunday) 12:00PM(EST)
考试时间：3/27/2022 (星期天 Sunday) 13:00PM(EST) 在中文学校。
各班级老师会给孩子们提供考试复习资料

中文学校行政团队
中文学校周讯-1/7/22 01/07/2022 - 11:06pm

各位家长，

（1）1月16日没有中文学校。
（2）1月23日照常上课。
（3）1月30日没有中文学校。当日首府虎年春晚在SUNY Albany Performance Art Center 举行。

（4）1月30日虎年春晚现招募志愿者：

*1位志愿者协助上午的彩排（时间是9点到11点），
*6位志愿者协助下午的后勤工作（时间是2点到大约4点）。

如果您有孩子在中文学校，参加这次活动可以拿回$40 PTA duty 押金。如果志愿者是学生，这次活动的时间也可以算作community service。有兴趣的家长请到华社网站上注册。具体操作如下：

请登陆华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school，然后点击PTA Duty Signup，然后找到1/30号的PTA duty链接注册登记。或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup。

如有问题，请发邮件或打电话给王艳丽（pta@cccalbany.org，Phone# 201-892-2698）。

（5）请CSL kid, 中文五年级及六年级班级的家长给孩子报名参加中小学生汉语考试 （Youth Chinese Test, YCT)。

YCT 考试不仅是对孩子们汉语水平的认证考试，也是中文学校学生毕业必须满足的条件之一。

*CSL学生报考三级考试。
*中文学校五年级和六年级学生报考4级考试。

报名费免费，如学生考试当天弃考，学生需补偿中文学校考试报名费。

**报名登记表：https://forms.gle/FVffxK6YaWauftYj8

报名截止日：2/6/2022 (星期日 Sunday) 12:00PM(EST)

考试时间：3/27/2022 (星期天 Sunday) 13:00PM(EST) 在中文学校。

各班级老师会给孩子们提供考试复习资料。

谢谢各位！

中文学校行政团队
1月2日开学 &YCT 考试 12/31/2021 - 2:17am

各位家长，

（1）2022年的中文学校第一天课程将于1月2日下午1:00在Shaker Middle School 开始!

（2）中小学生汉语考试 （Youth Chinese Test, YCT）报名工作开始了！

ℹ️YCT 考试不仅是对孩子们汉语水平的认证考试，也是中文学校学生毕业必须满足的条件之一。

👩‍🎓👨‍🎓报名对象：CSL kid 班， 中文班五年级， 中文班六年级的学生

✅三级考试面对CSL學生
✅四级考试面对中文学校五年级和六年级学生

✏️报名登记表：https://forms.gle/FVffxK6YaWauftYj8

⏰报名截止日：2/6/2022 (星期日 Sunday) 12:00PM(EST)

📝考试时间：3/27/2022 (星期天 Sunday) 13:00PM(EST) 在中文学校。

📚班级老师会给孩子们提供考试复习资料。

请CSL kid, 中文五年级及六年级班级的家长报名登记考试，报名费免费，如学生考试当天弃考，学生需补偿中文学校考试报名费。

请家长协助老师，督促孩子复习考试，取得好成绩。

谢谢各位！

中文学校行政团队