中文学校课程开始注册了！
中文学校2022-2023学年具体课程表：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
请登录您的中文学校帐号注册课程：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login
今年实体教学学费有所上调，具体如下：
中文课程学费：
非华社社员：$458
华社社员：$320
兴趣班课程学费：
非华社社员：$215
华社社员：$150
关于课程注册及学费的具体规定和步骤：
注册通知https://registration.albanychineseschool.org/albany/home
注册步骤https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670
课程注册截止日期：9月10日 2022
缴纳学费截止日期：9月10日 2022
课程第一天：9月11日 2022
网上注册课程时， 您需要点击并同意学校设施使用的免责与风险承担合同：
https://registration.albanychineseschool.org/files/2021-2022/CS-Waiver-School-Year-2021-2022.pdf
如有任何问题， 请联系principal@cccalbany.org
谢谢！
中文学校行政团队
Chinese School Class Registration Open Now!
Chinese School Year 2022-2023 Course List：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
Please log into your school account to register class：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login
This school year's tuition for in-person learning has been updated：
Language course tuition：
Non-CCC member：$458
CCC member：$320
Culture/Enrichment course tuition：
Non-CCC member：$215
CCC member：$150
Specific regulations and procedures regarding course registration and tuition fees：
registration announcement:https://registration.albanychineseschool.org/albany/home
how to regiser:https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670
Online Enrollment Deadline： September 10th 2022
Tuition Payment Due Date： September 10th 2022
First day of School ：September 11th 2022
You must check and agree" Waiver of Liability and Assumption of Risk Agreement For the Use of School Facilities" when you register the course ：
https://registration.albanychineseschool.org/files/2021-2022/CS-Waiver-School-Year-2021-2022.pdf
Please contact principal@cccalbany.org if you have any questions.
Thank you!
Chinese School Administration Team
