News Update

Title Updated date Body
中文学校每周简讯 - 2月20日 02/28/2015 - 11:26am

中文学校的各位家长、老师，你们好，

祝大家羊年大吉，喜气洋洋！

更祝愿这个羊年里妈妈们都如白羊般青春永葆，

爸爸们都如羚羊般身体矫健，孩子们都在周末如绵羊般听话把中文作业及时完成。为此学校给每一位莘莘学子准备了一份红包，希望给他们带来一年的好运。每个班级的家长代表请第一节课时到餐厅家长会代表处领取。大家忙于抢几分钱微信红包的时候，千万别错过了这个大红包。

华社一年一度精心准备的春晚也将于这个周六在SUNY上演。大家也别忘了去凑热闹，欢欢喜喜，热热闹闹过个北美的中国年。

周日见！

陈峰
中文学校校长2014-2015

Dear Chinese School Families,

Wish every one of you has enjoyed the celebration of Chinese Spring Festival, which is the most important holiday in our tradition. Gathering together with family members and friends in the evening preceding the first day in Chinese New Year marks the start of the two-week long Spring Festival. We will also celebrate the Chinese New Year by handing out Lucky Money in red packets to students during this week’s class. Home parents of all classrooms need to get the red packets from PTA members in the beginning of the class. It is important that every class has a representative to distribute the Lucky Money if no home parent is available.

The CCC Chinese New Year Performance is going to take place in SUNY Albany this Saturday. Do not miss the opportunity to check out local shows. It is a fun gathering to see new and old faces. We also have a booth there so stop by and say:

Happy New Year!

Feng Chen
Principal
CCC Chinese School 2014-2015

<!--break-->
中文学校每周简讯 - 2月13日 02/20/2015 - 11:50am

中文学校的各位家长、老师，你们好，

这个周末（2/15）中文学校放假，没有课。转发华社春晚通知：

骏马奔驰辞岁去，吉羊起舞报春来。首府区华社在此给您拜个早年，祝大家羊年三‘羊’开泰，喜气‘羊羊‘。 新春佳节是我们华人最重要的传统节日，为了让首府区华人能够欢聚一堂共庆新年，华社和孔子学院为您精心准备了一台华人春节联欢晚会 欢迎大家来观赏。

2015年春晚的时间和地点如下：

时间：2/21/2015 (Saturday), 3-5 PM
地点：Performing Arts Center at SUNY Albany Campus
3:00 - 4:30PM Performance
4:30 - 5:00PM Networking and other activities


春晚场地的座位有限，请想参加的朋友尽早上网订票，也请订票了的朋友珍惜门票，不要缺席。如有行程变更，请提前退票。

订票链接：
2015纽约首府华人春节晚会 http://www.eventbrite.com/e/2015-tickets-15398317783

陈峰
中文学校校长2014-2015

 

Dear Chinese School Families,

Since next week is the winter break for most of schools in Capital region, there is no Chinese School this Sunday (2/15). We will resume school on 2/22, after the Chinese Spring Festival.

The SAT registration has been closed. The YCT registration is still open till end of this weekend.

There will be a performance to celebrate the Chinese Spring Festival at Clifton Park Public Library on Saturday afternoon, organized by VP Xiaoqing Zhang. Please see attached flyer for details.

Happy Valentine!

Feng Chen
Principal
CCC Chinese School 2014-2015


<!--break-->
中文学校每周简讯 - 2月6日 02/14/2015 - 9:33pm

中文学校的各位家长、老师，你们好，

“十五”果然是躲不过的，“无雪”警报才过几天，一场大雪便覆盖了咱这东北旮旯。据预报，这个星期天仍有降雪，或有几寸。大家注意行车安全，别赶时间。你和家人的安全是最重要的。

上个星期通知了两个中文考试，老师都已经收到报名册，请相关家长及时到报名。提醒高年级的同学，SAT中文模拟考试是中文学校毕业的要求之一。

家长值日是学校工作中重要的一环。接下来几个星期还需要大家积极上网登记值日。$20大洋的保证金方可及时退还给大家。

谢谢你的关注，下个周日见。

陈峰
中文学校校长2014-2015

 

Dear Chinese School Families,

It has been another cold week and also it is forecasted to snow on Sunday. Please drive safely and plan for extra time on road. Nothing is more important than your safety.

