欢迎报名首府中文学校中文课程！Chinese Courses & CSL are open for registration. The first day of school is September 8th.

我们提供小班制实体汉语教学，课程内容结合科学性、趣味性与实用性，通过丰富的课堂互动和实践活动让孩子们在轻松愉快的氛围中感受汉语和中华文化的独特魅力，从而激发他们学习汉语的热情，发掘无限潜力。立即注册，为孩子们开启一段充满意义的汉语学习之旅吧！

Time： Sundays 1:00 pm-2:40 pm
9/08/24–5/18/25（No classes on holiday break)

Location： Shaker Middle School
475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

Total lessons: 27

Tuition: CCC member-$320; Non-CCC member-$458

以下是中文学校目前开设的所有中文课程 (Course List):
中文学前幼儿班 Chinese XQ
中文一年级 Chinese Grade 1
中文二年级 Chinese Grade 2
中文三年级 Chinese Grade 3
中文四年级 Chinese Grade 4
中文五年级 Chinese Grade 5
中文六年级 Chinese Grade 6
中文七年级 Chinese Grade 7
中文八年级 Chinese Grade 8
中文AP (AP Chinese Language and Culture), Prepare for High School AP Exam

-----------------------------------------------
中文第二语言课 Chinese as A Second Language (CSL):
CSL Level1
CSL Level2
CSL Level3
CSL Adult

注册（register):
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

课程网址(class website)https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

如有问题, 请联系 contact: principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team

各位高中生及家长，

本学年，中文学校特别推出了两门适合高中生的兴趣课程，时间为周日下午1:00-2:40。开学第一天是９月８日。

🧪第一门课程是**General Chemistry 化学基础课**
～～～～课程内容比学校的高中化学课程更加深入和全面，旨在帮助学生提升校内化学成绩，同时为备考AP化学提供有力支持。这是一门许多大学STEM 专业及Pre-health/medical 必修课程。无论是正在学习化学的学生，还是有意考AP Chemistry 的同学，还是计划以后学习相关STEM 大学专业，这门课程都将大有裨益。

💻第二门课程是**Introduction to Cyber Security and AI**
～～～～此课程旨在介绍当前热门的网络安全与人工智能的概念及其在现实生活中的应用。通过这门课，学生将深入了解这些前沿领域，为未来的学习和职业发展打下坚实基础。

ℹ️如您想了解更多课程及老师的信息，请登陆中文学校课程网页https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses 点击课程名和老师名。

欢迎有兴趣的同学踊跃报名，抓住这难得的学习机会。

任何问题， 请联系principal@cccalbany.org

中文学校行政团队

Dear high school students and parents,

This school year, the Chinese school has specially launched two interest courses suitable for high school students, which will be held from 1:00 to 2:40 pm on Sundays. The first day of school is September 8th.

🧪The first course is **General Chemistry Basic Chemistry Course**
～～～～The course content is more in-depth and comprehensive than the school's high school chemistry course, aiming to help students improve their chemistry grades in school and provide strong support for preparing for AP Chemistry. This is a required course for many university STEM majors and Pre-health/medical. Whether you are a student studying chemistry, a student who intends to take AP Chemistry, or a student who plans to study related STEM university majors in the future, this course will be of great benefit.

💻The second course is **Introduction to Cyber ​​Security and AI**
～～～～This course aims to introduce the current popular concepts of cybersecurity and artificial intelligence and their applications in real life. Through this course, students will have a deep understanding of these cutting-edge fields and lay a solid foundation for future learning and career development.

ℹ️If you want to know more about the courses and teachers, please visit the Chinese School Courses website https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses and click on the course name and teacher name.

For any questions, please contact principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team

Dear parents and students:

(1) The Chinese School calendar for the 2024-2025 school year is attached. You can also view the details by visiting the school's website: https://registration.albanychineseschool.org.Please click "About Us" and then select "School Calendar 24-25".

(2) Please pay special attention to the following important dates:
First day of school: September 8, 2024
Course registration deadline: August 31, 2024
Tuition payment deadline: August 31, 2024

(3) If you have not completed course registration, please do so as soon as possible. The course schedule for the new school year has been released. You can visit the following link to view it: 🔗https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses.
If you want to know the specific course and teacher information, please click on the course name and teacher name directly.

