中文学校一周简讯 10/17

中文学校的家长们,你们好!

“看万山红遍,层林尽染”,正是北方深秋的写照。

上个星期学校特地放假,就是便于大家出游,欣赏大好河山。这个周末大家可就要回到学校交秋游记了。

星期天学校董事会按计划召开第一次会议。地点是C206室,时间是2:50PM到3:40PM。主要议题包括本学年的预算开支以及学校注册情况总结。届时大部分校务人员,家长会代表和教师代表都要参加。需要找校务人员的家长,请安排在第一,二节课来。

请参加各项兴趣活动俱乐部的家长,包括篮球,羽毛球,乒乓球,舞蹈,务必在俱乐部以及学校网页登记。学校需要为使用校方场地、设备的每一个人人身安全负责。只有在学校登记,才能享受学校统一购买的保险并且合法使用学校的场地设备。

再次提醒大家一下,学校4PM需要准时关门。延时会增加学校的运营费用。请大家3:40PM准时下课,课后及时收拾各自物品,4PM前离开学校。如有尚待解决的问题,请以后再联系学校人员处理。谢谢大家的配合。

本期简讯到此。谢谢大家关注,星期天见!

陈峰
中文学校校长2014-2016

Dear Chinese School Families,

Across the northern country, the fall foliage is at peak. Hope many of you have had chance to enjoy the nature’s grand show of colors.

This weekend we will resume from holiday break. According to the school calendar, we will have first council meeting this Sunday to review school finances and discuss/vote on 2015-16 school budget. This meeting will be held from 2:50PM to 3:40PM at room C206. All council members should be attending this meeting. Therefore, most of school staff will not be available during the third class period. If you have any questions or need help, please stop by school tables earlier.

For parents who have joined badminton club, basketball club, ping pong club, and dance club, please complete your registration at http://dreamschool.com/albany/ and pay your membership dues to each of the club chair person. The CCC Chinese School is held responsible for facility usage with limited insurance coverage. It is imperative that each of users register and be protected by the umbrella policy in case of emergency.

For last school day, it was found that the copy machine in the copy room was used by someone to copy Chinese School class materials and the machine was left in a jam condition.  I’d like to remind everyone that we are NOT contractually allowed to the copy machines in Junior Shaker High School. We have been equipped with two copy machines in the cafeteria for our own use. Even if the copy room is open, it does not mean we can use it. I appreciate your cooperation.

Lastly, all culture classes need to finish by 3:40PM. There is no exception to this. We must vacate the building by 4:00PM on time. Otherwise additional rental charge may incur and we will need to pay a bigger bill next year. If you need help from School staff after
4PM, please use email or phone to contact us.

See you this weekend.

Sincerely,
Feng Chen
Principal, Chinese School 2014-2016