News Update

🎉祝贺以下学生在5月7号中文学校举办的识字比赛中取得优异成绩：

🔘中文二年级 1 & 2 班 ：指导老师-张怀贞 & 祝若昕

🥇一等奖： Laurence Song, Zicheng Wu, Melody Li, Ryan Song
🥈二等奖: Sydney Li, Sean Gong, Sheryl Hou, Chloe Xu
🥉三等奖: Emma Wang, Andrew Li, Howard Li, Jaden Xu

📷请看以下照片

中文学校行政团队

Congratulations to the following students who achieved excellent results in the Chinese Spelling Bee held on May 7th:

🔘2nd Grade Class 1 &2: Teachers- Karen Zhang & April Zhu

🥇1st Place: Laurence Song, Zicheng Wu, Melody Li, Ryan Song
🥈2nd Place: Sydney Li, Sean Gong, Sheryl Hou, Chloe Xu
🥉3rd Place：Emma Wang, Andrew Li, Howard Li, Jaden Xu

Photos are attached.

Chinese school administration team

各位家长，老师和学生们，

中文学校最近又收到Shaker Middle School关于教室使用不当的投诉。临近学期末，请各位家长配合我们一起把最后几周的教学活动顺利完成，否则我们作为使用Shaker Middle School 的租赁方会失去使用所有设施的使用权。 请大家严格遵守以下几点：

(1) 上课不要迟到。请提前５分钟到达教室。家长认真对待上课时间，才能保证学生理想的学习效果，您的身教胜于言传。

(2) 请家长老师告诉学生，禁止在教室和走廊吃东西和饮水(使用走廊里的fountain除外)。禁止在教室和走廊咀嚼口香糖或者泡泡糖。 可以在cafeteria吃东西和饮水。

(3)请老师及学生在课后务必把桌椅都归放原位。

谢谢大家的合作。

中文学校行政团队

Dear Parents, teachers, and students,

The Chinese school recently received another complaint from Shaker Middle School about improper conduct. The end of the semester is approaching, please be sure to strictly abide by the following code of conduct, otherwise, we will lose the right to use all facilities at Shaker MiddileSchhol.

(1) Don't be late for the class, always arrive at the classroom 5 minutes prior to the class starts.

(2) Eating and drinking are not allowed in classrooms and Hallways (except for using the water fountain in the hallway). Chewing gum is prohibited in classrooms and hallways. You can eat and drink in the cafeteria.

(3) All desks and chairs must return to their original positions after class.

Thank you for your cooperation.

Chinese school administration team