中文学校讲故事比赛节目单 Storytelling Contest Program List/No school on 10/30

各位老师,家长和同学们,

🏫周日(10/30)不上课.

🎙️中文学校讲故事比赛将于10月30日1:00pm 在Shaker Middle School (475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110) Auditorium 举行。

📎请看附件节目单。

预祝各位参赛选手们在比赛中运用流畅的语言,丰富的表情,和精彩的表演,使比赛取得圆满成功!也欢迎大家前来捧场支持!

谢谢!

中文学校行政团队

Dear teachers, parents, and students,

🏫No classes on Sunday, October 30.

🎙️Chinese School Storytelling Contest will be held on October 30th at 1:00 pm at Shaker Middle School (475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110) Auditorium.

📎Please see the attached program list.

Everyone is invited to come and watch! Best of lucks to all the contestants!

Thanks!

Chinese School Administration Team

Online English tutoring or co-teaching volunteering opportunities

中文学校很荣幸地宣布与 My Culture Connect (MCC) 建立合作伙伴关系! 这将为我们的双语学生提供在线志愿服务机会,为中国台湾的学生们提供英语辅导或共同教学的服务。 如果您有兴趣注册,请阅读以下信息或看附件。如有任何问题,请联系副校长高杰school.academic@cccalbany.org。

Chinese School is proud to announce our partnership with My Culture Connect (MCC)! It provides our bi-lingual students online volunteering opportunities for English tutoring or Co-teaching students in Taiwan China. If you are interested in signing up, please read the following information or see the attached. Please contact the vice principal, Mrs. Jie Gao, at school.academic@cccalbany.org if you have any questions.

1. MCC 是什么样的组织?怎么和中文学校建立的合作关系?
MCC,全称 My Culture Connect, 又名台湾彰化县人事教育协会。成立于 98 年 1 月 1 日,
是以培养学识和品德兼具的志愿者老师,提升彰化地区教育与文化水准为宗旨的非盈利
社会团体。华社中文学校 ESL 老师 Eric Berman 就是 MCC 的志愿英语老师,感谢他的热
心帮助,促成中文学校和 MCC 的合作。通过以下 MCC 中英文网站可以了解更多信息。
MCC 中文网站 https://www.twrses.org/RS
MCC 英文网站 https://www.mycultureconnect.org/

2. 为什么要和 MCC 展开合作?对中文学校的学生有什么益处?
华社中文学校作为非盈利组织,致力于华人子女的中文教育和文化传承,以服务社区,
回馈社会为宗旨。学校行政团队一直希望拓宽志愿服务范围,为中文学校的学生寻求更
多的志愿服务机会。同样作为 NGO 组织的 MCC 是我们目前能找到的契合学校服务宗旨的
合作伙伴。通过 MCC 的志愿项目,中文学校的学生
---有机会利用自己的英语特长和双语优势力所能及地帮助有需要的人,体会付出的充实
和快乐。
--- 在教授英语的过程中,提高社交能力,解决问题的能力和坚持做事的毅力,增强做人
做事的责任感。
--开阔眼界,促进语言和文化交流。台湾也是中华文化的传承人,对于生长在美国的
ABC 来讲,与台湾学生的互动可以了解地球村中其他华人的生活和文化,也可以提高自
己的中文水平和兴趣。
--丰富学习生活和成长阅历,为未来的大学申请助力。

3. MCC 英文教育志愿项目对志愿者有什么要求?
本次志愿项目没有年龄限制,我们相信有爱心,耐心,责任心,当然还要有时间(大概
每周 30 分钟-1 小时)的学生都可以胜任这项志愿工作。为帮助你做出适合的决定,请
看以下相关视频。
为此次合作,MCC 专门为中文学校拍摄了英文视频。
Introduction to the CCC Chinese School Volunteer Partnership with MCC
详情请看视频:https://www.youtube.com/watch?v=vvQm_n2ozSI
志愿项目详细信息请看以下视频:
1-on-1 MCC Tutoring Orientation:https://www.youtube.com/watch?v=AZKOMadDzKM
MCC Co-Teaching Orientation:https://www.youtube.com/watch?v=_SUWF7AVTuk

4. MCC 英文教育志愿项目申请流程
第一步:请点击以下链接或扫描首页二维码完成中文学校的网上注册。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdxvU0zqQk4DJSYbPMxVWpka_5sECQy...
第二步:请联系 Mr.Quentin Gooch,MCC Program Manager。
quentin@fdps.shc.edu.tw
邮件里请提供:姓名,年龄,在中英文学校的年级。

中文学校行政团队

December parent duty signups are open

各位家长,

如果您在学费中预交了$60 PTA押金,欢迎您注册中文学校家长值日获得退款。

🗓以下是新开放的值日日期(更多日期会陆续贴出来):

12月份:12/04/22;12/11/22;12/18/22

其中12/04/22 和12/11/22的值日时间是12:50pm 到4:00pm。12/18/22的值日时间是10:00am到4:00pm。

✏️请登录华社主页cccalbany.org,点击program,然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。
或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

💰完成值日后,PTA 金辉女士(phone #401-588-2940)将会安排退款。

ℹ️如有任何关于家长值日问题,请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org Phone# 201 -892-2698

谢谢!

