News Update

Title Updated date Body
重要提醒（important reminders) 09/17/2022 - 7:13pm

Dear Parents,

Chinese schools allow trial classes in the first two weeks of school. Sunday 9/18/22 is the last trial class.

1. If you haven’t registered any courses, please go to the administrative desk for registration on Sunday (9/18/22).

2. Families who need to change the first and second period courses must go to the school administration desk to complete the changes on 9/18/22.

3. Families who need to change the third period course should go to the administrative desk to complete the changes at the latest on 9/25/22.

3. Please pay the tuition as soon as possible. From 10/2/22, unregistered or unpaid students will not be allowed to attend classes.

Thanks!

Chinese School Administration Team

各位家长，

中文学校允许开学的第一二周试课，周日9/18/22是最后一次试课。

1.试课家庭请于周日（9/18/22)到行政桌办理注册手续.

2.请需更换第一二节课程的家庭务必于9/18/22到学校行政桌办理课程调换手续。

3. 请需更换第三节课程的家庭最迟于9/25/22到行政桌办理课程调换手续。

3.请尽快交学费。从10/2 /22起，未注册和未交费的学生将不允许上课。

谢谢！

中文学校行政团队
中文学校教师联系信箱 (Teacher's email addresses) 09/16/2022 - 10:10pm

各位家长，

附件是本学年班级教师联系电邮箱。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear Parents，

Attached are all of our teachers' email addresses for this school year

Thanks.

Chinese School Administration Team
中文学校教师联系信箱 (Teacher's email addresses) 09/16/2022 - 10:10pm

各位家长，

附件是本学年班级教师联系电邮箱。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear Parents，

Attached are all of our teachers' email addresses for this school year

Thanks.

Chinese School Administration Team
更新版教室分布图 （updated classroom map） 09/16/2022 - 9:26pm

Parents,

Attached is a recently updated classroom map: Please note the following classroom changes:

🔸Youth Basketball -changed to GYM 2.

🔸Introduction Cyber Security class -changed to room A224.

🔸Chinese Kindergarten Class 1 - changed to room S122.

🔸Chinese Grade 2 Class 1, changed to room A226.

Thanks!

Chinese School Administration Team

各位家长，

附件是最近更新的教室分布图：请注意以下教室更改：

🔸Youth Basketball 场地更换到 GYM 2

🔸Introduction Cyber Security 教室更换为A224

🔸中文学前1班 教室更换为S122

🔸中文二年级一班 教室更换为A226

谢谢！

中文学校行政团队
中文学校家长值日（PTA duty signups)-October is open 09/14/2022 - 9:22pm

各位家长，

您的学费中预交了$60 PTA押金，欢迎您注册中文学校家长值日获得退款。

🗓以下是现有的可值日的日期(更多值日日期会陆续张贴出来):

十月份：10/2/22; 10/16/22: 10/23/22

值日时间是12:50pm 到4:00pm。

✏️请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。
或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

💰完成值日后，PTA 金辉女士(phone #401-588-2940)将会安排退款。

ℹ️如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org Phone# 201 -892-2698

Dear parents,

The school tuition includes $60 PTA deposit per family. You can register the Chinese school parents duty to get a refund.

🗓Currently available dates for parent duty are 10/2/22; 10/16/22; 10/23/22 (more to come)

✏️Please log in to the Chinese community homepage cccalbany.org, click program, then click school, then click PTA Duty Signup to register.Or click this link to sign up directly: https://cccalbany.org/PTASignup

Duty hours are from 12:50pm to 4:00pm.

💰After completing the duty, Ms. Hui Jin (phone #401-588-2940) will arrange a refund.

ℹ️If you have any questions about parentduty, please contact PTA Chair - Ms.Yanli Wang at pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698

Thanks
Chinese School Administration Team