News Update

Title Updated date Body
12月18号课程表及圣诞新年联欢会节目单- 12/18 schedule & Christmas Show Program 12/12/2022 - 10:47pm

12月18号是12月份的最后一天上课:

🟢没有第三节兴趣课。

🟢 10:00 am 开始上课。

🟢10:00am-11:30am 两节课连堂上, 中间不休息。

🟢11:30am-12:30pm 在学校餐厅举行班级聚餐。

🟢12:30am-3:30pm 在学校大礼堂举办圣诞新年联欢会。

🎄欢迎大家12:30pm来大礼堂观看精彩演出, 参与众多抽奖活动。

📎附件是联欢会节目单。

谢谢

中文学校行政团队

December 18th is the last day of school in December :

🟢 No third-period class.

🟢Classes begin at 10:00 am.

🟢10:00 am-11:30 am 1st & 2nd-period classes, no break in between.

🟢11:30 am-12:30 pm Class luncheon in the school cafeteria.

🟢12:30 am-3:30 pm Christmas and New Year's show in the school auditorium.

Please join us at 12:30 for Christmas and New Year show, and chances to win raffle prizes!

📎Attached is the Christmas & New Year show program.

Thanks

Chinese School Administration Team
学校今天照常实体教学-today school is open for in-person teaching 12/11/2022 - 9:34am

今天(12/11/22)中文学校正常进行实体课教学，请大家今天下午来学校上课，并根据天气情况和路况早点出门，安全驾驶。

Chinese school is open today December 11 for in-person teaching. Please plan extra time driving to school today.
Clarkson University 纽约州中小学中文教师资格证书联合项目介绍会－2:50pm 12/11/22 12/08/2022 - 4:36pm

各位家长，

您想过当一名美国中小学的中文老师吗？那如何获取美国纽约州中小学中文教师资格呢？请参加本周日在中文学校的一个讲座。

Clarkson University教育学硕士的中文教育项目负责人段遐老师本周日会在中文学校，针对该教育学硕士和纽约州中小学教师资格证联合项目进行推广介绍。附件中请见该项目的具体信息。如您感兴趣，请届时参加介绍会。

时间: 2：50pm Sunday December 11th
地点：中文学校一楼 S126教室

谢谢

中文学校行政团队

Dear Parents,

Have you ever thought about being a Chinese teacher in an American primary and secondary school? So how to obtain the Chinese teacher qualification for primary and secondary schools in New York State? come to see a lecture at a Chinese school this Sunday.

Mrs. Xia Duania, who is in charge of the Chinese education program of Clarkson University's master's degree in education, will be in a Chinese school this Sunday to promote and introduce the joint program of the master's degree in education and the New York State primary and secondary school teacher qualification certificate. Please see the details of the program in the attachment. If you are interested, please join us at:

Time: 2:50 pm Sunday, December 11th
Location: Classroom S126, 1st Floor, Chinese School

Thanks.

Chinese School Administration Team
Important Notice for Chinese School Rule and Code of Conduct 12/08/2022 - 1:22pm

Dear members of the CCC Chinese School,

North Colonie school district recently issued a warning letter to the Chinese School due to a lease violation, which was regarding the missing or broken items in the classrooms in connection with Chinese School’s rental and several unsupervised students entering the area that is not assigned to the Chinese School according to the lease agreement; the latter violation was captured by the surveillance camera. If no corrective action is taken immediately, North Colonie will exert the right to terminate the lease agreement, which will result in Chinese School’s inability to operate.

As we all know, the Chinese School relies on the lease of the facilities of Shaker Middle School for its operation and activities. After a thorough discussion, the admin team of the Chinese School decides to implement the following corrective and preventative actions to address the issues listed in the warning letter:

(1) No entry into the areas and classrooms that are not assigned to the Chinese School. Please find the areas assigned to the Chinese School outlined with red lines in the attached school maps.
(2) No running at any time on Shaker Middle School’s premises, including the hallways and the classrooms.
(3) Do not stay in the hallways or empty classrooms during the classes. Please wait in the cafeteria.
(4) Do not touch or move any items in the classrooms other than the student desks and chairs, whiteboard, and big screens.
(5) Do not touch or use any personal items left by the Shaker Middle School teachers or students in the classrooms.
(6) Do not wipe off any contents left by the Shaker Middle School teachers or students on the whiteboard – Chinese School teachers can get the poster paper from the admin table as a substitute, for the whiteboard if needed; do not use any office supplies left by the Shaker Middle School teachers or students in the classrooms – teachers and TAs can get the office supplies from the admin table as well.
(7) More monitoring staff in orange safety vests will be added to the hallways and other public areas, the cooperation from all personnel is required.

Please emphasize to your students the importance of following the rules of the Chinese School. Serious violations could cause the loss of the venue for good. Therefore, it is of utmost importance to maintain a good relationship with the North Colonie school district and Shaker Middle School. It is the responsibility of every teacher and parent to ensure the safety of the students at the school – see something, say something, and do something.

Attached please also find the warning letter from the North Colonie school district for your reference. Please join us to maintain a safe and sustainable Chinese School community!

Sincerely,

Chinese School Admin Team
Important Notice for Chinese School Rule and Code of Conduct 12/08/2022 - 1:22pm

Dear members of the CCC Chinese School,

North Colonie school district recently issued a warning letter to the Chinese School due to a lease violation, which was regarding the missing or broken items in the classrooms in connection with Chinese School’s rental and several unsupervised students entering the area that is not assigned to the Chinese School according to the lease agreement; the latter violation was captured by the surveillance camera. If no corrective action is taken immediately, North Colonie will exert the right to terminate the lease agreement, which will result in Chinese School’s inability to operate.

As we all know, the Chinese School relies on the lease of the facilities of Shaker Middle School for its operation and activities. After a thorough discussion, the admin team of the Chinese School decides to implement the following corrective and preventative actions to address the issues listed in the warning letter:

(1) No entry into the areas and classrooms that are not assigned to the Chinese School. Please find the areas assigned to the Chinese School outlined with red lines in the attached school maps.
(2) No running at any time on Shaker Middle School’s premises, including the hallways and the classrooms.
(3) Do not stay in the hallways or empty classrooms during the classes. Please wait in the cafeteria.
(4) Do not touch or move any items in the classrooms other than the student desks and chairs, whiteboard, and big screens.
(5) Do not touch or use any personal items left by the Shaker Middle School teachers or students in the classrooms.
(6) Do not wipe off any contents left by the Shaker Middle School teachers or students on the whiteboard – Chinese School teachers can get the poster paper from the admin table as a substitute, for the whiteboard if needed; do not use any office supplies left by the Shaker Middle School teachers or students in the classrooms – teachers and TAs can get the office supplies from the admin table as well.
(7) More monitoring staff in orange safety vests will be added to the hallways and other public areas, the cooperation from all personnel is required.

Please emphasize to your students the importance of following the rules of the Chinese School. Serious violations could cause the loss of the venue for good. Therefore, it is of utmost importance to maintain a good relationship with the North Colonie school district and Shaker Middle School. It is the responsibility of every teacher and parent to ensure the safety of the students at the school – see something, say something, and do something.

Attached please also find the warning letter from the North Colonie school district for your reference. Please join us to maintain a safe and sustainable Chinese School community!

Sincerely,

Chinese School Admin Team