Visit us at CCC annual summer BBQ & Picnic on 8/9/25

中文学校将于明日（2025年8月9日，星期六，上午10:30至下午1:30）在2025年华人社区夏季烧烤会设立咨询工作桌，欢迎各位前来咨询及注册新学年课程，并领取年刊。现场备有小奖品供儿童领取，先到先得，数量有限。

地址：Elm Avenue Park - 261 Elm Ave, Delmar, NY 12054

诚邀大家踊跃参加2025年华人社区夏季烧烤会，https://www.cccalbany.org/event-6249851/Registration

中文学校行政团队

Join us at the CCC Annual Summer Barbecue and Picnic tomorrow (Saturday, August 9, 2025, from 10:30 AM to 1:30 PM). You can inquire about or register for the new academic year’s courses and pick up your yearbook. We also have limited prizes for children, available on a first-come, first-served basis.

Address: Elm Avenue Park - 261 Elm Ave, Delmar, NY 12054

Register for 2025 CCC Summer Barbecue & picnic: https://www.cccalbany.org/event-6249851/Registration

Chinese School Administrative Team