年度社区食品&生活用品捐赠活动 Holiday Community Drive

亲爱的家长、老师和同学们：

中文学校青少年志愿者团队启动年度食品及生活用品社区捐赠活动。所有捐赠物资将由志愿者亲自送至纽约东北地区食品银行，分配给地区内有需要的个人与家庭。让我们携手行动，用实际行动传递温暖，共建更有爱心的社区。

欢迎捐赠以下物品：
⬇️食品类：
✅Canned Fruit & Vegetables
✅Peanut Butter
✅Pasta & Rice
✅Soup & Canned Meals
✅Canned Tuna & Chicken
✅Cereal
✅100% Juice

⬇️生活用品类：
✅Soap & Bodywash
✅Toothbrushes & Toothpaste
✅Deodorant
✅Shampoo & Conditioner
✅Feminine Hygiene Products
✅Diapers & Wipes
✅Toilet Paper & Paper Towels

捐赠地点与时间：
📍 地点一：中文学校 (Shaker Middle School, 475 Watervliet Shaker Road, Latham NY 12110)

⏰12月7日（周日）1:00 pm – 3:30 pm

⏰12月14日（周日） 10:00 am – 1:00 pm

📍 地点二：华社 (11 Avis Dr, Latham, NY 12110)
Lobby Room

⏰12月1日–12月14日

如您愿意，您可以在捐赠处留下姓名以用志愿者团队表达感谢。

同时，我们也邀请您观看志愿者录制的倡议视频，一起感受他们的热情与初心。

📹https://youtu.be/guYLf8Wk7nw

感谢您的支持与爱心。让我们共同为社区带去更多温暖与力量！

中文学校行政团队

Dear Parents, Teachers, and Students:
The Chinese School Youth Volunteer Team kicks off its annual Community Donation Drive for food and daily necessities. All donated items will be delivered by volunteers to the Regional Food Bank of Northeastern New York and distributed to individuals and families in need throughout the region. Let’s join hands and take action to build a caring community together.

We welcome donations of the following items:
⬇️ Food Items:
✅ Canned Fruit & Vegetables
✅ Peanut Butter
✅ Pasta & Rice
✅ Soup & Canned Meals
✅ Canned Tuna & Chicken
✅ Cereal
✅ 100% Juice

⬇️ Daily Necessities:
✅ Soap & Bodywash
✅ Toothbrushes & Toothpaste
✅ Deodorant
✅ Shampoo & Conditioner
✅ Feminine Hygiene Products
✅ Diapers & Wipes
✅ Toilet Paper & Paper Towels

Donation Locations & Times:

📍 Location 1: Chinese School(Shaker Middle School, 475 Watervliet Shaker Road, Latham, NY 12110)
⏰ Sunday, December 7: 1:00 pm – 3:30 pm
⏰ Sunday, December 14: 10:00 am – 1:00 pm

📍 Location 2: Chinese Community Center (11 Avis Dr, Latham, NY 12110) – Lobby Room
⏰ December 1 – December 14

If you wish, you may leave your name at the donation site so the volunteer team can express their gratitude.

We also invite you to watch the advocacy video from our volunteers :
📹 https://youtu.be/guYLf8Wk7nw

Thank you for your support and kindness.

Chinese School Administration Team