中文学校2023-2024 学年助教（Teacher Assistant)申请开始了！

☑️申请对象：14岁及以上高中生
☑️申请要求：有为社区服务的意识，有责任心。
☑️工作时间：2023九月份到2024五月份的周日下午（学校假期除外），具体时间取决于被安排的课程。

?️如感兴趣，请填写申请表https://forms.gle/5wLnPckfWVvFgJCS9

⏰截止日期：6月15号

如有问题，请联系school.events@cccalbany.org

谢谢！

中文学校行政团队

Chinese school 2023-2024 school year Teacher Assistant (Teacher Assistant) application has started!

☑️Applicants: high school students aged 14 and above
☑️Application requirement: responsible and love serving the community.
☑️Working schedule:Sunday afternoon from September 2023 to May 2024 (except school holidays), the specific time depends on the assigned courses.

?️If you are interested, please fill in the application form https://forms.gle/5wLnPckfWVvFgJCS9

⏰ Deadline: June 15

Any questions can be sent to school.events@cccalbany.org

Thanks!

Chinese school administration team

?祝贺以下学生在5月21号举办的中文七八年级识字比赛中取得优异成绩：

?冠军：Yuting Li, Summer Qi
?亚军：Vincent Liu, Alina Song, Amy Wu, Jasmine Zheng
?季军：Gianna Zhang, Joanna Zhao, Amy Bu, Xingchen Lin, Roger Sheng, Aimee Cao, Jason Lian, Eric He, Grant He

中文七年级指导老师－卢逸
中文八年级指导老师－李文奇， 周淼

请看照片。

谢谢！

中文学校行政团队

Congratulations to the following students who achieved excellent results in the Chinese Spelling Bee held on May 21st:

?1st Place: Yuting Li, Summer Qi
?2nd Place: Vincent Liu, Alina Song, Amy Wu, Jasmine Zheng
?3rd Place: Gianna Zhang, Joanna Zhao, Amy Bu, Xingchen Lin, Roger Sheng, Aimee Cao, Jason Lian, Eric He, Grant He

Special thanks to the 7th-grade teacher-Miss Yi Lu & 8th-grade teachers -Mrs. Wenqi Li & Miao Zhou.

The photo is attached.

Chinese school administration team

**纽约首府华社中文学校兴趣班老师招聘启事***

中文学校现特招聘各种课外兴趣班老师 (包括绘画，舞蹈，合唱，音乐，乒乓球，STEM，计算机, 书法，等等 )。

✅要求：
有相关的基本知识和较好授课经验，有爱心，喜欢孩子，喜欢教学工作。

?教学地址：Shaker Middle School, Latham, NY

?️教学时间： 2023九月份到2024五月份的周日下午（学校假期除外）

?时薪：提供课时费。

?如感兴趣，请发简历到：school.newsletter@cccalbany.org 电话：518-334-0932 张老师

******New York State Capital Region Chinese School is hiring teachers in various extracurricular subjects*******

We're looking for teachers for various extra-curricular activities (including art, dance, chorus, music, ping pong, STEM, computer science, coding, calligraphy, etc.).

✅Requirements:
Have relevant basic knowledge and teaching experience; patient and adaptable.

?School address: Shaker Middle School, Latham, NY

?️School Year: Sunday afternoons from September 2023 to May 2024 (except school holidays)

?Teachers will receive pay.

?If you are interested, please send your resume to: school.newsletter@cccalbany.org
Tel: 518-334-0932 Mrs. Zhang

Chinese School Administration Team

Dear Parent & Students,

The following is the schedule for the last day of school (5/28/23):

?10:00 am-11:30 am: only first & second period classes, no recess.

?11:30 am-12:00 pm: All students are led by the homeroom teacher to get together in the front of the building to take a group picture to celebrate the 50th anniversary of the CCC Chinese school. Pictures will be taken by drone. Please follow the direction of the school administration and PTA.

?12:00 pm-1:00 pm: Lunchtime. Each class can organize its own class potluck in the cafeteria, the school only provides tables, disposable utensils, and water. Also, each student will receive one free popsicle.
If parents and students would like to participate in the class potluck, please let your teacher know.

?1:00 pm-3:00 pm: Field Day (Location: GYM) Youth team has prepared a variety of fun games and prizes. All students are welcome to participate.

Thanks!

Chinese School Administration Team

Hello, 

If you are a middle or high school student and would like to volunteer for the field day on May 28th afternoon at Chinese school, please register at https://forms.gle/khjdnCDsiAg4ob2Q6
Thanks. 

Chinese School Administration Team