尽快报名中文学校课程Register now to avoid late fee

中文学校新学年即将于9/10/23开学，为避免late fees, 请于8/31/23上网注册课程！

华社会员费9/1/23 开始上调，请尽快加入华社社员获得CCC member 学费折扣！

The first day of Chinese school is September 10，register classes online by 8/31/23 to avoid late fees.

Also Chinese Community Center membership fee will go up effective 9/1/23, enroll member now to receive tuition discount.

🔸9/10 和 9/17 两周可以试课及调课。试课也需提前注册，调课需在学校行政桌办理。
You can try out different classes and switch lessons on 9/10 & 9/17. Registration is needed prior to attending the classes. Class changes can be processed at Administration Desk.

🗓上课时间(class schedule): Sunday 9/10/23-5/19/24 （节假日不上课 no classes during holiday breaks）

📍上课地点(location ): Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

以下是课程时间及学费👇
The following is the class schedule and tuition:

🔴1:00 PM – 2:40 PM Sunday
CCC member-$320；Non-CCC member-$458
✔️中文课(Chinese Classes)：学前班至9年级中文,AP中文
✔️ Chinese as Second Language (CSL)
✔️Introduction to Cyber Security (9th Grade & up)

🔴2:50 PM – 3:40 PM Sunday
CCC member-$150； Non-CCC member-$215
✔️ 国际象棋 (Chess)
✔️Public Speaking & Debate (Grade 4-10th)
✔️ Hands On STEM 趣味科学实验 (Grade 2-Grade 5)
✔️Hip-Hop Dance 街舞 (Age 8 and up)
✔️Kids Art-Beginner 绘画初级 （K-3rd grade)
✔️Beginner Python Programming
✔️Intermediate Python Programming
✔️Math 数学 （Grade 1 to Algebra II)
✔️Martial Art 武术功夫班
✔️Youth Badminton 羽毛球 8岁以上 (Age 8 & up)
✔️ Youth Basketball 少年篮球班 9岁以上 (Age 9 & up)

🔴2:50 PM – 3:40 PM Sunday
CCC member-$50； Non-CCC member-$71
✔️How to make your English authentic-Pronunciation & Grammar (Adult only)

🔴English as Second Language (ESL)
Free免费
✔️ESL I 初级 1:00 pm-2:40 pm Sunday
✔️ESL II 中高级 2:50 pm-3:40 pm Sunday

🔴大人俱乐部 Club (1:00 PM-2:40 PM Sunday) -Age 18 & up
成员费由俱乐部决定 TBD by club
✔️ 篮球(Basketball club )俱乐部
✔️羽毛球(Badminton club)俱乐部
✔️ 健身（Fitness club)俱乐部

🔗登录账号注册课程（Account login to register)
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

🔗课程网址(Course List) https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

🔗注册指南(Registration Policy) https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

ℹ️如有问题, 请联系(contact): principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team