News Update

中文学校 2026 年绘画比赛作品提交截止日－3月8日

面向中文学校 18 岁以下学生、助教及青少年志愿者。

主题：Animals, Nature, and Our Well-Being

（庆祝四月地球环保日与五月精神健康月）

作品内容可围绕动物、自然、人与自然和谐共处、户外活动等主题进行创作。

所有参赛作品将于4月到5月之间在中文学校餐厅展览。

绘画作品可以是以下任何一内容：

✅你喜欢的动物；

✅动物在森林、海洋、草原中的美好生活；

✅你看到的美丽、和谐的大自然；

✅你心目中人与动物、自然和谐共处的世界；

✅你和家人、朋友在大自然中玩耍、放松、开心的时刻；

✅你喜欢的一项活动或运动。

📍 如何提交作品：作品需与预先填好的标签一起到递交学校行政桌（雷奕收）

这是标签链接 https://shorturl.at/bOkLS

或请扫描下方二维码获得标签

⏰ 作品递交截止日期：3 月 8 日

🖼 展览时间：4–5 月（中文学校餐厅）

欢迎同学们踊跃参加，用画笔表达你心中的自然与美好！

有问题，请电邮school.events@cccalbany.org

中文学校行政团队

[Chinese School 2026 Art Competition submission due date -March 8th, 2026]

Open to Chinese School students under age 18, teaching assistants, and youth volunteers.

Theme: Animals, Nature, and Our Well-Being

(In celebration of April’s Earth Day and May’s Mental Health Awareness Month)

Artwork may explore themes such as animals, nature, harmony between humans and nature, and outdoor activities.

All submitted artworks will be exhibited in the Chinese School cafeteria from April to May.

Artwork topics can be any of the following:

✅ Your favorite animals

✅ Animals living happily in forests, oceans, or grasslands

✅ The beautiful and harmonious nature you observe

✅ Your vision of a world where humans, animals, and nature live in harmony

✅ Happy moments of playing, relaxing, and having fun in nature with family and friends

✅ An activity or sport you enjoy

📍 How to submit:

Please submit your artwork with a completed label to the school administration desk (Attn: Lei Yi).

Label link: https://shorturl.at/bOkLS

Or scan the QR code below to obtain the label.

⏰ Submission deadline: March 8 2026

🖼 Exhibition period: April–May (Chinese School cafeteria)

For questions, please email: school.events@cccalbany.org

Chinese School AdministrationTeam

三月份，中文学校将举办一年一度的书籍捐赠及义卖活动。

今年，除了支持中文学校日常教学与项目外，我们还将把活动部分善款与书籍捐赠给：

❤️儿童医院Albany Medical Center Pediatric Group

❤️当地难民及移民救助中心(Refugee & Immigrant Support Services of Emmaus)

我们希望通过这次活动，把温暖传递给更多有需要的孩子与家庭。

🎬 欢迎观看本次公益活动宣传片，了解更多活动详情。

https://youtu.be/uKglUKibQvE

📖 所需捐赠书籍
我们诚挚欢迎捐赠以下类别书籍：

✅儿童读物（英文、中文、韩文、西班牙语、印地语及其他语言）

✅数学教材（AOPs、Singapore Math）

✅马立平中文教材

书籍请保持干净整洁、无明显破损。

📍 捐赠地点： Shaker Middle School
Latham, NY 12110

🕐 捐赠义卖时间
下午 1:00 – 3:30 3/1/26，3/8/26，3/22/26，3/29/26

如您愿意在捐赠后留下姓名，我们的青少年志愿者团队将表达诚挚感谢。

💛 同时欢迎爱心捐款
现金（Cash）
支票（抬头：CCC Chinese School)
PayPal：ccc_chinese_school@albanychineseschool.org

一本书，一份善意，温暖整个社区。

感谢您的支持与参与！

中文学校行政团队& 青少年志愿者团队

大家好，

2月22日周日，中文学校举办 Chinese School Open House 及 Lunar New Year Celebration！

🌟 活动亮点：

🆓 欢迎校外学生免费试课！
🔴 新年Dress Code：建议全校师生当天穿着中国风服饰或红色服装，一起把校园变成最喜庆的“新年中国红”！

📸 新年主题 Photo Booth：餐厅设置新年背景的拍照道具，欢迎大家一起来打卡留念！

🎵 餐厅新年主题装饰 + 喜庆音乐环绕。

🧧 所有在读及试课的学生将收到新年红包。

🐲 课间舞龙游行。

✂️剪纸体验桌 —— 亲手剪出属于自己的新春祝福。

🖌书法体验桌 —— 写福字、写春联，感受笔墨之美。

欢迎大家邀请朋友一同前来体验！

中文学校行政团队

Hello everyone,

We’re excited to invite you to our Chinese School Open House & Lunar New Year Celebration on Sunday, February 22!

🌟 Event Highlights
🆓 Free Trial Classes

Everyone is welcome to join a free trial class!

🔴 New Year Dress Code

We encourage all teachers and students to wear Chinese-style outfits or red clothing.

📸 New Year Photo Booth

Stop by the cafeteria for a festive photo backdrop and props—perfect for capturing special memories!

🎵 Festive Atmosphere

Enjoy New Year decorations and celebratory music throughout the event.

🧧 New Year Red Envelopes

Student will receive red envelope.

🐲 Dragon Dance Parade

Don’t miss the exciting dragon parade during class break!

✂️ Paper-Cutting Activity Table

Create your own traditional New Year paper-cut artwork.

🖌 Calligraphy Activity Table

Try writing the “Fu” (good fortune) character and Spring Festival couplets, and experience the beauty of Chinese calligraphy.

We welcome everyone to invite friends and join us for this joyful celebration!

Chinese School Administration Team