News Update

Title Updated date Body
11/19 Lockdown Drill 11/18/2023 - 11:04pm

各位家长，

按照计划，明天(11/19)中文学校会进行lockdown drill。演习预定于1:30PM开始，预计进行20-30分钟。演习结束后，学生会留在教室继续上课至第二节课结束。请留在餐厅和体育馆的家长配合工作人员完成演习。谢谢大家配合！请见附件演习流程。

Chinese school will hold a lockdown drill at 1:30pm on November 19th. It will take about 20-30 minutes. All students will resume the class after the lockdown. We will appreciate all your cooperation. Please see attached procedure

Chinese School Administration Team
中文学校青少年义工Food Bank 报名 11/17/2023 - 2:31pm

各位家长和学生们，

为了提供青少年回馈社区的机会，中文学校将组织学生于12月10号上午到 Regional Food Bank 义工。

✅时间：周日，12月10号 9:00am-10:30am
✅地点：Regional Food Bank, 965 Albany Shaker Rd, Latham, NY 12110

✅报名要求：有责任心和热心的在校初高中学生

❗️这次义工活动将负责食品分类工作和仓库所需工作。建议着穿comfy clothes, 鞋子必须是Closed Toed Shoes.

✍️如您的孩子感兴趣，请填写以下报名表格，
https://forms.gle/XxVE6HWy3LDEpRBn6

⚠️因Food Bank 规定，这次义工活动只招募15个学生，先报先得。请务必确认您的孩子能于12月10号上午参加活动，因名额有限，如您孩子不能参加，不要占用名额。

🚗家长需要负责接送孩子到指定地点集合参加活动。

学校会于11月30号之前发电邮给报名者确认报名成功。

谢谢！

中文学校行政团队
讲故事比赛获奖名单 Storytelling Contest Winners 11/17/2023 - 6:11am

各位家长，老师及同学们，

中文学校中文讲故事比赛圆满结束。恭贺各位获奖的小选手们！请看附件获奖名单！

谢谢！

中文学校行政团队

Dear parents, teachers, and students,

Please see the attached Chinese storytelling contest winners! Congratulations to the winners!

Thanks!

Chinese school administration team
中文学校奖学金申请－ 截止日期 12/3/23 11/16/2023 - 7:52pm

1. 引言

华社中文学校设立的奖学金,是用来奖励在中文学校就读的高中生,奖励他们学习汉语和中国文化所取得的优异成绩,表彰他们在当地学校所取得的优异成绩,以及对社区的义务贡献。奖学金颁发对象为中文学校就读三年以上, 毕业后即将上大学的高中生。

2. 奖学金简介:

中文学校董事会于 2003 年 7 月 18 日,设立奖学金基金。每年度颁奖一次。设立奖学金的目的是为了帮助高中生支付部分大学开支,包括学费,书费和其他勤杂费用。奖学金定于每年秋季颁发,金额为$150。每年授予奖学金名额视奖学金金额多少而定。学生在校期间只允许获得一次奖学金。奖学金面向每个学生,不论其种族,肤色,宗教信仰和国籍。

3. 奖学金评审委员会

中文学校奖学金评审委员会负责评审和颁发奖学金。评审委员会委员由中文学校董事会任命。委员由两名教师,两名家长代表和一名校方行政人员组成。中文学校董事会每年春季任命奖学金评审委员会委员。任期一年。候选人如果有亲属申情奖学金,或者与申请奖学金有任何利益冲突,均不能入选奖学金评审委员会委员。奖学金评审委员会主席由奖学金评审委员会委员选举产生。委员会必须将当年的奖学金评审过程 (参照本章条例 4) 在本学年五月十五日之前提交校董事会。委员会对奖学金候选人有最后决定权。奖学金获得者由委员会通过多数投票产生。

4.奖学金评审标准

4.1 符合中文学校毕业条件。

4.2 用中文撰写一篇申请论文。

4.3 在校三年里,学习成绩达本班前三分之一优秀学生之列。

4.4 至少完成当地学校 9 年级学业。

4.5 高中平均分数在 3.5 或 3.5 以上。

4.6 拥有 25 小时社区服务记录,包括至少 10 小时中文学校或华社服务记录。

4.7.本校教师或校务人员推荐。

4.8.从我校毕业在校高中生符合以上条件的学生均可申请我校奖学金。

5.奖学金申请截止日期及所需文件：

申请人需在 12/03/2023之前网上填写申请表并附上一下材料。

点击以下链接填表申请或扫描附件二维码申请

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdlwYXBQTFYO4O-nHJPgPu9-VFWKZs0...

5.1 一篇中文撰写的申请论文

5.2 本校教师或校务人员推荐信一份

5.3 中文学校毕业证书复印件

5.4 所在学校成绩单一份

奖学金评审委员会在十二月结束评审工作,并公布于众。如有任何问题请电邮：school.academic@cccalbany.org

中文学校行政团队
Book Drive on Every School Day 11/14/2023 - 8:44pm

大家好，

欢迎参加中文学校每周的Book Drive活动。请看附件活动介绍。

活动时间：1:00pm-3:30pm

11月5日是中文学校的BookDrive活动的开启日，我们要由衷感谢所有热心家长的慷慨捐赠以及PTA团队的不懈努力。正是因为你们的支持，这一活动才能如此顺利地展开。我们决心坚持下去，希望能吸引更多家长的积极参与，为大家带来更多便利和福利。

学校每教学日的周日会在行政桌附近举办BOOKDRIVE， 欢迎您捐赠的维护良好的旧书，交换同样数量的书籍， 或者购买所需书籍，以下是图书捐赠门类：

儿童图书
青少年小说
英语材料
自然科学类
数学类
社会科学类
中文图书和教材（马立平中文）
其他适合儿童和青少年阅读的书籍

谢谢。

中文学校行政团队

The school will hold a BOOK DRIVE every Sunday near the administrative desk. Donate your old books, exchange them for the same number of books, or purchase the books. The following are the book donation categories:

children's books
Young adult fiction and nonfiction
English-language reference books
Natural sciences
Mathematics
Social Sciences
Chinese textbook and teaching materials (Ma Liping Chinese)
Other books for children and teens

Thanks

Chinese School Administration Team