(4) For the course registration steps, please refer to the following link: 🔗https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670.

Thank you for your attention and support!

Chinese School Administration Team

中文学校马立平中文课本教材网上订购流程：

1. 登录华社网站https://cccalbany.org

2. 华社会员请登录自己的账号；非华社会员不用注册账户直接进入下一步。

3. 点击“Program”然后“School”再点击“Order Textbook”，进入购书页面。

4. 选择要购买的教材。如需要购买两个或两个以上不同年级的课本，请返回购书主页面选择。选完所以需要的教材后进入购物篮（View Cart）,确认无误后点击“Proceed to checkout"。

5. 在Contact的“Billing details”页面，华社会员Email栏会自动显示您注册的Email。非会员需要填写您的Email。 注意: 请务必确认Email是否正确。付款后此邮箱将收到确认Email和Invoice Letter。在您取书时将以此Email为凭证。

6. 在完成Contact后是“Delivery”, 直接Continue到下一页。

7. 接下来是“Billing and shipping information”。请务必在“Comments”里填上您的Family ID，class name, teacher name and student name 以方便学校在取书时能快速找到您的记录。

8. 点击“Pay online”完成PayPal支付。

9. 在收到学校通知后，打印Invoice letter。 10.开学当天（9月8日），在教室等班级老师发书。 如购书取书需要帮助或遇到问题，请联系校务副校长朱磊（school.communication@cccalbany.org).

中文学校行政团队精神

Steps of online purchase:

1. Go to https://cccalbany.org

2. Login if you are a member of the Chinese Community Center. If you are not a member, go to the next step.

3. Click on "Program" then "School" and then "Order Textbook" and get into the page of textbooks

4. Choose the textbooks you want to purchase. If you need more than one textbook, go back to the textbook list and choose another one. After you select all textbooks you want to purchase, click on "View Cart", check if all the information are correct, then click "Proceed to checkout".

5. In the "Contact" Billing details, if you are a member of the Chinese Community Center, the Email address will be auto-populated. If not, please fill in your email address, name, and phone number. Please carefully check your email whether you are a member of the Chinese Community Center or not. The confirmation email and invoice letter will be sent to this email you provide. And you will use this email to pick up your order.

6. Next is Delivery information. It has been preset. Click "Continue".

7. In the "Billing and shipping information" page, please add your family ID，class name, teacher name and student name in "Comments". The school will use your family ID to track your order.

8. Click "Pay online" to finish PayPal purchase.
9. After receiving a confirmation letter, please print the invoice letter.

10.On the first day of school (Sep 8th),please wait in classroom and teacher will provide your textbook to you. If you purchase the textbook after the semester started, the school will provide another pickup. And the schedule will be announced later.

If you have questions about textbook purchases, please contact vice principal Lei Zhu (school.communication@cccalbany.org). Thank you for your understanding and cooperation!

Chinese School Administration Team

Hello,
Chinese school has launched a summer homework incentive program to motivate children to continue learning Chinese during the summer vacation. By completing the Chinese summer homework, you will have the chance to receive fun prizes. The specific requirements and information about the activity are as follows👇:

✅Participants: Students from all language classes at the Chinese school are eligible to sign up.
✅Requirements: Ma Liping Chinese Summer Homework, a total of eight weeks, with a minimum of two days of completion each week. For other classes (CSL, preschool), parents can arrange accordingly based on their child's situation, such as writing a few Chinese characters or reading some Chinese books each week. Please keep the writing notebook and reading log.

🗓️When to claim the prize: Within one month after the start of the school year.

📍Where to get the prize: CCC Chinese school on Sunday. Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

How to get the prize: Please bring the summer homework (Maliping Chinese Class)/Chinese notebook or reading log (all other classes) to the administrative desk, you will have your prize after your work is verified by the admin staff.

Please signup in advance so that sufficient prizes can be prepared.

🔗https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXaTSkHkHlRTEoXvTKZoIt5j1r5Ere4ZeuTtWI7OrnSlCLnQ/viewform?edit2=2_ABaOnufXpIfoNyHkY3yi2ynF-Cj1ihnAZmhOZGn5ezT2Wt610IeqajHa6k4RrnouF6TZtJk

📪if you have any questions, please reach out to Vice Principal -Lei Hu at school.academic@cccalbany.org

Chinese School Administration Team