本周日在中文学校举办以下两项公益活动，请看活动宣传单！欢迎社区各界人士参加支持。你的善举改变未来：

捐赠书籍，点燃阅读学习激情！
购买书籍，助力中文学校教育！
捐赠食品，温暖每一份心！

时间：1:00 pm-3:30 pm Sunday, December 3rd
地点：Shaker Middle School Cafeteria, 475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

（1) 旧书捐赠，交换及义卖活动 （Book Drive）:

中文学校PTA团队协办捐赠旧书，交换书籍， 低价购买书籍，义卖所有收益将用于中文学校教学活动.

Donate Books, Exchange Books, Buy Books, All Proceeds go to Chinese School Academic Activities.

（2）食品捐赠活动 （Food Drive):

Suggested donated items：
--Peanut Butter* 急需
--Canned Tuna & Chicken*急需
--Soup & Canned Meals
--Canned Fruit & Vegetables
--Pasta & Rice
--Cereal
*items most needed

中文学校的青少年志愿者们会将捐赠的食品送到当地Food Bank

1. 引言
华社中文学校设立的奖学金,是用来奖励在中文学校就读的高中生,奖励他们学习汉语和中国文化所取得的优异成绩,表彰他们在当地学校所取得的优异成绩,以及对社区的义务贡献。奖学金颁发对象为中文学校就读三年以上, 毕业后即将上大学的高中生。

2. 奖学金简介:

中文学校董事会于 2003 年 7 月 18 日,设立奖学金基金。每年度颁奖一次。设立奖学金的目的是为了帮助高中生支付部分大学开支,包括学费,书费和其他勤杂费用。奖学金定于每年秋季颁发,金额为$150。每年授予奖学金名额视奖学金金额多少而定。学生在校期间只允许获得一次奖学金。奖学金面向每个学生,不论其种族,肤色,宗教信仰和国籍。

3. 奖学金评审委员会

中文学校奖学金评审委员会负责评审和颁发奖学金。评审委员会委员由中文学校董事会任命。委员由两名教师,两名家长代表和一名校方行政人员组成。中文学校董事会每年春季任命奖学金评审委员会委员。任期一年。候选人如果有亲属申情奖学金,或者与申请奖学金有任何利益冲突,均不能入选奖学金评审委员会委员。奖学金评审委员会主席由奖学金评审委员会委员选举产生。委员会必须将当年的奖学金评审过程 (参照本章条例 4) 在本学年五月十五日之前提交校董事会。委员会对奖学金候选人有最后决定权。奖学金获得者由委员会通过多数投票产生。

4.奖学金评审标准

4.1 符合中文学校毕业条件。

4.2 用中文撰写一篇申请论文。

4.3 在校三年里,学习成绩达本班前三分之一优秀学生之列。

4.4 至少完成当地学校 9 年级学业。

4.5 高中平均分数在 3.5 或 3.5 以上。

4.6 拥有 25 小时社区服务记录,包括至少 10 小时中文学校或华社服务记录。

4.7.本校教师或校务人员推荐。

4.8.从我校毕业在校高中生符合以上条件的学生均可申请我校奖学金。

5.奖学金申请截止日期及所需文件：

申请人需在 12/03/2023之前网上填写申请表并附上一下材料。

点击以下链接填表申请或扫描附件二维码申请

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdlwYXBQTFYO4O-nHJPgPu9-VFWKZs0...

5.1 一篇中文撰写的申请论文

5.2 本校教师或校务人员推荐信一份

5.3 中文学校毕业证书复印件

5.4 所在学校成绩单一份

奖学金评审委员会在十二月结束评审工作,并公布于众。如有任何问题请电邮：school.academic@cccalbany.org

中文学校行政团队

📢纽约首府中文学校携手当地Food Bank，共同举办食品捐赠活动！热切期待您的加入，共同展现关爱之心，助力首府地区有需求的家庭！

请大家踊跃参与，于12月3日下午1:00至3:30前来中文学校捐赠所需食品。您微薄而热忱的捐赠将为那些急需帮助的家庭点燃幸福之光，让我们共同创造温馨的节日氛围！

***CCC Chinese School FOOD DRIVE***

⏰Drop off time: 1:00 pm-3:30 pm Sunday, December 3rd

📍Location: Shaker Middle School Cafeteria, 475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

Suggested donated items：
✅Peanut Butter* 急需
✅Canned Tuna & Chicken*急需
✅Soup & Canned Meals
✅Canned Fruit & Vegetables
✅Pasta & Rice
✅Cereal
*items most needed

⚠️Low-sodium and low-sugar items are preferred. All items must be in original packaging (unopened, not expired). No glass jars and no pet food, please.

