关于课程教室号及教室分布图的重要通知 - Important Notice for Class Information and Floor Map

各位老师，家长和同学们，

周日（9月19日）中文学校就开学了！

第一堂课上课时间：下午1:00
地址：Shaker Middle School ,475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

附件是课程教室号及教室分布地图。

因Shaker Middle School 今天进行了大规模的装修，中文学校的教室的安排是根据教室的座椅类型分配。

为减少开学第一天焦虑和疑惑，请大家务必提前熟悉您注册的课程时间及教室号码，打印或存下教室分布地图。

开学几周内,PTA会在大厅张贴学校课程及地图信息，也会在每个教室门上张贴课程名/教师/教室号信息。同时学校行政及PTA人员也会随时为您提供帮助。

以下是帮助您第一天定位教室的小贴士：
 除GYM 的课和乒乓球课外， 所有教室的号码是由一个字母开头，紧跟３位数字。
 一楼教室分S区和W区，教室号第二位代号总是１。 例如：教室S１０１, W１３３
 二楼教室分A区和H区，教室号第二位代号总是２。例如：教室A２２６,H２０３

你也可以在学校网页找到课程信息及教室分布地图， 链接如下：

 课程名/时间/教师/教室号：https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
 教室分布地图:https://drive.google.com/file/d/1E_l9MDeIA54lotw5g8pOzSxNafPY4mJd/view?uspdrivesdk

期待周日相见！

中文学校行政团队

Dear Parents, Teachers and Students,

First day of school is next week -September 19th!

The first class start time: 1:00pm
Address: Shaker Middle School ,475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

Attached is the class list with room number & floor map.

Because Shaker Middle School has undergone a large-scale renovation this year, our arrangement of the classrooms  is based on the type of seats in the classroom.

In order to reduce anxiety on the first day of school, please be sure to familiarize yourself with your registered course time and classroom number in advance, and print or save the classroom floor map.

In the first few weeks of school, PTA will post class and map information in the lobby, and also label classroom doors with the course name/teacher/classroom number information. At the same time, the school administration and PTA staff will also help you at any time.

Here are some tips to help you locate the classroom on the first day:
 Except for GYM class and Ping Pong class, all classroom numbers start with a letter followed by 3 digits.
 The classroom on the first floor is divided into S zone and W zone. The second code of the classroom number is always 1. For example: classroom S101, W133
 The classroom on the second floor is divided into Zone A and Zone H. The second code of the classroom number is always 2. For example: classroom A226, H203

You can also find course information and floor map on the school website, the link is as follows:

 Course name/time/teacher/classroom number: https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
 Classroom floor map: https://drive.google.com/file/d/1E_l9MDeIA54lotw5g8pOzSxNafPY4mJd/view?uspdrivesdk

Looking forward to seeing you on Sunday!

Chinese School Administration Team