关爱无家可归者行动 Hope for the Homeless

💗传递温暖，点亮希望！

中文学校青少年志愿者团队将开展爱心午餐制作及午餐袋装饰活动，关爱无家可归人群，欢迎学生积极参与，用行动传递温暖。

（1）🥪爱心午餐制作活动：

📅 时间：11月7日（星期六）下午1:30–3:30
📍 地点：华社（CCC）,11 Avis Dr, Latham, NY 12110
👥 对象：初中及高中学生

📝 报名：点击报名链接登记 https://forms.gle/DAZgtVdTd3gNHPES7
⏰ 截止：11月1日，额满即止

志愿者将制作花生酱果酱三明治、装饰爱心午餐袋，为有需要的人送去温暖。

感谢 Hannaford 和 Stewart’s Shops 的合作支持！

（2） 午餐袋创意装饰活动：

欢迎前来中文学校巧手手工俱乐部制作爱心午餐袋

📅 日期：10月18日
⏰ 时间：下午2:50–3:40
📍 地点：中文学校 A203教室

（3） 同时中文学校绘画初级班学生将在课堂上老师指导下为午餐袋绘制爱心图案传递祝福。

公益行动是孩子们学习关怀他人、承担社会责任的实践机会。欢迎大家参加，用爱心传递希望，用行动温暖社区！

中文学校行政团队

Dear Families,

Share Warmth, Inspire Hope!

The Chinese School Youth Volunteer Team is organizing a community service project to support people experiencing homelessness. Through sandwich-making and creative lunch bag decorating, our students can share kindness and make a positive difference in our community.

We invite all eligible students to participate in the following activities!

🥪 1. PB&J Sandwich-Making Event

Date: Saturday, November 7, 2026
Time: 1:30–3:30 PM
Location: Chinese Community Center (CCC), 11 Avis Dr, Latham, NY 12110
Who: Middle and high school students
Volunteers will prepare peanut butter and jelly sandwiches and decorate lunch bags to bring a little warmth and encouragement to people in need.

Registration: https://forms.gle/DAZgtVdTd3gNHPES7

Deadline: November 1, or until all spots are filled.

A special thank-you to Hannaford and Stewart’s Shops for their generous support!

🎨 2. Creative Lunch Bag Decorating – Craft Club

Join the Chinese School Creative Hand Club to decorate lunch bags with colorful designs and heartfelt messages.

Date: Sunday, October 18, 2026
Time: 2:50–3:40 PM
Location: Chinese School, Classroom A203

🖌️ 3. Beginner Drawing Class Participation

Our Beginner Drawing Class students will also contribute by creating cheerful, caring designs on lunch bags during class with their teacher’s guidance.

Through these activities, students can learn the importance of empathy, kindness, and social responsibility while making a meaningful contribution to the community.

Chinese School Administrative Team