News Update

Title Updated date Body
12月15号活动照片录像花絮及新年祝福 12/20/2024 - 11:14pm

尊敬的各位老师、家长、同学，以及所有关心和支持中文学校的朋友们：

12月15日，中文学校迎来了2024年的最后一天。在这一天，校园里洋溢着温馨与欢庆的气氛。课堂之外，各班举办了热闹的聚餐活动，师生们欢聚一堂，共享美食，畅谈欢笑，其乐融融。这不仅是一次愉快的相聚，更是中文学校大家庭温暖氛围的生动体现。

随后举行的颁奖典礼暨迎新联欢会，为2024年画上了圆满的句号。在颁奖典礼上，我们共同见证了对中文学校的杰出老师、志愿者及青少年志愿者的表彰，感谢他们这一年来的奉献付出。而紧接着的联欢会，更是为大家带来了精彩纷呈的表演，将欢乐推向高潮。

这些珍贵的时刻已被生动记录下来，照片与录像花絮现已整理完毕，请点击此链接，欢迎大家下载保存。

📷📹https://thecorgirosie-my.sharepoint.com/:f:/p/john/EgeeW8DXkoBGtT4H7kr2w2kBAu0X9wKcvJFa0cXeAvsrCw?e=vLEmRG

2024年即将画上句号，在此，我们衷心感谢所有老师的兢兢业业，工作人员与志愿者们的辛勤付出，以及每位学生对学习的坚持与努力。正是因为你们的付出与努力，中文学校这个大家庭才能如此温暖而富有活力。

祝大家节日快乐，身体健康，万事如意！期待2025年1月5日，我们再见面，共同迎接新的学年！

特别感谢摄影师文颖江的志愿服务，为我们记录下这一精彩而难忘的时刻。

中文学校行政团队
AP 中文复习模拟线上考试报名通知 （AP Chinese Mock Exam Registration) 12/14/2024 - 4:34pm

为帮助学生为未来参加 College Board 的 AP 中文考试做好准备，中文学校鼓励八年级及以上的学生参加由全美中文学校联合会举办的 AP 中文复习模拟线上考试。本次报名工作由中文学校统一办理，具体信息如下：

⏰报名截止日期：2024 年 1 月 21 日（星期二）

☑️报名资格：中文学校就读8年级及以上的班级学生

🗓️考试安排：

• 考试时间：

学生可选择以下任意一场线上考试参加：

• 第一场：2025 年 3 月 1 日（星期六），美东时间 12:00 PM - 3:00 PM

• 第二场：2025 年 3 月 2 日（星期日），美东时间 12:00 PM - 3:00 PM

• 考试形式：考试分为两部分，第一部分为听力和阅读，第二部分为写作和口语。考试内容涵盖 AP 中文的六大主题，具体范围、方式及评分标准均参照 College Board 的 AP 中文考试要求。

🔗报名链接：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSemtec8Ht_bfGW80WC3ZTwLdDAP13uWq_FN_iYJh6NG1uu6fA/viewform?usp=sf_link

💵报名费用： 免费。如学生缺考，将需补交中文学校报名费 10 美元。

成绩公布：考试成绩单将于 2025 年 4 月 1 日或之前以电子邮件形式直接发送给考生及学校报名联络人。

📧如有疑问，请联系教务副校长胡磊：school.academic@cccalbany.org

中文学校行政团队
2024 学校最后一天（12/15）活动安排Last day of school 2024 (12/15) school activities 12/12/2024 - 9:57am

【中文学校2024年最后一天12月15号活动通知】

👇上午安排：

• 10:00-11:30：上第一、第二节课（无课间休息）。

• 11:30-12:30：各班级在食堂组织班级聚餐。学校将提供免费一次性餐具、饮用水和冰棍。

⚠️请各班级在聚餐结束后清理垃圾，保持食堂的清洁卫生。

👇下午活动安排：

🥳中文学校颁奖典礼暨迎新年晚会

地点：大礼堂

• 12:30：颁奖典礼及教师献花活动

• 1:00：迎新年晚会正式开始

活动期间将进行抽奖🎟️，敬请期待！

📎附件中为节目单，欢迎大家前来观看，共同庆祝新年！

中文学校行政团队

Last school day of 2024 (12/15/24) activities:

Morning Schedule:

• 10:00 AM - 11:30 AM: First and second periods classes (no break).

