News Update

Title Updated date Body
中文学校一周简讯 School Weekly (11/20) 12/09/2016 - 7:37pm

各位家长，老师，同学们, 大家好！

一：本周日11月20号，学校将组织一次Fire Drill消防演习， 请各位家长仔细阅读以下内容和附件1，2有关火警紧急疏散的步骤和学校班级分布地图。


学校将在1:40分以哨声取代Alarm和铃声， 听到哨声后：
1): 请老师带领各自的班级，由助教和家长代表协助疏散。
2): 一楼B开头的班级从Exit B出口疏散, C开头的班级从Exit C出口疏散.
3)：二楼的班级先从就近的楼梯下楼，然后B开头的班级从一楼Exit B出口疏散，C开头的班级从一楼Exit C出口疏散。详情请看附件1班级地图。
4): 孩子们将跟随老师以班为单位疏散出去, 出去之前请注意提醒学生穿上外套保暖， 在外面等待期间请注意不要让学生到处乱跑， 以免走丢或耽误第二节课。
5）：家长听到哨响后请勿到教室去接孩子，孩子们将跟随老师以班为单位 疏散出去。
6）：请在GYM的家长从就近的GYM EXIT出口疏散，在餐厅的家长请从就近的Cafeteria EXIT疏散。
7): 所有人员撤离出去后，请在外面等待，各个出口的穿黄马甲的ＰＴＡ成员挥手表示安全后，再有序依次进入楼内。老师,家长代表和助教要保证每个出来的孩子再和你们一同回去。

二: 周日还是school Picture day: 学校的摄影师会到各个班级摄影。 因为班级很多，每个班只有几分钟的时间，请大家积极配合。

三：故事会获奖的同学，请本周日到行政桌来领奖品。

四：12/4奖学金截稿。申请奖学金的同学，请在12/4前将申请表和推荐信交到王洁副校长处。

五： 12/4 第十八界华人学生作文大赛截稿12/4然后每班再汇总到七三班李莉老师处lilycc2@hotmail.com.

张晓清 校长

Dear Parents:

1.Fire drill starts at 1:40PM. Listen for whistles instead of alarm. Go
to the closest door to leave the building outside. please see the
attachments for classroom map and Emergency/Fire Evacuation Procedures.

2.Picture day: try to be efficient.  Because photographers only have less than 5 minutes for each class.

3. Storytelling prize claim at admin table this Sunday

4.12/4 scholarship application due.

5.12/4 oversea essays due.

Xiaoqing Zhang, Principal

<!--break-->
中文学校一周简讯 School Weekly (11/13) 11/19/2016 - 12:44am

家长，老师，同学们，

转眼学期已过了三分之二，还有一个月就要庆圣诞放寒假了。

学期结束前孩子们都有些功课要做，请家长配合：

1. 11/20 school picture day， 把孩子打扮得漂亮些， 这些照片会印在yearbook里。

2.申请奖学金的同学，在12/4前将申请表和推荐信交到王洁副校长处。具体细节请到学校网站http://www.albanychineseschool.org/参照申请奖学金条例和申请表。见网页左边，下载奖学金表格。

3.第十八界华人学生作文大赛12/4截稿，请看附件1用大赛专用纸格式。请同学们将稿件交给班上的老师，然后每班再汇总到七三班李莉老师处， lilycc2@hotmail.com。

4. 今年的故事会报名人数多，选手们讲得都非常出色，分数也非常接近。家长们反映选手们的水平发挥超过往年。需要指出的是由于在使用电脑程式Excel统计分数时，评分单上的名单和统计结果的名单顺序不是完全一致，造成部分五年级的选手分数填写错误。我们及时发现并已纠正。见附件2看更新的故事会获奖名单。之前误写到获奖名单的四位选手列为鼓励奖。再次感谢选手们的积极参与，家长们和老师们的热情支持。 故事会的奖状和奖品我们将於下周日11月20日在中文学校颁发，请获奖学生或家长们届时来行政桌领取。

张晓清 校长（2016-2017）

<!--break-->
中文学校一周简讯 School Weekly (11/06) 11/14/2016 - 1:35pm

各位家长，老师，同学们, 大家好！

1.感谢家家乐超市上周捐赠的糖果， 让孩子们有个愉快的中文学校日。

2.本周日没有中文学校。 但中文五年级和五年级以下的班级于1:00-4:30在华社举行讲故事比赛。表演时间由低年级到高年级。学前班一点开始，以此类推。具体表演时间请看附件。华社地址：11 Avis Drive, Latham, NY 12110.

3.夏令时本周日结束。在周六晚睡觉前把钟往后调一个小时, 大家周日可以多出一个小时。

谢谢大家的关注！

张晓清校长

Dear Parents, Teachers and Students:

1. Thank Asian Supermarket Corp on Central Ave for donating us delicious candies. Last Sunday kids and parents had a great time!

2. There is no Chinese School this Sunday.  Chinese Heritage 5th grade and lower classes will be storytelling at CCC, 11 Avis Drive, Latham, NY 12110.
XQ will start at 1PM.  The higher classes will start later.  Please check your performance time in the attachment and arrive accordingly.

3. Reminder: Please adjust your clock back one hour for fall back this Sunday.

Xiaoqing Zhang, Principal,  Chinese School (2016-2017)

<!--break-->
中文学校一周简讯 School Weekly (10/27) 11/06/2016 - 12:17am

Dear students,

Happy Halloween!

Come in Costume and answer two special questions in Chinese and you’ll get a treat this Sunday at administration table after first and second class break.

Xiaoqing Zhang, Principal 2016-2017

<!--break-->
中文学校一周简讯 School Weekly (10/14) 10/29/2016 - 12:57pm

各位家长，老师，同学们, 大家好！

1.本周第三节课学校行政，家长会和老师代表要开这学期第一次理事会。如果有问题， 请家长们在第二节课前到行政桌来办理。


2.青少年义工队的竞选活动于10月2日在热闹欢快的气氛中进行。今年的青少年队阵容庞大，初高中生共有百十人，有六位高中同学参与竞选。黄霄， 周博远当选为总统， 康庆超，林宇鹏，隋艳珠为副总统，隋东明为秘书长。 他们会根据竞选时的演说和纲领，代表学校到社区举行送温暖活动。

3.需要参加学校青少年义工队的同学， 由于网上已经关闭注册，请把你的家庭号码和名字发邮件给我或课间来行政桌， 学校会帮你注册登记。

4. 下周10/23 下午1:10-2:40在大礼堂举行家长中文辅导交流会。请家长们把问题提前用邮件发给我。 希望大家踊跃提问和参与。

5.五年级和五年级以下的班级于11/6下午1:00-4:00在华社举行讲故事比赛，详情请看附件。

6. 作文大赛截至日12/4， 请同学们积极投稿。

谢谢大家关注， 星期天见！

张晓清校长2016-2017

1.First council meeting will be held third class session this Sunday.  Please come to administration table before the end of second class for school related issues.

2.Youth Election results: Zachary Huang and Bryan Zhou are the presidents.  Robert Kang, Kevin Lin, and Maggie Sui are the VPs, Kevin Sui is the secretary.

3.Students wanting to serve on Youth Team need to provide their family ID and name to school. School will register for them.

4.There will be a seminar on helping kids Chinese language on 10/23 from 1:10-2:40.  Please submit your questions to me ahead of time.

5.Chinese School Annual Storytelling Contest will be on 11/6 from 1-4PM at CCC.  Participants are 5th grader and lower.  Please see the attachment for details.

6.Oversea Chinese Essays submission deadline is 12/4.

Xiaoqing Zhang, Principal 2016-2017

<!--break-->