I’d like to remind parents of students in grade 5, 6, 8, 9 and 10 of exam registration for YCT Test and SAT II Chinese Mock Test. The deadline for registration is approaching. Please let your home teacher know whether your child will take the exam or not. Please note that SAT II Test is one of the requirements for graduation.

Parents on duty each week are of great help to teachers and keeping the floor running. We need more parents to sign up for parent duty for coming weeks. This way your deposit of $20 can be refunded on time. You can find more details about how to sign up parent duty in attached reference file.

See you this Sunday.

Feng Chen
Principal
CCC Chinese School 2014-2015

<!--break-->
中文学校每周简讯 - 1月30日 02/07/2015 - 12:32am

中文学校的各位家长、老师，你们好，

周二说好的大雪降到别人家的后院，让我有些“躲得了初一，躲不了十五”的感觉。每年该铲的雪还是得铲，该上的学还是得上。春学期伊始我们又多了好几个新家庭，希望大家碰到陌生的面孔时多问声好，帮助他们尽快融入学校这个大家庭。

本学期预备有两个中文考试项目，请相关家长注意了：
1.      SAT中文模拟考试
SAT中文模拟考试将在3月初举行。报名截止日期为2月8日，请八年级及八年级以上学生家长尽快报名。通过SAT中文模拟考试是中文学校毕业的要求之一。考试报名费为每人$8，由学校提供。但是每位学生需交纳$10的保证金。考试当天退还。

2.      汉语水平4级考试
国家汉班举办的海外青少年汉语水平4级考试也将在四月中旬举行。报名截止日期为2月15日，请五、六年级的学生家长尽快报名。考试报名费为每人$25。我们正在汉语教育服务中心协商报名费，希望降低一些费用。希望5、6年级的学生积极报名参加。青少年汉语水平4级考试的程度相当于国家教委对外汉语水平考试的第三级水平，汉语水平考试共分6级)

谢谢你的关注，下个周日见。

陈峰
中文学校校长2014-2015

Dear Chinese School Families,

We have a few new families joining the Chinese School in the beginning of Spring semester. Please welcome them as you see new faces. Due to the new enrollment, there have been a few adjustments in the classrooms. Please make sure your registration and enrollment is up to date in your school account. It is not allowed to switch classroom on your own without permission from school administration.

A few topics that need your attentions:
1.      SAT II Chinese Mock Test
The SAT II Chinese Mock Test will take place on early March.  Students in Grade 8 and higher are highly recommended to take this exam since it is a graduation requirement. Parents should let the teachers know no later than Feb. 8th if your kids will take this exam or not. A separate application sheet will be sent to teachers for registration. The application fee of the test is $8 per student, which will be compensated by the school. So it is free to students, however, students who register for the test need to pay a $10 deposit to your room teachers. The deposit will be returned to you on the day you take the test. The test date will be announced once it is finalized.

2.      YCT Test
Students in Grades 5, 6 are highly recommended to take YCT Test (Level IV) that will be held in mid of April. Parents should let the teachers know no later than Feb. 15th if your kids are taking the YCT test or not. YCT is an international standard test organized by Hanban (汉办) for the purpose of evaluating Chinese language proficiency of students whose native language is not Chinese. Detailed information can be found at http://english.hanban.org/node_8001.htm. Many of the students in Grade 6 has taken this exam last year and all passed with good scores.

As many of you have known, the annual Chinese New Year celebration at Clifton Park Halfmoon Library will be held on Feb. 14th from 1PM to 3PM.  The event has been organized by Vice Principal Xiaoqing Zhang and will be performed by many teachers and students from our school.  Admission is free but seats must be reserved online on www.cphlibrary.org.  The library is located at 475 Moe Road, Clifton Park, NY and the performance will be in the program room upstairs.

See you this Sunday.

Feng Chen
Principal
CCC Chinese School 2014-2015

<!--break-->
中文学校每周简讯 - 1月14日 01/30/2015 - 12:00pm

中文学校的各位家长、老师，你们好，

这个周末是长周末，纪念马丁  路德  金的生日，是法定联邦假日，故而没有中文课。

希望大家渡过一个愉快的周末。

谢谢你的关注，下个周日见。

陈峰
中文学校校长2014-2015

Dear Chinese School Families,

This weekend is a long weekend to observe the Martin Luther King Jr. Day, a federal holiday. There is no Chinese School this Sunday. I hope everyone enjoy the long weekend. Though it is beyond “frozen”, hopefully, “the cold never bothers you any more”.

Feng Chen
Principal
CCC Chinese School 2014-2015

<!--break-->