🚗Chinese School Youth Volunteer Team will collect all the donations and deliver them to the Food Bank.

****第二十四届世界华人学生作文大赛赛事安排****

01 征稿时间
2023年10月12日—12月8日
请参赛学生保留底稿的同时，把作文拷贝到“大赛专业稿纸”（见附件），填写好有关个人信息。
请在12/07前把稿件发至教务信箱school.academic@cccalbany.org，学校将以团体参赛的形式统一发给组委会。如有任何问题， 请联系中文学校教务副校长－高杰 518-594-1868。

02 大赛宗旨
弘扬中华文化，提高中文写作水平，加强海内外学生文化交流，展示华人学生的精神风貌和中文素养。

03 参赛范围
中国内地（大陆）高中在校学生。
中国香港、中国澳门、中国台湾地区18周岁及以下青少年学生。
海外各国各地区18周岁及以下华裔青少年学生。

04 大赛主题
本届大赛为非命题作文，作文要求思想健康、内容充实、感情真挚。体裁、题材不限，选好角度，明确文体，题目自拟，可参考以下主题，不要套作，不要抄袭。

主题一：
中华文明具有突出的和平性，主张一道德秩序构造一个群己合一的世界，在人己关系中以他人为重。倡导交通成和，反对隔绝闭塞；倡导共生并进，反对强人从己；倡导保合太和，反对丛林法则。请结合与自己听过的中华历史故事，谈谈对中华文明的和平性的认识。

主题二：
传统节日包含了民族精神与情感的积淀，携带着民族发展历史进程的印记，是优秀传统文化的重要元素，通过各种形式，跨越国界，传递着民族文化情感。中国传统节日在跨文化交流的过程中，融入当地，进入寻常百姓家，成为连接中外的纽带和桥梁。请结合自己在海外的经历，谈谈中国传统节日如何促进文化交流。

主题三：
在各国前途命运紧密相连的今天，不同文明包容共存，交流互鉴，在推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园中具有不可替代的作用。我们要尊重世界文明多样性，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越。请给与自己不在同一个国家或地区的青少年（可以是虚构人物）写一封信，谈谈你对世界的看法以及你最想和对方说的话。

05 参赛方式
参赛稿件统一格式：题目：四号黑体。
正文：小四号宋体
请参赛学生保留底稿的同时，把作文拷贝到“大赛专业稿纸”（见附件），填写好有关个人信息。
请在12/07前把稿件发至教务信箱school.academic@cccalbany.org，学校将以团体参赛的形式统一发给组委会。如有任何问题， 请联系中文学校教务副校长－高杰 518-594-1868。

06 大赛赛程
本届大赛分为征稿及初审阶段—复审阶段—终审及特等奖评选—获奖结果公布—颁奖盛典五个环节，详细过程如下：
1.征稿及初审阶段：2023年10月12日—12月10日。团体参赛：由学校或组织单位将初审通过的稿件附初审意见提交大赛组委会。个人参赛：个人提交稿件后，由大赛评委会初审。
2.复审阶段：2023年12月11日—2024年1月30日。评委会组织专家委员会对初审通过的所有稿件进行复评，评选出一、二、三等奖和特等奖入围稿件。
3.终审及特等奖评选：2024年1月31日—2月29日。由评审委员会确定一、二、三等奖，对特等奖入围稿件进行终评并结合特等奖入围稿件的线上测评情况确定特等奖。
4.获奖结果公布：成绩查询、电子证书下载开启时间为2024年4月初。
5.颁奖典礼：2024年7月。

中文学校青少年义工Food Bank 报名名额已满，谢谢大家！
The registration for youth volunteering at the Food bank has been closed.