News Update

Title Updated date Body
2023-24学年中文老师及中文代课老师招聘启事(We're hiring Chinese Teacher) 05/01/2023 - 2:22pm

**纽约首府华社中文学校**
***中文老师及中文代课老师招聘启事***

中文学校是纽约首府规模最大的学习中文及传播中华文化的社区。它是一个以志愿者为基础的非盈利组织,服务于当地的华人及非华人家庭。

学校拥有中文学前班至9年级，中文AP，和中文外语课程（CSL）不同水平系统全面的教学课程，同时组织与中文相关的文化活动。

教学地址：Shaker Middle School, Latham, NY

教学时间： 2023九月份到2024五月份的周日下午（学校假期除外）

工作职责：
按教学大纲备课教授中文, 包括针对马立平中文，完成所教授年级的马平网站教师认证以熟悉教材和辅助教学的网络资源，建立网络教室以追踪学生作业情况和进展程度,并批改作业和参加教师培训。组织学生参加学校组织的各项活动等。

招聘条件：
o 普通话标准。有基本英语沟通能力。
o 有爱心，责任心强，细致耐心，善于沟通，有良好的服务意识。
o 有教学经验优先。

中文学校可提供上岗实习及培训。

时薪：提供课时费。

联系方式：
请发简历到：school.newsletter@cccalbany.org
电话：518-334-0932 张女士
2023 AP 中文模拟考试成绩已公布 (2023 AP Chinese Mock Test Score released) 04/29/2023 - 2:08pm

各位家长，

☑️如您的孩子今年三月份参加了中文学校的AP中文模拟考试，成绩已发至考生注册的电邮箱（注册邮箱是家长的电邮箱或学生的电邮箱）。如有问题，请联系教务副校长-高杰school.academic@cccalbany.org

☑️如您的孩子申请了今年五月份的中文学校毕业并参加了AP模拟考试，请将考试成绩表递交至活动副校长-雷奕school.events@cccalbany.org

谢谢！

中文学校行政团队

Dear Parents,

☑️If your child took the AP Chinese mock exam at a Chinese school in March this year, the results have been sent to the test registered email address (the registered email address is the parent's email address or the student's email address). If you have any questions, please contact the Vice Principal - Mrs. Jie Gao at school.academic@cccalbany.org

☑️If your child has applied to graduate from a Chinese school in May this year and has taken the AP mock exam, please submit the test score to the vice principal Mrs. Yi Lei at school.events@cccalbany.org

Thanks!

Chinese school administration team
May schedule and last day of school 5/28 events 04/28/2023 - 10:57pm

Dear Parents and students,

May will be the last month of this school year, please pay attention to the class & events’ schedules:

🔘5/7/23: School is open
🔘 5/14/23: School is open
🔘 5/21/23: School is open

🔘5/28/23 (The day before Memorial Day): This is the last day of school . 👇The following is the schedule of activities for the day:

⏰10:00am-11:30am
Only have first two periods classes. There is no break between the first and second periods; there is no third period class.

⏰Time: 10:00am-12:00pm
📍location: School Auditorium
▶️Graduation Ceremony
▶️College application experience shared by high school seniors: Free to public.

⏰Time: 11:30am-12:45pm
📍location: School cafeteria
▶️All classes organize their own potlucks in the school cafeteria
▶️The school provides free water, tableware and napkins
▶️The school provides free popsicles to each student.

⏰Time: 1:00pm-3:00pm
📍Location: GYM
▶️Carnival games: Free to public.

⏰Time: 1:00PM
📍location: School Auditorium
▶️New teacher introduction meeting.

Thanks!

Chinese school administration team
五月课程时间和学期最后一天5/28的活动 04/28/2023 - 10:51pm

各位家长和学生们，

五月将是本学年最后一个月上课，请大家注意注意课时表及活动时间：

🟢5/7/23: 照常上课。
🟢5/14/23: 照常上课。
🟢5/21/23: 照常上课。

🟢5/28/23 (The day before Memorial Day):这是最后一天上课。⚠️请注意这是节假日前的周日。👇以下是当天活动安排：

⏰10:00am-11:30am
第一二节课照常进行。第一二节课之间没有课间休息；没有第三节课。

⏰时间：10:00am-12:00pm
📍地点：学校大礼堂
▶️毕业典礼: 中文学校中文班级毕业典礼
▶️大学申请经验交流会：应届高中毕业生分享申请大学经验

⏰时间：11:30am-12:45pm
📍地点：学校餐厅
▶️各班级在学校餐厅自行组织聚餐
▶️学校提供免费水，餐具，餐巾
▶️学校给每个孩子提供免费popsicles

⏰时间：1:00pm-3:00pm
📍地点：GYM
▶️Field day: 各式各样的摊位游戏 (Carnival games),Free to public.

⏰时间：1:00PM
📍地点：学校大礼堂
▶️新老师介绍会

谢谢！

中文学校行政团队
中文学校识字比赛一年级获奖者Chinese Spelling Bee 1st Grade Winners 04/26/2023 - 9:04pm

🎉祝贺以下学生在4月23号中文学校举办的识字比赛中取得优异成绩：
Congratulations to the following students who achieved excellent results in the Chinese Spelling Bee held on April 23:

🔘一年级一班：指导老师-郑莉 1st Grade Class 1:Teacher-Li Zheng

🥇一等奖 (1st Place)： Yunxuan Li, Hudson Hu
🥈二等奖 (2nd Place)： Megan Zhou, Avery Zhao, Lucas Liang, Olive Lin
🥉三等奖 (3rd Place)： Kai Zhao, Alexander Cooney

一年级二班：指导老师-肖元媛 1st Grade Class 2:Teacher- Yuanyua Xiao

🥇一等奖(1st Place): Jasper Dai, Qin Li, Tony Li
🥈二等奖(2nd Place)： Audrey Sun, Zachary Anna, Zeyu Liang, Max Chen,
🥉三等奖(3rd Place)： Lydia Wu, Tiffany Li, Lucas Chen, Skyler Chen, Andrew Gong

请看附件照片 (the photos are attached)

中文学校行政团队 (Chinese School Administration Team)