中文学校周讯 (Chinese School Newsletter) - 2/12/21

各位家长，老师和学生们，

（１）子去丑来腾锦绣，辞鼠迎牛福自来。鼠归牛到合家乐，牛气冲天万事遂。恭祝大家在新的一年里，所求皆如愿，所行化坦途。牛年大吉，阖家安康！

（２）２月１４日周日放假，没有中文学校。

（３）华社与中文学校联合发起的“牛转乾坤”线上庆祝活动，时间为：2月14日晚7点-9点
      观众参与方式：提前注册，可参与现场抽奖（gift card $10~$30)
      注册截至时间为2月12日。活动将在ZOOM上进行，具体登录信息将在您注册后另行通知。
      活动注册链接为：https://cccalbany.org/event-4151758/Registration
      欢迎大家报名注册参与其中，一起云联欢，与众乐乐。

谢谢！
中文学校行政团队

Dear parents, teachers and students,

(1) Happy Chinese New Year holidays to you and your family. Enjoy to the fullest and make the most of it. Hope this new Chinese year is filled with health, love, prosperity and happiness.

(2) There will be no Chinese school on Sunday, February 14.

(3) Annual Chinese New Year Festival will be held on Zoom on February 14th, 7pm-9pm.
    Please register in advance to participate live prize drawing (gift card $10~ $30),
    Registration deadline: February 12th. 
    The registration link: https://cccalbany.org/event-4151758/Registration 

Thank you! 
Chinese school administration team