Sponsors 攒助广告

click the ad for large posting

《校园之光》期刊 Central Spotlight

School News 学校简讯

News Update

Title	Updated date	Body
Open House Highlights & 9/13/26 First Day of School	09/01/2026 - 12:19pm	大家好：感谢大家参加8月30号中文学校 Open House！很高兴与大家共度一个愉快而充实的下午。也特别感谢学校工作人员、老师以及 Youth Volunteer Team 的付出和积极配合，使本次活动顺利、圆满地完成。在此分享一些活动花絮。在此提醒大家： 📅 开学日期：9月13日（星期日） ⏰ 上课时间：下午1:00开始 📍 上课地点： Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110 请尚未完成课程注册的家庭尽快通过网上完成注册。9月13日之后将不再接受网上课程注册。如需办理课程注册或调换课程，需到学校行政桌现场办理。感谢大家的理解与配合，期待9月13日与大家学校见！中文学校行政团队 Thank you to all the new and returning Chinese School families who joined us for the Open House on August 30! It was wonderful to see so many families and spend a fun afternoon together. We would also like to thank our school staff, teachers, and Youth Volunteer Team for all their hard work and support. Your help made the event a great success！ Attached are the highlights of the open house. 📚 First Day of School Sunday, September 13, 2026 Classes begin at 1:00 PM Location: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110 If you have not registered for your classes yet, please complete your registration online as soon as possible. Please note: Online registration will no longer be available after September 13. After that date, course registration and class changes must be done in person at the school administrative desk. Thank you for your support and cooperation. We look forward to seeing everyone at school on September 13 and starting a new school year together! Chinese School Administration Team ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 中文学校课程表Chinese school course list: https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses 注册指南Registration Information： https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670 登录注册课程Log in to register: https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login 学校校历School Calendar： https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u... Questions 如有问题请致电 Contact: principal@cccalbany.org
报名“中国小姐”延期到9/15 Miss China application is extended to 9/15	08/28/2026 - 9:10pm	2026 Festival of Nations “中国小姐”招募报名时间延长到9月15日！🎉 现在还有机会！华社正在招募一位优秀的青少年代表，以 “Miss China” 身份参加11月1日在 Empire State Plaza Convention Center 举行的 2026 Festival of Nations，并代表华社参与之后的重要社区活动。如果你年龄在14–18岁，自信、有才艺、有热情，中英文表达良好，并积极参与学校或社区活动，欢迎报名！也欢迎家长和朋友推荐身边优秀的女孩。 📅 新报名截止日期：9月15日 📧 报名联系：event@cccalbany.org 欢迎报名，也请大家转发推荐！ The application deadline for 2026 Festival of Nations “Miss China” has been extended to September 15! 🎉 There’s still time to apply! The Chinese Community Center is seeking an outstanding young representative to serve as “Miss China” at the 2026 Festival of Nations, to be held on November 1 at the Empire State Plaza Convention Center. Miss China will also represent CCC at other important community events throughout the year. If you are 14–18 years old, confident, talented, enthusiastic, fluent in both Chinese and English, and actively involved in school or community activities, we encourage you to apply! Parents and friends are also welcome to recommend an outstanding young candidate. 📅 New application deadline: September 15 📧 Apply by email: event@cccalbany.org We welcome your applications—and please help spread the word!
Chinese School Kids Art-Beginner Class (K-3rd Grade)	08/27/2026 - 7:54am	Welcome to register for the new school year’s Kids Art Beginner course at CCC Chinese School! Children's Art Class is aimed for kids of younger elementary age, typically 4-7. Each class will consist of a step by step lesson guided by the teacher to create a finished piece of artwork, with some room for the kids to add their own touch of creativity. We will try lots of different ways to make art inspired by the world (such as nature, artists, books, etc.). We'll also experiment with different materials, including colored paper for collages and just regular drawing. No prior experience is required. Kids are also encouraged to make suggestions for what they want to draw! The goal is for kids to have fun using their imagination and creativity and hopefully encourage an early love for art! 时间 (class schedule：9/13/26-5/9/27 Sundays 2:50 pm-3:40 pm Total 25 lessons Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110 Tuition： $247 (非华社会员 non-CCC member） $173 （华社会员 CCC member） $60 华社会员费 (CCC membership per family) $80 PTA duty deposit （$60 reimbursable once you complete one parent volunteer duty）～～～～～～～～～～～～中文学校课程表Chinese school course list: https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses 注册指南Registration Information： https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670 登录注册课程Log in to register: https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login 学校校历School Calendar： https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u... 中文学校行政团队 (Chinese School Administration Team)
Chinese School Kids Art-Beginner Class (K-3rd Grade)	08/27/2026 - 7:52am	时间 (class schedule：9/13/26-5/9/27 Sundays 2:50 pm-3:40 pm Total 25 lessons Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110 Tuition： $247 (非华社会员 non-CCC member） $173 （华社会员 CCC member） $60 华社会员费 (CCC membership per family) $80 PTA duty deposit （$60 reimbursable once you complete one parent volunteer duty）～～～～～～～～～～～～中文学校课程表Chinese school course list: https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses 注册指南Registration Information： https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670 登录注册课程Log in to register: https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login 学校校历School Calendar： https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u... 中文学校行政团队 (Chinese School Administration Team)
Python Programming Courses-Beginner & Intermediate	08/24/2026 - 9:19pm	欢迎大家注册中文学校新学年的 Python Programming 课程本课程适合对计算机编程感兴趣、希望学习 Python 编程基础的学生。通过循序渐进的学习，学生将掌握基本编程概念，并通过实际练习培养逻辑思维和解决问题的能力。 Welcome to register for the new school year’s Python Programming course at CCC Chinese School! The beginner course introduces students to the fundamentals of Python programming through hands-on activities and game-based projects. Students learn computational thinking and core programming concepts including variables, operators, conditionals, loops, functions, strings, lists, 2D arrays, and randomness, while developing skills in problem-solving and debugging. Throughout the course, students apply these concepts by creating interactive programs and games. The Intermediate course builds off of the basics learned in Beginner Python and delves into advanced concepts such as graphics (using turtle), 2d lists (matrices), and search algorithms. As a project, we will combine these concepts to create a game (such as snake or minesweeper). 时间 (time)：9/13/26-5/9/27 Sundays 2:50 pm-3:40 pm Total 25 lessons Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110 Tuition： $247 (非华社会员 non-CCC member） $173 （华社会员 CCC member） $60 华社会员费 (CCC membership per family) $80 PTA duty deposit （$60 reimbursable once you complete one parent volunteer duty）～～～～～～～～～～～～中文学校课程表Chinese school course list: https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses 注册指南Registration Information： https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670 登录注册课程Log in to register: https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login 学校校历School Calendar： https://drive.google.com/file/d/19iDnfxZ9zCcMBBO0R6GTwtq_VqbsdXR6/view?u... 中文学校行政团队 (Chinese School Administration Team)