Dear parents,

The school tuition includes $60 PTA deposit per family. You can register the Chinese school parents duty to get a refund.

🗓New opening dates for parent duty are 12/4/22; 12/11/22; 12/18/22

✏️Please log in to the Chinese community homepage cccalbany.org, click program, then click school, then click PTA Duty Signup to register.Or click this link to sign up directly: https://cccalbany.org/PTASignup

12/4 & 12/11 Duty hours are from 12:50pm to 4:00pm.

12/18 Duty hours are from 10:00am-4:00pm

💰After completing the duty, Ms. Hui Jin (phone #401-588-2940) will arrange a refund.

ℹ️If you have any questions about parentduty, please contact PTA Chair - Ms.Yanli Wang at pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698

Thanks
Chinese School Administration Team

Halloween parade & candies handouts Date correction

各位家长,老师和同学们,

在此更正万圣节活动日期为10月23日!

🎃🍬10月23日 万圣节游行及发放糖果🍬🎃

那天,大人及孩子们穿上自己喜欢的万圣节服装来校。

中文四年级及以下和CSL学生们将由班级老师带领集体来学校餐厅领糖。

其他班级学生们可以课间休息时间来学校餐厅领糖。

只上第三节课的学生们可以提前10分钟来校领糖。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear Parents, Teachers and Students,

Correction to Halloween Activities Date to 10/23!

🎃🍬10/23 Halloween Parade and Candies 🍬🎃

On that day, All are welcome to wear Halloween costumes.

Students of Chinese classes grade 4 & below and CSL will be led by the class teacher to get candies in the school cafeteria.

Other students can get candies in the school cafeteria during recess.

Students who only take the third period class are encouraged to arrive school 10 minutes in advance to get candies in the school cafeteria.

Thanks.

Chinese School Administration Team

10/24 Halloween candies & 10/30 storytelling contest

各位家长,老师和同学们,

以下是学校下两周活动安排:

🎃🍬10月24日 万圣节游行及发放糖果🍬🎃

那天,大人及孩子们穿上自己喜欢的万圣节服装来校。
中文四年级及以下和CSL学生们将由班级老师带领集体来学校餐厅领糖。
其他班级学生们可以课间休息时间来学校餐厅领糖。
只上第三节课的学生们可以提前10分钟来校领糖。

🎤10月30日 中文讲故事比赛 🎤

⚠️那天全校不上课,中文五年级以下和CSL班级学生们于1:00PM在学校大礼堂参加中文讲故事比赛!
届时欢迎大家前来观看。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear Parents, Teachers and Students,

The following is the school events for the next two Sundays:

🎃🍬October 24th Halloween Parade and Candies 🍬🎃

On that day, All are welcome to wear Halloween costumes.
Students of Chinese classes grade 4 & below and CSL will be led by the class teacher to get candies in the school cafeteria.
Other students can get candies in the school cafeteria during recess.
Students who only take the third period class are encouraged to arrive school 10 minutes in advance to get candies in the school cafeteria.

🎤October 30th -Chinese Storytelling Contest🎤

⚠️No lessons on 10/30. Students from Chinese grade 5 & under and CSL classes will participate storytelling contest in the school auditorium at 1:00PM!
All are welcome to come and watch.

Thanks.

Chinese School Administration Team

Picture Days- 10/16 & 10/23

各位老师,学生及俱乐部的家长们,

10月16号和10月23号中文学校将会有摄影师到各班级及家长俱乐部拍摄集体照及花絮,照片将用于学校年度年刊(Yearbook) 的制作。请大家尽量不要缺席这两天的课程,照相时露出您灿烂的笑容!

谢谢你们的合作!

中文学校行政团队

Dear teachers, students and club members,

On October 16th and October 23rd, there will be photographers going to each classroom and club taking photos. The pictures will be used for the school’s yearbook. Please try not to miss these two days of classes, and show your bright smile when taking pictures!

Thanks for your cooperation!

Chinese School Administration Team

Community Services Award Recipients

Congratulations to the following recipients for Community Services Award!

