News Update

Title Updated date Body
Youth Chinese Test Level 3-4 on 3/8/25 03/02/2025 - 7:58pm

【关于中文YCT3级和4级考试的重要通知】

🔔考试时间:　3/8/2024 (星期六) 13:00PM(EST)

📍考试地点: 华社(Chinese Community Center) 11 Avis Dr, Latham, NY 12110

考试须知：

1.考生在获得准考证后须核对本人信息，如信息有误，请立即联系学校修改。

2.考生必须凭准考证进入考场，未携带准考证的考生不得参加考试。

3.纸笔考试，请考生自带2B铅笔和橡皮。

4.考试前30分钟开始入场。听力考试开始前，考生可进入考场参加考试；听力考试开 始后，迟到的考生须等听力考试结束后才可进入考场参加阅读考试，所误时间不补 ；阅读考试开始后，迟到的考生不得进入考场。

5.网络考试结束后两周，纸笔考试结束后一个月考生可以登录汉语考试服务网 （www.chinesetest.cn），输入准考证号码和姓名查询成绩。

6.成绩报告会在考后1-2个月内寄送到学校，考生可凭准考证和身份证件到学校领取。

如有问题，请联系学校教务school.academic@cccalbany.org 谢谢！

中文学校行政团队

Important Notice Regarding YCT Level 3 & Level 4 Chinese Exam

🔔 Exam Date & Time: March 8, 2024 (Saturday) at 1:00 PM (EST)

📍 Exam Location: Chinese Community Center, 11 Avis Dr, Latham, NY 12110

Exam Guidelines:

1. After receiving the admission ticket, candidates must verify their personal information. If there are any discrepancies, please contact the school immediately for corrections.

2. Candidates must present their admission ticket to enter the examination room. Those without an admission ticket will not be allowed to take the exam.

3. This is a paper-based exam. Candidates must bring their own 2B pencils and erasers.

4. Entry to the exam room will begin 30 minutes before the exam starts. Candidates may enter before the listening test begins. Latecomers will only be allowed to enter after the listening test has ended to take the reading test. No extra time will be given for the missed portion. Candidates arriving after the reading test has started will not be allowed to enter the exam room.

5. Score Inquiry:

• For online exams: Scores will be available two weeks after the exam.

• For paper-based exams: Scores will be available one month after the exam.

• Candidates can check their results by visiting www.chinesetest.cn and entering their admission ticket number and name.

6. Score Report:

• The score report will be sent to the school within 1-2 months after the exam.

• Candidates can collect their score report at the school by presenting their admission ticket and valid identification.

If you have any questions, please contact the school academic office at school.academic@cccalbany.org.

Thank you!

Chinese School Administration Team
No Classes 3/9/25 03/02/2025 - 7:41pm

大家好，

3月9号中文学校放假，3月16继续上课.

中文学校行政团队

Dear parents and students,
The Chinese school will be on break on March 9 and will resume classes on March 16.

Chinese School Administration Team
AP 中文模拟考试 3/1-3/2 重要通知 03/01/2025 - 8:01am

尊敬的家长和同学们：

感谢大家报名参加 AP 中文模拟考试。现将考试安排通知如下：

考试时间：

• 第一场： 3 月 1 日（周六）

• 第二场： 3 月 2 日（周日）

（考生可任选其中一场参加）

考试方式： 在线考试

请各位家长和同学及时查看电子邮箱，考试主办方已发送考试链接。请确保考生在家中选择一个安静的房间进行考试，并提前调试好摄像头和音响设备。考试期间，考场周围不得有其他人员干扰，以确保考试的公平性和顺利进行。

考试流程：

• 11:30 AM：考生上线报到

• 12:00 PM - 3:00 PM：正式考试

请考生务必准时上线，遵守考试规则。祝大家考试顺利！

中文学校行政团队
绘画比赛的作品提交截止日期延至 3/2 ( Art Contest Submission Deadline 3/2) 02/23/2025 - 7:58am

