News Update

Title Updated date Body
《中华传统节日》绘画比赛截稿日期－3月15日 03/28/2021 - 4:31pm

       中文学校绘画比赛于3月15日截稿! 
   
        【比赛主题：中华传统节日】 
  
 **绘画可以说和节日相关的传说,食物,活动等文化元素   
 **比赛免费参加，中文学校学生均可参加。   
 **不限工具和形式：素描、水彩画、蜡笔画、油画, 笔画等均可。 
 **每个学生只限交一副作品参赛 
  
 **请参赛同学将比赛作品拍照发至：school.events@cccalbany.org     
 发送作品时，请选择上载作品的原始大小照片，不要对照片进行压缩。拍照的作品不能有任何形式的编辑.
   
 交稿时，请在邮件中注明以下信息：   
   ~~作品名称：   
   ~中文学校家庭代码：   
   ~~参赛者姓名：   
   ~~参赛者年龄：   
   ~~参赛者班级（2020-2021学年）：   
   ~~参赛者老师姓名：   
   ~~家长联系电邮：
中文学校周讯－3/25/2021 03/28/2021 - 4:31pm

各位老师，家长和同学们,

（1）4月4日没有中文学校。No Chinese School on April 4。

（2）于4月24日举行的YCT四级居家考试现在开始报名，五年级和六年级的学生均可参加。详情请咨询各班老师。
     报名截止日期：4月6日

（3）第四届全球华语朗诵大赛美国初赛正式开启，请看以下链接。有兴趣的学生可以自己报名参加。
     报名及作品呈送截止日期：2021年4月25日
     https://mp.weixin.qq.com/s/_WMxU_oR1fakjYWE9rrCmw

谢谢

中文学校行政团队
中文学校周讯 Chinese School Newsletter－3/4/21 03/28/2021 - 4:30pm

各位老师,家长和学生们，

(1)以下是三月份中文学校时间表，请注意中文学校３月１４日放假.
    ３月７日：照常上课
    ３月１４日：放假
    ３月２１日：照常上课
    ３月２８日：照常上课


(2) 中文学校绘画比赛于3月15日截稿: 
   【比赛主题：中华传统节日】
   **绘画可以说和节日相关的传说,食物,活动等文化元素
   **比赛免费参加，中文学校学生均可参加。
   **不限工具和形式：素描、水彩画、蜡笔画、油画, 笔画等均可。
   **每个学生只限交一副作品参赛
   **请参赛同学将比赛作品拍照发至：school.events@cccalbany.org  
   发送作品时，请选择上载作品的原始大小照片，不要对照片进行压缩。拍照的作品不能有任何形式的编辑.

   交稿时，请在邮件中注明以下信息：
   ~~作品名称：
   ~~中文学校家庭代码：
   ~~参赛者姓名：
   ~~参赛者年龄：
   ~~参赛者班级（2020-2021学年）：
   ~~参赛者老师姓名：
   ~~家长联系电邮：
 

谢谢。

中文学校行政团队

Dear parents, teachers and students,

(1)  The following is school March schedule . Please note that there is no school on March 14. 
     March 7: School in session 
     March 14: No School 
     March 21: School in session 
     March 28: School in session 

(2) The deadline for Art Contest submission is March 15, 2021. 

   [Contest Theme: Chinese traditional festival ]
   **Artwork can be anything related to festivals, such as legends, food, activities, etc.  
   **It can be any form: such as sketch, watercolor, crayon, oil painting, etc. 
   **One entry per student.

   Please submit the photo of the artwork to school.events@cccalbany.org.  

   When you submit, please include the following information in the e-mail:
   ~~Drawing Title:
   ~~Family ID:
   ~~First Name:
   ~~Last Name:
   ~~Age:
   ~~Class:
   ~~Teacher's Name:
   ~~Parent's email:


Thanks.

Chinese School Administration Team 
中文学校周讯 Chinese School Newsletter－2/19/21 03/28/2021 - 4:29pm

各位老师,家长和学生们，

(1) 本周日（2月21日)上课。

(2) 中文学校绘画比赛于3月15日截稿: 
   【比赛主题：中华传统节日】
   **绘画可以说和节日相关的传说,食物,活动等文化元素
   **比赛免费参加，中文学校学生均可参加。
   **不限工具和形式：素描、水彩画、蜡笔画、油画, 笔画等均可。
   **每个学生只限交一副作品参赛
   **请参赛同学将比赛作品拍照发至：school.events@cccalbany.org  
   发送作品时，请选择上载作品的原始大小照片，不要对照片进行压缩。拍照的作品不能有任何形式的编辑.

