News Update

Title Updated date Body
December parent duty signups are open 10/20/2022 - 8:56pm

各位家长，

如果您在学费中预交了$60 PTA押金，欢迎您注册中文学校家长值日获得退款。

🗓以下是新开放的值日日期(更多日期会陆续贴出来):

12月份：12/04/22；12/11/22；12/18/22

其中12/04/22 和12/11/22的值日时间是12:50pm 到4:00pm。12/18/22的值日时间是10:00am到4:00pm。

✏️请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。
或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

💰完成值日后，PTA 金辉女士(phone #401-588-2940)将会安排退款。

ℹ️如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org Phone# 201 -892-2698

谢谢！

Dear parents,

The school tuition includes $60 PTA deposit per family. You can register the Chinese school parents duty to get a refund.

🗓New opening dates for parent duty are 12/4/22; 12/11/22; 12/18/22

✏️Please log in to the Chinese community homepage cccalbany.org, click program, then click school, then click PTA Duty Signup to register.Or click this link to sign up directly: https://cccalbany.org/PTASignup

12/4 & 12/11 Duty hours are from 12:50pm to 4:00pm.

12/18 Duty hours are from 10:00am-4:00pm

💰After completing the duty, Ms. Hui Jin (phone #401-588-2940) will arrange a refund.

ℹ️If you have any questions about parentduty, please contact PTA Chair - Ms.Yanli Wang at pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698

Thanks
Chinese School Administration Team
Halloween parade & candies handouts Date correction 10/18/2022 - 7:01am

各位家长，老师和同学们，

在此更正万圣节活动日期为10月23日！

🎃🍬10月23日 万圣节游行及发放糖果🍬🎃

那天，大人及孩子们穿上自己喜欢的万圣节服装来校。

中文四年级及以下和CSL学生们将由班级老师带领集体来学校餐厅领糖。

其他班级学生们可以课间休息时间来学校餐厅领糖。

只上第三节课的学生们可以提前10分钟来校领糖。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear Parents, Teachers and Students,

Correction to Halloween Activities Date to 10/23!

🎃🍬10/23 Halloween Parade and Candies 🍬🎃

On that day, All are welcome to wear Halloween costumes.

Students of Chinese classes grade 4 & below and CSL will be led by the class teacher to get candies in the school cafeteria.

Other students can get candies in the school cafeteria during recess.

Students who only take the third period class are encouraged to arrive school 10 minutes in advance to get candies in the school cafeteria.

Thanks.

Chinese School Administration Team
10/24 Halloween candies & 10/30 storytelling contest 10/17/2022 - 11:32pm

各位家长，老师和同学们，

以下是学校下两周活动安排：

🎃🍬10月24日 万圣节游行及发放糖果🍬🎃

那天，大人及孩子们穿上自己喜欢的万圣节服装来校。
中文四年级及以下和CSL学生们将由班级老师带领集体来学校餐厅领糖。
其他班级学生们可以课间休息时间来学校餐厅领糖。
只上第三节课的学生们可以提前10分钟来校领糖。

🎤10月30日 中文讲故事比赛 🎤

⚠️那天全校不上课，中文五年级以下和CSL班级学生们于1:00PM在学校大礼堂参加中文讲故事比赛！
届时欢迎大家前来观看。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear Parents, Teachers and Students,

The following is the school events for the next two Sundays:

🎃🍬October 24th Halloween Parade and Candies 🍬🎃

On that day, All are welcome to wear Halloween costumes.
Students of Chinese classes grade 4 & below and CSL will be led by the class teacher to get candies in the school cafeteria.
Other students can get candies in the school cafeteria during recess.
Students who only take the third period class are encouraged to arrive school 10 minutes in advance to get candies in the school cafeteria.

🎤October 30th -Chinese Storytelling Contest🎤

⚠️No lessons on 10/30. Students from Chinese grade 5 & under and CSL classes will participate storytelling contest in the school auditorium at 1:00PM!
All are welcome to come and watch.

Thanks.

Chinese School Administration Team
Picture Days- 10/16 & 10/23 10/13/2022 - 8:45pm

各位老师，学生及俱乐部的家长们，

10月16号和10月23号中文学校将会有摄影师到各班级及家长俱乐部拍摄集体照及花絮，照片将用于学校年度年刊（Yearbook) 的制作。请大家尽量不要缺席这两天的课程,照相时露出您灿烂的笑容！

谢谢你们的合作！

中文学校行政团队

Dear teachers, students and club members,

On October 16th and October 23rd, there will be photographers going to each classroom and club taking photos. The pictures will be used for the school’s yearbook. Please try not to miss these two days of classes, and show your bright smile when taking pictures!

Thanks for your cooperation!

Chinese School Administration Team
Community Services Award Recipients 09/30/2022 - 10:46pm

Congratulations to the following recipients for Community Services Award!

Katherine Conjalka
Lauren Zhu
Darren Duan
Ivyann Shen
Toby Zheng
Kevin Mcleod
Andrew Kang
Harry Shen
Tereasa Zhang
Jason Zhang
Coco Luo

This award is given to the high school student who best exemplifies the spirit of volunteerism through participation in teaching, assisting teaching and helping out in our school community.

Chinese School Administration Team