大家好，

在这个节日季节，中文学校的孩子们用满满的爱心，为老人中心送去了温暖和祝福 ❤️。

中文学校的学生们，特别是林容慈老师和邹远铎老师绘画班的同学们，大家一起为老人中心制作了一张张节日贺卡。

12 月 20 日，中文学校青少年志愿者团队带着贺卡走进老人中心，带来了一场温馨的节日慰问演出。孩子们准备了各种精彩节目，有唱歌、跳舞，还有小提琴、大提琴、吉他、钢琴、古筝表演，更有魔术，诗朗诵和圣诞颂歌合唱，现场掌声不断、气氛特别好 。

老人们收到节日卡后非常感动，特意托我们转达给孩子们的谢意。
感谢每一位参与的学生，老师和志愿者们，用行动把爱和温暖送到了社区。下面是这次慰问活动的一些花絮及照片。

📸https://youtu.be/q-NUQtNZvpo

中文学校行政团队

This holiday season, students from the Chinese School bring kindness and holiday cheer with residents at the senior center .

Students—especially those from Ms. Daisy Lin Rongci’s and Mr. Connor Zou’s art classes—worked together to make holiday cards for the seniors.

On December 20, the Chinese School Youth Volunteer Team visited the senior center to deliver the cards and put on a cheerful holiday performance. The students performed songs, dances, and music on violin, cello, guitar, piano, and guzheng. There were also magic tricks, poetry readings, and Christmas carols. The audience loved it, and the room was filled with applause and smiles.

The seniors asked us to thank the students for them.

Thank you to all the students, teachers, and volunteers who took part and helped bring warmth to the community. Below are some photos ( see attached)and highlights from the visit.

📸 https://youtu.be/q-NUQtNZvpo

Chinese School Administration Team

Hello,

🎉 The Chinese School 2025 Annual Awards Ceremony and Christmas & New Year Show successfully concluded on December 14. The event was full of warm, festive energy. It not only celebrated a year of hard work and achievements, but also created many heartfelt and unforgettable holiday memories.

🌹 The Chinese School would like to extend its sincere thanks to all the students and parents who participated in the performances, our dedicated teachers, and the behind-the-scenes administrative team, PTA staff, and youth volunteer team. Thanks to everyone’s teamwork and support, the event was able to be successful.

🌹 We would also like to give special thanks to our volunteer, photographer Mr. YingJiang Wen , who captured so many wonderful and precious moments, leaving our school with lasting and beautiful memories.

👇 We would like to share with you a collection of photos from the December 14 class potlucks, awards ceremony, and performance.

⏰ Please download and save the photos by January 16, 2026. After January 16, the file links will no longer be available.

⚠️ Please note: The two links below contain the same files.

The first link is uncompressed and requires a password to access.

The second link is a compressed version.

Please choose the option that works best for you.

Link 1: 📷

https://thecorgirosie-my.sharepoint.com/:f:/p/john/IgC1c-zcsuGcSq9WpR5Ua...

🔑 Download password: 12142025

Link 2: 📷

https://photos.app.goo.gl/ojuUoUi5hENzvxLT8

Once again, thank you all for your continued support and dedication to the Chinese School. We look forward to working together in 2026!

Chinese School Administration Team

Dear Parents and Students,

This Sunday (December 14) will be the final class of 2025. The schedule for the day is as follows 👇
⏰ 10:00 AM – 11:30 AM Only the first and second periods will be held, no recess (❌ no third period)

🍽 11:30 AM – 12:30 PM Class potluck lunches will be held in the cafeteria for each class.The school will provide utensils, and each child may receive one popsicle.

🎄 12:30 PM Christmas·New Year performance in the school auditorium
💃 Wonderful student performances
🎟 raffle

Please join us and experience the joyful holiday atmosphere together!

Please refer to the attached performance program schedule and audience seating chart.

