11/9/25 中文讲故事比赛节目单(Chinese Storytelling Contest program)

各位家长和同学们：

中文学校于11月9日放假，但当天我们将在大礼堂举办年度中文讲故事比赛。诚挚邀请大家前来观赛，欣赏选手们的精彩表现！

⏰时间： 11月9日，星期日，下午1:00

📍地点： Shaker Middle School Auditorium

475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

比赛中场休息期间，我们还为小观众们准备了有奖趣味识字游戏。期待您的到来，并预祝各位选手取得优异成绩！

📎请参见附件中的节目单。

中文学校行政团队

Dear Parents and Students:

No lessons on November 9th, but the school will be hosting the annual Chinese Storytelling Contest in the auditorium. We invite everyone to come watch and enjoy the outstanding performances of our contestants!

⏰ Time: Sunday, November 9th, 1:00 PM

📍 Location: Shaker Middle School Auditorium

475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

During the intermission, we will also have a fun word game with prizes for our youth audience. We look forward to seeing you there and wish all contestants great success!

📎 Please refer to the program schedule attached.

Chinese School Administrative Team