News Update

Title Updated date Body
更新版教室分布图 (updated classroom map)As of 09-21-22 09/21/2022 - 3:27pm

Parents,

Attached is an updated classroom map. Please note the following classroom changes:

🔸Chinese Kindergarten Class 1 - changed to room W133.

🔸Chinese Grade 7 - changed to room S122.

Thanks!

Chinese School Administration Team

各位家长,

附件是最近更新的教室分布图. 请注意以下教室更改:

🔸中文学前1班 教室更换为W133

🔸中文七年级 教室更换为S122

谢谢!

中文学校行政团队

中文学校新冠防疫安全措施 Chinese School COVID Safety Protocols 09/20/2022 - 12:31pm

中文学校遵循 North Colonie school district 关于 2022-2023 学年 COVID 疫情防控措施。
如果学生在 COVID 快速检测中呈阳性,从症状出现后的第一天开始算,之后的五天请不要来校。五天后如果所有症状消失才可返校且无需再测试。如果在五天之后,症状没有改善或恶化,学生不得返校并应寻求医疗保健专业人员的指导。

口罩:
强烈建议出现 COVID 症状的学生,即使检测结果为阴性,在课堂上也要戴上合适的口罩。此外,建议曾经 COVID 检测呈阳性的学生在五天后返校时, 从第六天到第十天应佩戴口罩。

North Colonie School District COVID guidance:
https://www.northcolonie.org/covid-19-guidance-for-the-2022-23-school-year/

Chinese School follows North Colonie Central School District guidance related to COVID illness protocols for the 2022-2023 school year.

If the student tests positive on a rapid COVID test, they must remain out of school for five (5) calendar days. Day one is the first full day after symptoms onset. Testing is not required to return after the five (5) day period. Symptoms must be resolving in order to return. If, after the five-day period, the symptoms are not improving or get worse, students should remain out of school and seek the guidance of a healthcare professional.

Masks:
It is highly recommended that students who exhibit COVID symptoms, even if they test negative, wear a well-fitting mask while in the classroom. Additionally, it is recommended that students who test positive for COVID should wear a mask from day six (6) through day (10) while at school.

North Colonie School District COVID guidance:
https://www.northcolonie.org/covid-19-guidance-for-the-2022-23-school-year/

Chinese School Administration Team

重要提醒(important reminders) 09/17/2022 - 7:13pm

Dear Parents,

Chinese schools allow trial classes in the first two weeks of school. Sunday 9/18/22 is the last trial class.

1. If you haven’t registered any courses, please go to the administrative desk for registration on Sunday (9/18/22).

2. Families who need to change the first and second period courses must go to the school administration desk to complete the changes on 9/18/22.

3. Families who need to change the third period course should go to the administrative desk to complete the changes at the latest on 9/25/22.

3. Please pay the tuition as soon as possible. From 10/2/22, unregistered or unpaid students will not be allowed to attend classes.

Thanks!

Chinese School Administration Team

各位家长,

中文学校允许开学的第一二周试课,周日9/18/22是最后一次试课。

1.试课家庭请于周日(9/18/22)到行政桌办理注册手续.

2.请需更换第一二节课程的家庭务必于9/18/22到学校行政桌办理课程调换手续。

3. 请需更换第三节课程的家庭最迟于9/25/22到行政桌办理课程调换手续。

3.请尽快交学费。从10/2 /22起,未注册和未交费的学生将不允许上课。

谢谢!

中文学校行政团队

中文学校教师联系信箱 (Teacher's email addresses) 09/16/2022 - 10:10pm

各位家长,

附件是本学年班级教师联系电邮箱。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear Parents,

Attached are all of our teachers' email addresses for this school year

Thanks.

Chinese School Administration Team

中文学校教师联系信箱 (Teacher's email addresses) 09/16/2022 - 10:10pm

各位家长,

附件是本学年班级教师联系电邮箱。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear Parents,

Attached are all of our teachers' email addresses for this school year

Thanks.

Chinese School Administration Team