Chinese School Administration Team

大家好：

中文学校青少年志愿者团队举办 “爱心卡片送祝福”公益活动，为本地老年中心的长者们送上一份节日的关怀。

🌟 12月7号，中文学校绘画班的老师同学们以画笔开启了活动序幕。孩子们在课堂上创作了一张张充满创意与童心的节日卡片，为本次活动营造了温馨的开始。

👏我们诚挚邀请大家于12月14日（周日）⏰10:00am–2:00pm 之间的任意时间，前往 学校大礼堂入口处的活动桌，继续共同参与这项活动：

🎨制作或装饰节日卡

✍️写下温馨祝福

❤️ 完成一张卡片即可领取 candy cane！

期待大家的参与，一起用小小卡片传递节日的温暖，在给予中收获快乐！

———————————————

🥫 社区食品与生活物资捐赠同时进行！

如果您上周未能带来捐赠物品，本周日⏰（10:00am–2:00pm）仍可携带物资到校大礼堂入口处捐赠。如愿意，也欢迎留下您的名字，青少年志愿者团队会向您表达感谢。

——————————————

🎄 当日颁奖典礼及圣诞新年联欢会

🕐 时间：1:00pm–3:30pm 12/14/25

📣 对外免费开放

诚邀您在完成公益活动后，观看中文学校学生带来的节日精彩演出，为这一天画上欢乐而难忘的句号！

中文学校行政团队

[Event Invitation | 12/14 Making Holiday Card for Seniors ]

Hello everyone,

The Chinese School Youth Volunteer Team is hosting a “Making holiday cards for Seniors ” community service event to bring warm seasonal greetings to seniors at our local senior center.

🌟 On December 7th, teachers and students from the Chinese School’s art class kicked off the event with creativity. The children created many heartfelt holiday cards in class, bringing a warm start to this project.

👏 We invite you to join us on December 14 (Sunday), anytime between 10:00am–2:00pm, at the activity table located at the school auditorium entrance, to continue participating in this meaningful event:

🎨 Create or decorate a holiday card

✍️ Write a warm message

❤️ Complete one card to receive a candy cane!

We look forward to your participation!

🥫 Community Food & Essential Items Donation Happening at the Same Time!

If you were unable to bring donations last week, you can still drop them off this Sunday (10:00am–2:00pm) at the entrance of the school auditorium. If you wish, feel free to leave your name—the Youth Volunteer Team will express their appreciation to you.

🎄 Award Ceremony & Christmas/New Year Celebration on the Same Day

🕐 Time: 1:00pm–3:30pm on 12/14/25

📣 Free and open to the public

We invite you to watch the performances by Chinese School students to end this meaningful day with joy and celebration!

Chinese School Administration Team

📢 大家好：

⏰今日（12月7日）活动提醒

🔹社区食品及生活必需品捐赠活动：请各位不要忘记携带捐赠物品，在餐厅统一收集。

🔹国际象棋决赛：今日下午 2:50 PM 于餐厅举行，欢迎前往观赛。

⏰下周日（12月14日）课程及活动安排

下周为中文学校 2025年最后一次上课，请特别注意当天时间调整：

🔹10:00 AM：当天仅上 第一、第二节课（无第三节课）。

🔹11:30 AM – 12:30 PM：各班在餐厅举行 班级聚餐。

🔹1:00 PM：大礼堂举办 圣诞·新年联欢会。届时将有学生们精彩的节日表演，以及现场 有奖抽奖，诚邀大家前来参与，共度温馨的节庆时光。

中文学校行政团队

📢 Hello everyone,

⏰ Reminder for Today (December 7)

🔹 Community Food & Essentials Donation Drive: Please remember to bring your donation items. Collection will take place in the cafeteria.

🔹 Chess Tournament Finals: The finals will be held today at 2:50 PM in the cafeteria. All are welcome to come and watch.

⏰ Schedule & Activities for Next Sunday (December 14)

Next Sunday is the last school day of 2025 for the Chinese School. Please pay special attention to the adjusted schedule:

🔹 10:00 AM: Only Period 1 and Period 2 classes will be held (there is no Period 3 class).

🔹 11:30 AM – 12:30 PM: Class potlucks will take place in the cafeteria.

🔹 1:00 PM: The Christmas & New Year Celebration will be held in the auditorium, featuring wonderful student performances and a raffle with prizes. We warmly welcome everyone to join and celebrate together.

Chinese School Administration Team