Katherine Conjalka
Lauren Zhu
Darren Duan
Ivyann Shen
Toby Zheng
Kevin Mcleod
Andrew Kang
Harry Shen
Tereasa Zhang
Jason Zhang
Coco Luo

This award is given to the high school student who best exemplifies the spirit of volunteerism through participation in teaching, assisting teaching and helping out in our school community.

Chinese School Administration Team

Trial class for intermediate Python and registration

📣这周日还可以试课及报名中文学校的Python 中级编程班

You’re welcome to come for a trial for Python intermediate before registering!

【 Intermediate Python Programming】

⌚️Class Schedule: Sundays 2:50 PM -3:40 PM

📍Location: Shaker Middle School, Classroom# S105

👨‍🏫Teacher: Jason Zhang
• Officer of Coding Club at Shaker High School since 10th grade
• USACO Silver Medalist
• RPI Summer Game Development Producer and Lead Programmer (2021) and Teaching Assistant (2022)
• Robotics Team Design Lead, Animation Lead, and Assistant Project Manager
• Introductory Python teaching assistant at Chinese School (2021-2022)
• Intermediate Python teacher at Chinese School (2021-2022)
• Programming experience in Python, Java, C#, HTML, CSS
• Experience with VSCode, Python IDLE, BlueJ, PyCharm, IntelliJ Idea, and Eclipse programming environments

📚Course Objectives:
The Intermediate Python Programming class is intended for students with some prior experience with programming and Integrated Development Environments (IDEs). Knowledge of Python is not required but is highly recommended.
We will be covering the Python language and a useful set of Python modules while utilizing the Python IDLE Programming Environment. We will discuss important concepts in programming as well as what is meant by a good programming style. By the end of the term, each student may program some simple video games using the concepts we have learned. The student should finish the class with the capability of writing well-formatted and functional Python programs. There will be time for programming labs during class, but the student is expected to work outside of class as well if they wish to progress.

✔️Course Requirements:
Personal Email Address
Laptop running Windows, MacOS, or Linux that can install software
Python compatible IDE

如有问题,可到学校行政桌咨询。Stop by School Administration Desk if you have any questions.

首府中文学校行政团队 Chinese School Administration Team

国际象棋初级班试课 Trial class for Beginner Chess

♟ ♟♟♟♟♟♟
欢迎大家来中文学校国际象棋初级班试课及报名!

You’re welcome to come for a trial for Beginner Chess before registering!

🗓Class schedule: Sundays 2:50pm-3:40pm

📍Class location: Shaker Middle School
Classroom A226

Teacher: Jeff Young

Jeff Young is a retired IT specialist who has BS and MS degrees in computer sciences. He has years' experience in chess competition and tutoring; played in my his adult tournament in 2004, and have playing and studying chess consistently since then. U.S. Chess Federation rating about 1500: http://www.uschess.org/msa/MbrDtlTnmtHst.php?12911889.
His ICC profile: https://app.chessclub.com/Profile/jientho
Besides playing, He is also very interested in and has studied chess theory (including openings) and computer chess. He has a mention in the Online Encyclopedia of Integer Sequences for some of this work: https://oeis.org/A079485.

如有问题,可到学校行政桌咨询!
Stop by School Administration desk if you have any questions.

中文学校行政团队 Chinese school administration team

School Newsletter-Oct schedule/Community Services Award/Parent Duty

Dear parents, teachers, and students,
各位家长, 老师及同学们,

(1) October schedule and events (十月时刻表):

10/2: School Open; Fire Drill 正常上课, 消防演习
10/9: No School 不上课
10/16: School Open 正常上课
10/23: School Open; Halloween parade; Trick or Treat 正常上课, 万圣节游行及发糖。
10/30: No School; Storytelling Contest 不上课, 讲故事比赛

(3) 祝贺以下高中学生获得我校Community Services Award!

Congratulations to the following recipients for Community Services Award!

Katherine Conjalka
Lauran Zhu
Darren Duan
Ivyann Shen
Toby Zheng
Kevin Mcleod
Andrew Kang
Harry Shen
Tereasa Zhang
Jason Zhang
Coco Luo

This award is given to the high school student who best exemplifies the spirit of volunteerism through participation in teaching, assisting teaching and helping out in our school community.

(3) 更多的家长值日日期已公布,请登陆以下网页注册家长值日获得$60押金退款。
More dates are available for parents to sign up for duties to receive a $60 reimbursement.
Please log in to the Chinese community homepage cccalbany.org, click program, then click school, then click PTA Duty Signup to register. Or click this link to sign up directly: https://cccalbany.org/PTASignup

Thanks

Chinese school administration team
中文学校行政团队

Syndicate content