• 11:30 AM - 12:30 PM: Class potluck in the cafeteria. The school will provide free disposable utensils, water, and popsicles.

Each class must ensure that all trash is cleaned up after the gatherings.

Afternoon Schedule:

Chinese School Awards Ceremony and New Year Celebration

Location: Auditorium

• 12:30 PM: Awards ceremony and teacher appreciation with flower presentation

• 1:00 PM: New Year celebration performances begin

There will also be a raffle 🎟️ during the performances. Don’t miss it!

The program schedule is attached. We warmly invite everyone to join us in celebrating the New Year!

Chinese School Administration Team
食品捐赠（Food Drive) 和食品银行志愿者活动（Food Bank Volunteering） 12/11/2024 - 9:26pm

【❤️中文学校用行动传递爱心，助力社区温暖过节】

感谢中文学校大家庭对本次活动的大力支持！同时食品银行（Food Bank) 希望我们转达对各位食品捐赠者（包括许多匿名爱心人士）的感激。

在这个充满感恩和分享的季节，中文学校的青少年志愿者们于12月8日代表学校将捐赠的食品送至食品银行，并协助完成了将近一千多磅新鲜蔬菜和水果的清点与装箱工作。这些食物将在节日期间被送往有需求的困难家庭，为他们的餐桌增添温暖和希望。

每一份爱心都将成为节日期间的光芒，每一个行动都将连接起更紧密的社区纽带。这次活动展现了中文学校对社区的深切关怀和责任感，传递了中文学校家庭团结互助的精神。

请看活动花絮 https://youtu.be/TJ_YWv70-yY

中文学校行政团队

Thank you to the Chinese school family for their strong support for this food drive! Meanwhile, the Food Bank hopes that we will convey our gratitude to all food donors (including many anonymous and caring people).

In this season full of gratitude and sharing, the young volunteers of the Chinese school delivered the donated food to the food bank on behalf of the school on December 8 and assisted in the sorting and packing of fresh vegetables and fruits. These foods will be sent to needy families during the holidays, adding warmth and hope to their tables.

Every bit of love will become the light of the holiday season, and every action will connect a closer community bond.

https://youtu.be/TJ_YWv70-yY

Chinese School Administration Team
象棋比赛获奖名单 Chess Tournament Results 12/11/2024 - 8:34pm

【♟️中文学校秋季学期国际象棋比赛圆满落幕】

经过两个周日的激烈角逐，中文学校秋季学期国际象棋比赛顺利落下帷幕。参赛选手们展现了卓越的智慧与专注，比赛过程紧张激烈，精彩纷呈。特别祝贺以下获奖选手，他们在比赛中表现突出，取得了优异成绩：

Older组：

🥇冠军： Davey Xu，4分（全胜）

🥈亚军： Hudson Hu，3分

🥉季军： Harrison Wan，2.5分

Younger组：

🥇冠军： Evelyn Liu，4分（全胜）

🥈亚军（并列）： Sean Sun， Anthony McCort，3分

🥉季军： August Gong，2分

请欣赏以下比赛花絮照片👇

https://drive.google.com/drive/folders/1ENH511uLQ3qUwPAYZfDoyq1eU0T6v9m4...

中文学校行政团队

After two Sundays of fierce competition, the Chinese School Fall Semester Chess Competition came to a successful conclusion. The contestants showed outstanding wisdom and concentration, and the competition was intense and exciting. Special congratulations to the following winners:

Older Group:

🥇1st place: Davey Xu, 4 points (undefeated)

🥈2nd place: Hudson Hu, 3 points

🥉3rd place: Harrison Wan, 2.5 points

Younger Group:

🥇1st place: Evelyn Liu, 4 points (undefeated)

🥈2nd place(tied): Sean Sun, Anthony McCort, 3 points

🥉3rd place: August Gong, 2 points

Please enjoy the following behind-the-scenes photos of the competition👇

https://drive.google.com/drive/folders/1ENH511uLQ3qUwPAYZfDoyq1eU0T6v9m4...

Chinese School Administration Team