⚠️The first day of the Chinese school has been postponed to September 17th.

Due to unforeseen weather-related issues this Friday, Shaker Middle School has informed the Chinese school that their classrooms and facilities will not be available this weekend. Consequently, the Chinese school's first day of classes has been rescheduled to September 17th.

The Chinese School Administration Team

Hello,

The first day of school is on 9/10/23. The first-period class starts at 1:00 PM.

Please carefully read the attached documents:

📎 Attachment 1: Course information, including class time, teacher’s name, and classroom number.

📎 Attachment 2: School floor map.

Please arrive at school early. PTA members will be available to help you locate the classroom and answer any questions.

If you have preordered the Ma Liping Chinese textbook, please have your child bring the order receipt and give it to the teacher to obtain the textbook. If you have any questions

Online registration has been closed, but you can still pay tuition online.

If you need to register or switch classes, please visit the administration desk during school hours.

Thank you,

Chinese School Administration Team

请看首府华社中文学校２０２３－２４学年课程时间表及教室号．
Attached is the School courses with classroom numbers

中文学校网上注册课程将于８月３１日晚午夜关闭， 请大家尽快注册避免额外费用．开学后若需注册，需本人到学校行政桌注册．
Online registration is due on 8/31/23, register now to avoid any late fees. All courses must be registered in person at the school administration desk after school starts.

🔗登录账号注册课程（Account login to register)
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

🔗课程网址(Course List) https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

🔗注册指南(Registration Policy) https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

ℹ️如有问题, 请联系(contact): principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team

中文学校已经开通网上购书。

下面是中文学校教材和年刊网上订购流程：

1. 登录华社网站https://cccalbany.org

2. 华社会员请登录自己的账号；非华社会员不用注册账户直接进入下一步。

3. 点击“Program”然后“School”再点击“Order Textbook”，进入购书页面。
4. 选择要购买的教材。如需要购买两个或两个以上不同年级的课本，请返回购书主页面选择。选完所以需要的教材后进入购物篮（cart）。

5. 在Contact页面，华社会员Email栏会自动显示您注册的Email。非会员需要填写您的Email。 注意: 请务必确认Email是否正确。付款后此邮箱将收到确认Email和Invoice Letter。在您取书时将以此Email为凭证。

6. 在完成Contact后是Delivery, 直接Continue到下一页。

7. 接下来是Billing and shipping information。请务必在Comments里填上您的Family ID，class name, teacher name and student name 以方便学校在取书时能快速找到您的记录。

8. 通过PayPal完成支付。

9. 在收到学校通知后，打印Invoice letter。

10.开学当天（9月10日），在教室等班级老师发书。 如购书取书需要帮助或遇到问题，请联系校务副校长朱磊（school.communication@cccalbany.org).

中文学校行政团队

Dear parents,

The school tuition includes a $60 PTA deposit per family. You can register the Chinese school parent duty to get a refund *.

Current opening dates for parent duty are:

September： 09/10/23；9/17/23；09/24/23
October：10/01/23；10/15/23；10/22/23；10/29/23
November: 11/05/23；11/19/23
December: 12/03/23；12/10/23

Parent duty time is 12:50 pm to 4:00 pm

Please log in to the Chinese community homepage cccalbany.org, click program, then click school, then click PTA Duty Signup to register. Or click this link to sign up directly: https://cccalbany.org/PTASignup

After completing the duty, Ms. Hui Jin (phone #401-588-2940) will arrange a refund *.

* The refund is a $40 cash refund (the $20 balance is for the school yearbook, every family will receive a yearbook at the end of the school year).

If you have any questions about parent duty, please contact PTA Chair - Ms.Yanli Wang at pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698

Thanks
Chinese School Administration Team