各位家长，

注册家长值日现在开始了，请登陆华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school,  然后点击PTA Duty Signup 注册登记。

或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

值日时间是12:50pm 到4:00pm。

目前开放的值日日期是：9/26, 10/3, 10/17 和10/24。

如您本学年已交$40 PTA duty 押金，完成值日后，PTA金辉女士将会安排退款。

如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org

学校会届时通知更多的值日日期。

谢谢!

中文学校行政团队

Dear parents,

The registration for Parent PTA duty has now started. Please log on to  Chinese Community Center homepage cccalbany.org, click on "program", then click on "school", and then click on " PTA Duty Signup" to register.

Or click this link to register directly: https://cccalbany.org/PTASignup

Duty hours are from 12:50pm to 4:00pm.

Current available duty date are : 9/26, 10/3, 10/17 and 10/24.

If you have paid a $40 PTA duty deposit this school year, PTA Mrs. Hui Jin will arrange a refund after your duty is completed.

If you have any questions about parent PTA duty,  please contact PTA Chair-Mrs. Yanli Wang at  pta@cccalbany.org

More duty date will be announced soon!

Thanks,

Chinese school administration team

首府华社️中文学校在传授汉语语言同时，同时开设以下课程传播中华民族的文化， 活跃孩子们的课外生活。

Capital Region Chinese School offers the following culture courses:

 Chinese Kungfu 武术功夫班
 Youth Badminton 少儿羽毛球
 Youth Ping-Pong 少儿乒乓球
 Youth Dance 少儿舞蹈
 Youth Basketball 少年篮球班

课程时间 （class time)：周日Sundy 2:50pm-3:40pm

一共25个周日课时 (total 25 lessons)

开学第一天(First day of school)：9月19日 (September 19th)

课程地点 address：Shaker Middle School, Latham,NY

开学前两周可以试听课程 (you can try out the first two lessons)。

如感兴趣(if you are intersted)：

登录中文学校帐号登记 (log in your school account to register): https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

如何设置帐号及注册 (how to set up school account): https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

首府中文学校Python中级编程班欢迎有兴趣的学生加入:


Class name: Intermediate Python programming
Class time: Sunday 1:00pm-2:40pm
First day of class : September 19th
Total 25 Sunday lessons
Address: Shaker Middle School ,475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

This course is intended for students with some basic understanding of programming. Knowledge of Python is not required, but some programming experience would be beneficial.

We will be covering the python language and a useful set of Python modules. We will also learn how to use the IDLE programing environment in addition to the possibility of a few others. We will talk about important concepts in programming as well as what is meant by good programming style. By the end of the term, we may program some simple video games using the concepts we have learned. The student should finish the class with the capability of writing good Python programs. There will be programming labs during class, but the student is expected to work outside of class as well if they wish to progress.

Requirements:
 The student will need to have an email address, also  requires a laptop running Windows, MacOS, or Linux. The laptop does not have to be powerful, but the student needs admin access so that software can be installed.

Instructor: Jason Zhang
  -Passionate about programming and have experience with Python, Java, C, C# in Unity, CSS, HTML, SQL, and AHK.
  -Currently the producer and lead programmer for the RPI 2021 Summer Game Design Camp where the objective is to develop a
   social game. Through this, taught C# to a group of dedicated students via meet-and-lab sessions. This typically entails a
   few hours of teaching followed by another few of experimentation and implementation.
  -a part of the Shaker Coding Club and Shaker Game Design Club, both of which helped teach students programming.
  －I believe that the best way to learn coding is through project-based sessions, where students learn the required material
   necessary to create a project, such that they can take home their progress and develop it further. This allows for much
   greater interest and retention as compared to the memorizing-textbook method often taught in school. Through my passion in
   programming, I hope to instill in my students and fellow classmates a devotion to learning autonomy.


