📢亲爱的家长和同学们：
本周日中文学校放假，但现在正是开始准备中文学校年度中文讲故事比赛的好时机！
无论你是中文班还是兴趣班的学生，都欢迎踊跃报名参加！
‼️报名截止时间：2025年10月27日（星期一）晚上11:59
👉 请向本班老师报名参赛
⏰ 比赛时间：2025 年11 月9 日（星期日） 下午 1:00 – 4:00
📍 比赛地点：Auditorium, Shaker Middle School
475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110
👦👧 参赛资格：中文学校在校所有学生（包括中文班和兴趣班）均可参加。
📚 比赛分组：
🏆中文学前幼儿班至二年级及 CSL 学生
🏆中文三年级至五年级学生
🏆中文六年级及以上学生
📖 故事题材要求：参赛故事需与中国文化或 Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander Heritage 相关，包括但不限于：
✅成语故事
✅历史故事
✅谜语故事
✅诗歌故事
✅童谣故事
✅人物故事
✅现学中文课本或课堂上学的课程及故事
✅自己写的中文故事
📝 报名须知：
✅每班最多可报名 4 个故事 参赛
✅可由个人、小组或全班集体报名
✅每个故事表演时间限制在 4 分钟以内
📪 联系方式：
如有问题，请联系活动副校长 雷奕
📧 school.events@cccalbany.org
中文学校行政团队
Dear students,
This Sunday (10/12) no Chinese school, it is the perfect time to prepare your annual Chinese storytelling contest if you are interested.
⚠️ Registration Deadline: October 27, 2025 (Monday) at 11:59 PM
Students who are interested, please register with your class teacher as soon as possible!
⏰ Contest Date & Time:
Sunday, November 9, 2025 | 1:00 PM – 4:00 PM
📍 Location:
Auditorium, Shaker Middle School
475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110
👦👧 Eligibility:
All current students of the Chinese School (including Chinese language classes and enrichment classes).
📚 Competition Groups:
Preschool through Grade 2 & CSL students
Grade 3 to Grade 5 students
Grade 6 and above students
📖 Story Themes:
Stories must be related to Chinese culture or Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage. Topics may include but are not limited to:
Idiom stories
Historical stories
Riddle stories
Classical poetry stories
Nursery rhyme stories
Biographical stories
lessons from the textbook or learned in class
Chinese story essay
📝 Registration Guidelines:
Each class may submit up to 4 stories for the contest
Students may participate individually, in small groups, or as a whole class
Each story presentation must be within 4 minutes
📪 Contact:
For questions, please contact Vice Principal Yi Lei
📧 school.events@cccalbany.org
Chinese School Administration Team