各位家长和同学：

‼️本校亚太文化与遗产绘画比赛的作品提交截止日期现已延长至 2025 年 3 月 2 日。请尚未提交作品的同学抓紧时间完成并按时递交。

此外，已完成的作品可于 本周日（2 月 23 日） 交至学校行政桌。

为了庆祝亚裔美国人和太平洋岛民（AAPI）社区的丰富传统、多样性与贡献，我们诚挚邀请同学们用画笔和创意，创作出展现这一主题的艺术作品。

✅参赛主题：

参与者可从以下主题中选择一个进行创作：

1. 传统文化

以亚太裔的文化象征、历史人物或传统习俗为灵感，展现独特的文化魅力。

2. 现代故事

讲述 AAPI 个人或社区在当代生活中的故事，包括他们所面临的挑战和取得的成就。

3. 个人经历

结合自身生活，表达与 AAPI 文化或传统的联系与感悟。

4. 其他相关主题

任何与 AAPI 文化、传统或故事相关的内容均可自由创作。

✅参赛规则:

• 参赛资格：仅限中文学校在校学生参加，参赛免费。

• 创作形式：不限制创作工具和形式，作品可为素描、水彩画、蜡笔画、油画、铅笔画或电子画等。

• 作品数量：每位学生限提交一幅作品。

• 截止日期：2025年3月2日。

✅作品提交:请将完成的作品和填写完整的标签一起交至中文学校行政桌收。

📎以下附上标签。

如有任何疑问，请联系：school.events@cccalbany.org。

期待大家用画笔展示亚太文化的魅力！

中文学校行政团队

🎨🎨🎨🎨🎨🎨🎨🎨
[Art Contest Submission Deadline has been postponed to March 2nd 2025]

In order to celebrate the rich traditions, diversity and contributions of the Asian American and Pacific Islander (AAPI) community, we sincerely invite students to use their creativities to create works of art that reflect this theme.

✅Entry theme:

Participants can choose one of the following themes to create:

1. Traditional Culture

Inspired by the cultural symbols, historical figures or traditional customs of Asian Pacific Americans, show the unique cultural charm.

2. Modern Stories

Tell the stories of AAPI individuals or communities in contemporary life, including the challenges they face and the achievements they have made.

3. Personal Experience

Combined with your own life, express the connection and feelings with AAPI culture or traditions.

4. Other related topics

Any content related to AAPI culture, traditions or stories can be created freely.

✅Entry Rules:

• Eligibility: Only students in Chinese schools can participate, and the participation is free.

• Form of creation: There is no limit on the tools and forms of creation. The works can be sketches, watercolors, crayons, oil paintings, pencil drawings or digital drawings, etc.

• Number of works: Each student is limited to submitting one work.

• Deadline: March 2, 2025.

✅ Submission of works: Please submit the completed works and the completed labels at Chinese School Administration Desk.

Attached is the label.

If you have any questions, please contact: school.events@cccalbany.org.

Chinese School Administration Team
MCC program的2025暑期台湾支教行报名-2025 Summer English Teaching in Taiwan Regi 02/16/2025 - 2:35pm

各位家长和同学，

中文学校MCC program的2025暑期台湾支教行报名现在开始了，报名截止日期2/28/2025，

请见如下具体信息： 2025 Summer English Teaching in Taiwan

志愿者要求:

1.高中八年级及以上,有良好品行。
2.现在做MCC志愿者的学生 （可能包括非中文学校学生）。
3.为保证本次出行的安全和顺利需要学生有集体意识,服从领队安排。

Volunteer Requirements:
1. Students in 8th grade and above with good character. Current MCC student volunteers (possibly including non CCC Chinese School students).
2. Current MCC student volunteers (possibly including non CCC Chinese School students).
3. Participants must demonstrate teamwork and follow the trip leader’s instructions to ensure a safe and smooth experience.

Required Agreements & Forms: Students and parents must review, agree to, and sign the following:
Student Behavior and Expectations Agreement Parent Agreement for Student’s Taiwan Trip Student Medical Information Form Waiver and Release of Liability Photo Release Waiver Form

Registration Deadline: February 28, 2025

Contact Email: mcc.program@cccalbany.org

Signup Link: https://forms.gle/CZTNkmcRU2Xy5xXg7