News Update

Title Updated date Body
中文学校问卷调查表 Chinese School Questionnaire 05/21/2021 - 9:18am

如果您的孩子打算新学年继续在中文学习
或者
您的孩子将初次加入中文学校大家庭
或者
您的孩子计划将重返中文学校
或者
您有关于改进中文学校的建议
或者
您愿意为中文学校服务

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
*    请务必填写以下问卷调查表               *
*      或识别附件二维码                    *
*                                         *
*   https://forms.gle/237CaUtJqqiftQEy8   *
*                                         *                         
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

中文学校行政团队正在紧锣密鼓的筹备新学年的工作：课程设计安排，师资队伍，教学场地等等。您宝贵的五分钟问卷反馈将助于我们新学年的成功！

谢谢您的支持与合作！

中文学校行政团队

Dear Parents:

Whether your kids plan to continue studying in Chinese school,
Or return Chinese school
Or start a new journey in Chinese school
Or you have suggestions
Or you would like to volunteer

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* Please fill out this questionnaire  *
* Or scan attached code               *
*                                     *
* https://forms.gle/237CaUtJqqiftQEy8 *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

School officials are working diligently to prepare new school year: curriculums, staff & teacher level, classroom arrangement etc. Your valuable five-minute questionnaire feedback will help us succeed in the new school year!

Thanks for your support.

Chinese School Administration Team
来自中文学校校长的感谢信 05/21/2021 - 9:14am

各位老师、家长和同学们，
    大家好！
    中文学校2020-2021学年的教学已经圆满结束了。感谢大家和中文学校共同走过了这前所未有的特殊一年。
    感谢中文学校可亲可敬的老师们！感谢你们每周辛勤备课、讲课，帮助学生解答疑问。感谢你们想尽办法不断提升自己，改变教学方式，突破屏幕带来的触手不可及的沟通障碍，无论教学的平台如何改变，都在坚持不懈地“传道、授业、解惑”。
    感谢中文学校不辞辛劳的行政人员和PTA！感谢你们在幕后的默默付出，维系学校系统的正常运作。从课本预订，到制作年刊；从安排课程和各项考试，到组织各项活动；从维护学校网站的正常运作，到每周发送周讯，凡此种种，都离不开你们。感谢你们给我勇气，并相互陪伴共同完成了这一学年的学校行政管理工作。
    感谢中文学校可爱努力的学生们！感谢你们怀抱着坚持学习中文的态度，在Zoom的那一端每周进行中文学习。感谢你们在完成课堂学习的同时，还积极参加学校的讲故事比赛、新年表演、画画比赛等活动。
    感谢中文学校言传身教的家长们！感谢你们在今年选择给孩子注册中文学校的课程。感谢你们在积极配合老师的日常教学的同时，还支持孩子参加学校的各项活动，并给予学校积极的反馈、鼓励和建议。
    感谢中文学校热心奉献的TA和志愿者们！感谢你们为丰富学校的课余生活，筹划、组织中秋特别活动、万圣节特别活动等线上互动活动，在提升中文学校学生运用中文的能力的同时，也让他们了解到更多的文化知识。
    感谢与中文学校风雨同舟的你们！正是因为有你们，中文学校才有如此特殊而又别开生面的一年。这一年，上课时间没有减少，传统的活动大都保留，改变的只是把课堂和活动场地搬到了“云上”。
    2020-2021学年，受各方面因素的影响，中文学校的注册在校学生人数只是之前一年的三分之一。学校的财政收支平衡也受到了影响。最终是学校董事会通过决议动用了储备金帮助学校度过这一年的财政危机。前不久，学校还收到了来自家长的一笔$1000的捐款。在此，我要特别感谢捐款的卜惠明、钟烨一家，感谢你们对中文学校的回馈。
    过去的一年是艰难的一年，很多事情都史无前例。我们的团队只能摸着石头过河，不断根据周遭的情况调整学校的各项安排。病毒阻隔了我们华人社区的交流、交往，但又将我们共建华人社区的心意联系的更紧密。
    接下来一年，已可以看到前途的微光。尽管我们的上课方式仍然待定，但无论如何，相信全校师生家长都会继续坚持下去。学校行政团队一直与Shaker Junior High积极保持沟通，争取新学年能重返校园。请密切关注学校的相关通知。
    放眼前路，与中文学习一样，似乎“道长且阻”，但只要不怕“行路难”，必定“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”！希望有更多的家长能加入中文学校的PTA、或参与到学校的各项活动中，让我们的孩子、我们的学校、我们的社区都能更好地乘风破浪。

    预祝大家暑期愉快！

    莫琳
    纽约首府华社中文学校校长
中文学校周讯－5月课程和 5/15 YCT 考试 05/21/2021 - 9:13am

各位老师,家长和同学们，

（1）5月9日是本学校兴趣班最后一堂课.

（2）5月15日YCT三级、四级考试

    请已报名参加YCT三级、四级纸笔考试的学生及家长注意，YCT考试将在5月15日进行。
     *******考试地点：华社（11 Avis Dr，Latham，NY12110）*******
        *******考试时间：上午10:00-11:25*******

     上午10:00正式开考，请提前30分钟抵达考试地点。
    要求：全程戴口罩；携带2B铅笔和橡皮；如有需要可带水壶。
    接送：家长接送学生在华社大门口进行。考试结束时间为上午11:25。如家长提前到达，请将车停在停车场，在车内等候。

（3）5月16日是本学年最后一次语言课。同时那天学校将举办申请大学线上经验交流会－届时会诚邀多位今年应届高中毕业生来畅谈申请大学经验。

谢谢。

中文学校行政团队
中文学校毕业典礼暨大学申请经验交流会-5/16/21 05/21/2021 - 9:13am

**************  中文学校2020-2021学年毕业典礼暨大学申请经验交流会  ************ 

    *****  日期： 5月16日星期天 
    *****  时间： 3:00pm -3:20pm 毕业典礼            
                 3:30pm-4:30pm 大学申请经验交流会
    *****  地点： Zoom 会议链接
    https://albany.zoom.us/j/93871483215?pwdMHA1TXNVZWhmbVNvckFsNGcveWluUT09
               Meeting ID: 938 7148 3215
                  Passcode: 309863

 参加分享大学申请经验的9位学生和他们录取的学校如下:
  Alex Li - Cornell 
  Andrew Huang - Caltech
  Anthony Han - JHU
  Jason Chen - MIT
  Jason Zheng - Yale
  Justin Dong - Northwestern
  Max Su - Yale 
  Sunny Sun - Cornell
  Yicheng Huang - MIT
 如果大家有有关大学申请的问题要问参加交流会的毕业生，请提前发至albanychineseteaching@gmail.com，这样毕业生能提前准备，在会上能更好的回答您的提问。

谢谢
。
中文学校行政团队
5月16日申请大学线上经验交流会 05/04/2021 - 9:56am

各位家长，

5月１6日将是本学年最后一天课程，那天学校将举办申请大学线上经验交流会－届时会诚邀多位今年应届高中毕业生来畅谈申请大学经验。

如您有向参会的毕业生关于大学申请的提问，请尽早电邮 albanychineseteaching@gmail.com 以便毕业生提前准备，更好的回答您的问题。

如果您的孩子或有认识的毕业生愿意来加入交流会分享申请经验，请联系albanychineseteaching@gmail.com

我们会及时通知大家线上经验交流会的具体时间安排．  

谢谢！

中文学校教务委员会