Login your account to sign up: https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

How to regiser: https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

各位老师，家长和同学们，

周日（9月19日）中文学校就开学了！

第一堂课上课时间：下午1:00
地址：Shaker Middle School ,475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

附件是课程教室号及教室分布地图。

因Shaker Middle School 今天进行了大规模的装修，中文学校的教室的安排是根据教室的座椅类型分配。

为减少开学第一天焦虑和疑惑，请大家务必提前熟悉您注册的课程时间及教室号码，打印或存下教室分布地图。

开学几周内,PTA会在大厅张贴学校课程及地图信息，也会在每个教室门上张贴课程名/教师/教室号信息。同时学校行政及PTA人员也会随时为您提供帮助。

以下是帮助您第一天定位教室的小贴士：
 除GYM 的课和乒乓球课外， 所有教室的号码是由一个字母开头，紧跟３位数字。
 一楼教室分S区和W区，教室号第二位代号总是１。 例如：教室S１０１, W１３３
 二楼教室分A区和H区，教室号第二位代号总是２。例如：教室A２２６,H２０３

你也可以在学校网页找到课程信息及教室分布地图， 链接如下：

 课程名/时间/教师/教室号：https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
 教室分布地图:https://drive.google.com/file/d/1E_l9MDeIA54lotw5g8pOzSxNafPY4mJd/view?uspdrivesdk

期待周日相见！

中文学校行政团队

Dear Parents, Teachers and Students,

First day of school is next week -September 19th!

The first class start time: 1:00pm
Address: Shaker Middle School ,475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

Attached is the class list with room number & floor map.

Because Shaker Middle School has undergone a large-scale renovation this year, our arrangement of the classrooms  is based on the type of seats in the classroom.

In order to reduce anxiety on the first day of school, please be sure to familiarize yourself with your registered course time and classroom number in advance, and print or save the classroom floor map.

In the first few weeks of school, PTA will post class and map information in the lobby, and also label classroom doors with the course name/teacher/classroom number information. At the same time, the school administration and PTA staff will also help you at any time.

Here are some tips to help you locate the classroom on the first day:
 Except for GYM class and Ping Pong class, all classroom numbers start with a letter followed by 3 digits.
 The classroom on the first floor is divided into S zone and W zone. The second code of the classroom number is always 1. For example: classroom S101, W133
 The classroom on the second floor is divided into Zone A and Zone H. The second code of the classroom number is always 2. For example: classroom A226, H203

You can also find course information and floor map on the school website, the link is as follows:

 Course name/time/teacher/classroom number: https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
 Classroom floor map: https://drive.google.com/file/d/1E_l9MDeIA54lotw5g8pOzSxNafPY4mJd/view?uspdrivesdk

Looking forward to seeing you on Sunday!

Chinese School Administration Team

各位家长，老师和学生们，

中文学校于９月１９日就要开学了，请大家仔细阅读以下新冠防疫安全措施：

中文学校将遵循CDC、联邦教育部、美国儿科学会和奥尔巴尼郡卫生部的指导, 以及North Colonie  school district 安全协议和风险缓解策略，确保我们社区的健康和安全。
（1）如果您生病或开始有生病的症状，请不要来学校。
（2）建议所有教师和学校工作人员都接种COVID疫苗。 如没接种，建议每周接受 COVID-19 检测。
（3）无论是否接种COVID疫苗，所有教师、工作人员、学生，家长和访客都需要在室内戴口罩。
（4）相互之间请尽可能保持三英尺的距离
（5）教室提供洗手液和消毒湿巾.
（6）教室里不允许吃食物。
（7）上课期间，家长不得在教室或走廊外等候。PTA 将于开课后10分钟清场。 食堂设有等候区供家长使用。

如您还没有登记课程及交纳学费，请尽快在开学前完成：

中文学校2021-2022学年具体课程表：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

登录中文学校帐号注册课程：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

注册通知https://registration.albanychineseschool.org/albany/home

注册步骤https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

谢谢！

中文学校行政团队