News Update

Title Updated date Body
开学推迟到9月17号 09/08/2023 - 7:31pm

⚠️中文学校开学推迟到9月17号⚠️

因周五极端天气造成的突发情况，Shaker Middle School 通知中文学校本周末不能使用教室及设施，所以中文学校开学日期推迟到9月17号。请大家相互转告。

中文学校行政团队
9/10 1st day of school & course info & floor map 09/03/2023 - 8:44pm

Hello,

The first day of school is on 9/10/23. The first-period class starts at 1:00 PM.

Please carefully read the attached documents:

📎 Attachment 1: Course information, including class time, teacher’s name, and classroom number.

📎 Attachment 2: School floor map.

Please arrive at school early. PTA members will be available to help you locate the classroom and answer any questions.

If you have preordered the Ma Liping Chinese textbook, please have your child bring the order receipt and give it to the teacher to obtain the textbook. If you have any questions

Online registration has been closed, but you can still pay tuition online.

If you need to register or switch classes, please visit the administration desk during school hours.

Thank you,

Chinese School Administration Team
9/10/23 开学第一天 & 课程表 & 教室位置地图 09/02/2023 - 9:30pm

大家好，

中文学校将于9月10日周日1:00pm 开学，请大家阅读附件重要文件。

附件一 ：课程表， 内有课程名， 课程时间， 课程教室号

附件二：教室位置分布地图

建议大家开学第一天提前抵达学校熟悉教室， 当日会有 PTA 成员协助大家，解答疑问。

如您网上已预订马立平中文课本， 请提醒孩子打印出订购单 ，上课时交给老师，以班级为单位统一领取课本。

网上课程注册已关闭， 如需注册课程及付款，请开学当日到行政桌办理。

谢谢！

中文学校行政团队
2023-24学年课程时间表及教室号 (Course list with classroom #)-register by 8/31 08/30/2023 - 8:37pm

请看首府华社中文学校２０２３－２４学年课程时间表及教室号．
Attached is the School courses with classroom numbers

中文学校网上注册课程将于８月３１日晚午夜关闭， 请大家尽快注册避免额外费用．开学后若需注册，需本人到学校行政桌注册．
Online registration is due on 8/31/23, register now to avoid any late fees. All courses must be registered in person at the school administration desk after school starts.

🔗登录账号注册课程（Account login to register)
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

🔗课程网址(Course List) https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

🔗注册指南(Registration Policy) https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

ℹ️如有问题, 请联系(contact): principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team
尽快报名中文学校课程Register now to avoid late fee 08/28/2023 - 9:53pm

中文学校新学年即将于9/10/23开学，为避免late fees, 请于8/31/23上网注册课程！

华社会员费9/1/23 开始上调，请尽快加入华社社员获得CCC member 学费折扣！

The first day of Chinese school is September 10，register classes online by 8/31/23 to avoid late fees.

Also Chinese Community Center membership fee will go up effective 9/1/23, enroll member now to receive tuition discount.

🔸9/10 和 9/17 两周可以试课及调课。试课也需提前注册，调课需在学校行政桌办理。
You can try out different classes and switch lessons on 9/10 & 9/17. Registration is needed prior to attending the classes. Class changes can be processed at Administration Desk.

🗓上课时间(class schedule): Sunday 9/10/23-5/19/24 （节假日不上课 no classes during holiday breaks）

📍上课地点(location ): Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

以下是课程时间及学费👇
The following is the class schedule and tuition:

🔴1:00 PM – 2:40 PM Sunday
CCC member-$320；Non-CCC member-$458
✔️中文课(Chinese Classes)：学前班至9年级中文,AP中文
✔️ Chinese as Second Language (CSL)
✔️Introduction to Cyber Security (9th Grade & up)

🔴2:50 PM – 3:40 PM Sunday
CCC member-$150； Non-CCC member-$215
✔️ 国际象棋 (Chess)
✔️Public Speaking & Debate (Grade 4-10th)
✔️ Hands On STEM 趣味科学实验 (Grade 2-Grade 5)
✔️Hip-Hop Dance 街舞 (Age 8 and up)
✔️Kids Art-Beginner 绘画初级 （K-3rd grade)
✔️Beginner Python Programming
✔️Intermediate Python Programming
✔️Math 数学 （Grade 1 to Algebra II)
✔️Martial Art 武术功夫班
✔️Youth Badminton 羽毛球 8岁以上 (Age 8 & up)
✔️ Youth Basketball 少年篮球班 9岁以上 (Age 9 & up)

🔴2:50 PM – 3:40 PM Sunday
CCC member-$50； Non-CCC member-$71
✔️How to make your English authentic-Pronunciation & Grammar (Adult only)

🔴English as Second Language (ESL)
Free免费
✔️ESL I 初级 1:00 pm-2:40 pm Sunday
✔️ESL II 中高级 2:50 pm-3:40 pm Sunday

🔴大人俱乐部 Club (1:00 PM-2:40 PM Sunday) -Age 18 & up
成员费由俱乐部决定 TBD by club
✔️ 篮球(Basketball club )俱乐部
✔️羽毛球(Badminton club)俱乐部
✔️ 健身（Fitness club)俱乐部

🔗登录账号注册课程（Account login to register)
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

🔗课程网址(Course List) https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

🔗注册指南(Registration Policy) https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

ℹ️如有问题, 请联系(contact): principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team