各位家长和同学：

🗓️请看中文学校2025-2026学年的校历。开学第一天是周日９月７号下午１点

📎https://drive.google.com/file/d/1-slZFiqXQadIValEQUOrntO_PqwYMS9t/view?usp=drive_link

您也可以登录学校官方网站 http://www.albanychineseschool.org，再点击“ ABOUT US 关于我们” 并选择 “CALENDAR 校历 2025-26”查阅。

中文学校行政团队

🗓️ Please check out the school calendar for the 2025-2026 academic year. The first day of school is Sunday, September 7th, at 1:00 PM.

📎 https://drive.google.com/file/d/1-slZFiqXQadIValEQUOrntO_PqwYMS9t/view?u...

You can also visit the school’s official website at http://www.albanychineseschool.org, click on “ABOUT US,” and select “CALENDAR 2025-26” to view it.

Chinese School Administrative Team

Chinese School Course Lists
First day of School: September 7th, 2025
Schedule : Sunday afternoons 9/7/25-5/17/26
Location: Shaker Middle School, Latham, NY

纽约首府华社中文学校除了致力于提供优质的中文教育，同时为学生和成人提供多样化的兴趣课程及俱乐部活动，以丰富学习体验、促进个人发展。以下为本校提供的课程及俱乐部：

学前班及高中生：Courses for youth:
1️⃣中文-CHINESE:
o Chinese (Grades K through AP)
o (CSL) Chinese as a Second Language
2️⃣英文演讲-Public Speaking, Debate & Tedx Talk
3️⃣英语- English
4️⃣绘画-Drawing
5️⃣舞蹈-Hip-Hop Dance
6️⃣国际象棋-International Chess
7️⃣体育-SPORT:
o Basketball 篮球
o Badminton 羽毛球
o Martial Art 武术
8️⃣科技-STEM:
o Cyber Security & AI 网络安全&AI
o Hands on STEM 实验STEM
o Python 编程
o Math 数学
9️⃣SAT Study Club
🔟志愿者-Youth Volunteer Team

成人课程及俱乐部(courses & clubs for adult)：
1️⃣Chinese as a Second Language (CSL) 中文
2️⃣English as a Second Language (ESL) 免费学英文
3️⃣Basketball Club 篮球俱乐部
4️⃣Badminton Club 羽毛球俱乐部
5️⃣Adult Makeup Etiquette Class 妆容礼仪课
6️⃣Adult Body Shaping 形体课

相关链接：

🔗课程表信息 （点击课名及老师名) click course name and teacher for more info：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

🔗报名须知 (registration info) https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

🔗登录报名 (log in to register) https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

Questions contact principal@cccalbany.org

中文学校行政团队
Chinese School Administration Team

Chinese School school year 2025-26 offers the course: Introduction to Cyber Security and AI (9th Grade & Up)

This course aims to introduce students to the fundamental concepts of cybersecurity, machine learning, and Artificial Intelligence (AI). It is designed as a series of interactive discussions with extensive hands-on labs to help students develop a practical understanding of how these concepts can be applied to solve real-world problems:

·         Describe what is Artificial Intelligence, its use cases, how it will transform our lives

·         Explain terms like Machine Learning, Deep Learning, and Neural Networks

·         Gain a fundamental understanding of AI tools, datasets and frameworks

·         Perform AI-powered vulnerability scanning

·         Utilize Google AI- assisted hacking techniques

https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/6161

 SUNY Albany - CYBR 301 Exploring New Horizons in Cybersecurity (3)

Once you complete the Introduction to Cybersecurity and AI course at the Chinese school and if you're passionate about continuing to learn more, you're welcome to sign up for my CYBR301 course at SUNY Albany. CYBR 301 Exploring New Horizons in Cybersecurity course helps students understand contemporary challenges in the field through a systems science framework. The course explores emerging technologies—such as Artificial Intelligence, Cloud Computing, Big Data, and Social Media—and examines their impact on cybersecurity environments. Emphasizing real-world applications, the course highlights how these technologies are transforming emergency preparedness, homeland security, and cybersecurity practices. It also focuses on promoting responsible and well-informed digital citizenship in today’s rapidly evolving digital landscape.