   交稿时，请在邮件中注明以下信息：
   ~~作品名称：
   ~~中文学校家庭代码：
   ~~参赛者姓名：
   ~~参赛者年龄：
   ~~参赛者班级（2020-2021学年）：
   ~~参赛者老师姓名：
   ~~家长联系电邮：
 

(3) 学校校刊照片征集:
   家长可以提供孩子们本学年参加中文学校各项活动或上课照片,或孩子的大头照. 
   照片请发给校务副校长朱磊：school.communication@cccalbany.org。
   请注意:发送的照片文件名请包含中文学校账户family id (FID),班级名字及学生名字。

(4) 中文学校拟注册成为2021年英国生物奥赛海外参赛学校。本地华人高中学生可代表中文学校参赛。竞赛时间为：8th-15th March 2021。陈海军教授将义务组织、安排考试。请有兴趣的学生及家长尽快与陈教授联系。Email: Haijun.chen2016@gmail.com； Cell: 518-528-4669。由于受Social distance 限制，本次考试场地只能接受最多6名考生。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear parents, teachers and students,

(1) The classes resume on Sunday, February 21. 

(2) The deadline for Art Contest submission is March 15, 2021. 

   [Contest Theme: Chinese traditional festival ]
   **Artwork can be anything related to festivals, such as legends, food, activities, etc.  
   **It can be any form: such as sketch, watercolor, crayon, oil painting, etc. 
   **One entry per student.

   Please submit the photo of the artwork to school.events@cccalbany.org.  

   When you submit, please include the following information in the e-mail:
   ~~Drawing Title:
   ~~Family ID:
   ~~First Name:
   ~~Last Name:
   ~~Age:
   ~~Class:
   ~~Teacher's Name:
   ~~Parent's email:


(3) School Yearbook Photo collection:  

   Parents can take their child(ren)’s self-portraits or pictures they are participating in online classes. 
   Photos can be sent to Vice Principal Mr. Lei Zhu: school.communication@cccalbany.org
   Please make sure your file name including "Chinese school account family ID (FID), class name and student’s name”

(4) 2021 British Biology Olympiad will be held on March 8th-15th.
     Professor Chen Haijun will voluntarily organize and arrange the examinations. Any student interested  in  participating the competition  please contact Prof Chen at Haijun.chen2016@gmail.com (e-mail) 518-528-4669 (phone). Due to COVID-19 social distance restrictions, the test site only can accommodate a maximum of 6 students.

Thanks.

Chinese School Administration Team 
中文学校周讯 (Chinese School Newsletter) - 2/12/21 03/28/2021 - 4:28pm

各位家长，老师和学生们，

（１）子去丑来腾锦绣，辞鼠迎牛福自来。鼠归牛到合家乐，牛气冲天万事遂。恭祝大家在新的一年里，所求皆如愿，所行化坦途。牛年大吉，阖家安康！

（２）２月１４日周日放假，没有中文学校。

（３）华社与中文学校联合发起的“牛转乾坤”线上庆祝活动，时间为：2月14日晚7点-9点
      观众参与方式：提前注册，可参与现场抽奖（gift card $10~$30)
      注册截至时间为2月12日。活动将在ZOOM上进行，具体登录信息将在您注册后另行通知。
      活动注册链接为：https://cccalbany.org/event-4151758/Registration
      欢迎大家报名注册参与其中，一起云联欢，与众乐乐。

谢谢！
中文学校行政团队

Dear parents, teachers and students,

(1) Happy Chinese New Year holidays to you and your family. Enjoy to the fullest and make the most of it. Hope this new Chinese year is filled with health, love, prosperity and happiness.

(2) There will be no Chinese school on Sunday, February 14.

(3) Annual Chinese New Year Festival will be held on Zoom on February 14th, 7pm-9pm.
    Please register in advance to participate live prize drawing (gift card $10~ $30),
    Registration deadline: February 12th. 
    The registration link: https://cccalbany.org/event-4151758/Registration 

Thank you! 
Chinese school administration team