Upon successful completion of this course, students will be able to:

·         Describe the Cybersecurity field in their own words

·         Analyze progression of research, knowledge, and practice in Cybersecurity

·         Identify and predict trends in Cybersecurity

·         Examine possible impacts of those trends to business, education, and government

·         Recognize and demonstrate what it means to be a responsible digital citizen

·         Summarize technical concepts in a plain and succinct manner

·         Evaluate the reputability of information gathered from a wide variety of sources

·         Demonstrate systems approach in executing open ended creative projects

·         Interface, collaborate and engage asynchronously in an online learning environment

https://www.albany.edu/undergraduate-bulletin/cybersecurity-courses.php

中文学校将在８月９号的华社夏季烧烤活动设立工作桌，欢迎各位前来咨询课程详情并进行现场报名。

如您尚未领取上一学年的年刊，也可于当天领取，请提前通过电邮school.newsletter@cccalbany.org 告知您的家庭号

时间：2025年8月9日（星期六）上午10:00至下午1:00
地点：Elm Avenue Park, 261 Elm Ave, Delmar, NY 12054

中文学校行政团队

The Chinese School will set up a booth at the Chinese Community Summer BBQ on August 9, 2025. You're welcome to visit us to learn about our courses and register on-site. If you have not yet picked up last school year's yearbook, you may pick it up at our booth. Please inform us in advance by emailing your family ID to school.newsletter@cccalbany.org.

Date and Time: Saturday, August 9, 2025, from 10:00 AM to 1:00 PM
Location: Elm Avenue Park, 261 Elm Ave, Delmar, NY 12054

We look forward to seeing you there!

Chinese School Administration Team

亲爱的学生和家长们，

中文学校新学年的注册现已开放。请访问我们的学校网站 (albanychineseschool.org)登录并注册您的课程。本学年，我们提供多样化的课程和项目,包括：
• 中文（学前班至AP级) ：马立平教材
• 成人中文
• 第二语言的中文
• 舞蹈
• 绘画
• 英语
• 国际象棋
• 演讲
• 体育
• STEM
• 成人课程与俱乐部
• 青年志愿者队

如需了解每门课程或教师的详细信息，请点击我们网站课程页面上的相应链接。https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

课程时间与学费：
CCC Membership Fee: $60
Chinese School PTA & Activity Fee: $60 (Will reimburse $40 when complete PTA duty)
For Class time 1:00pm-2:40pm
• First Day of Class: 9/7/25
• Last Day of Class: 5/10/26
• Total number of classes: 27
• CCC member tuition: $320
• Non-CCC member tuition: $458
For Class time 2:50pm-3:40pm
• First Day of Class: 9/7/25
• Last Day of Class: 5/10/26
• Total number of classes: 25
• CCC member tuition: $150
• Non-CCC member tuition: $215

重要日期：
• 2025年8月31日：在线注册截止
• 2025年9月7日：学费缴纳截止日期
• 2025年9月19日：课程变更及全额学费退款截止日期
注：2025年9月1日之后的任何课程变更请求，需通过行政人员处理。

学校地址： Shaker Middle School, 475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

学校联系方式： principal@cccalbany.org

中文学校行政团队

Dear Students and Families,

The registration for the new school year at Chinese School is now open. To enroll in courses, please visit our school website ( albanychineseschool.org ), log in, and register for your classes. This school year, we offer a diverse range of courses and programs, including:
• Chinese (Grades K through AP): Ma Liping Textbook
• Chinese for Adults
• Chinese as a Second Language
• Dance
• Drawing
• English
• International Chess
• Speech
• Sports
• STEM
• Adult Classes and Clubs
• Youth Volunteer Team

For detailed information about each course or instructor, please click the respective links on the course page of our website https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

Schedule & Tuitions:

CCC Membership Fee: $60
Chinese School PTA & Activity Fee: $60 (Will reimburse $40 when complete PTA duty)
For Class time 1:00pm-2:40pm
• First Day of Class: 9/7/25
• Last Day of Class: 5/10/26
• Total number of classes: 27
• CCC member tuition: $320
• Non-CCC member tuition: $458
For Class time 2:50pm-3:40pm
• First Day of Class: 9/7/25
• Last Day of Class: 5/10/26
• Total number of classes: 25
• CCC member tuition: $150
• Non-CCC member tuition: $215

Important Dates:
• September 1, 2025: Online registration closes
• September 7, 2025: Tuition due date
• September 19, 2025: Deadline for class changes and full tuition reimbursement
*Note: Any class change requests after September 1, 2025, must be processed through administrative staff.

School Address: Shaker Middle School, 475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

School Contact: principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team