注册家长值日，获得押金退款 (Sign up parent duty to get refund)

各位家长，

您在学费中预交了$60 PTA押金，现在有机会通过注册中文学校家长值日，获得$40的退款！其余$20将用于年刊制作、学校活动以及其他费用。每个家庭在学年结束时都会收到一本精美的年刊。

以下是目前开放的值日日期：

—1月份：1月12日（剩余3个名额），1月26日

—2月份：2月9日，2月23日

—3月份：3月2日，3月16日，3月23日，3月30日，以及3月2日至4月27日期间的其他日期。

值日时间为12:50 PM 到 4:00 PM。

此外，目前还需要6位家长帮忙选择年刊照片，这项工作可以在家完成（Choosing pictures for yearbook (Remote)）。

请通过以下方式进行注册：

1. 登录华社主页 cccalbany.org，点击Program > School > PTA Duty Signup，完成登记。

2. 或直接点击此链接：https://cccalbany.org/PTASignup

每次课间，PTA成员也会在餐厅现场协助您完成注册。完成值日后，PTA李娜将为您安排退款。她的联系电话是 (518) 698-1079。

如果您对家长值日有任何疑问，请联系PTA主席张琳：

邮箱：pta@cccalbany.org

电话：443-538-8430

感谢您的支持和参与！

中文学校行政团队

Dear Parents,

You have prepaid the $60 PTA deposit with your tuition, you now have the opportunity to register for parent duty at the Chinese school and receive a $40 refund! The remaining $20 will go toward the yearbook, school activities, and other expenses. Every family will receive a yearbook at the end of the school year.

Here are the available dates for parent duty:

—January: January 12 (3 spots left), January 26

—February: February 9, February 23

—March: March 2, March 16, March 23, March 30, as well as other dates from March 2 to April 27

Parent duty hours are 12:50 PM to 4:00 PM.

Additionally, we are looking for 6 parents to help select photos for the yearbook. This task can be done remotely (Choosing pictures for yearbook ).

To register, please:

1. Visit the CCC Albany website at cccalbany.org, click on Program > School > PTA Duty Signup, and complete your registration.

2. Or directly use this link:https://cccalbany.org/PTASignup

During recess, PTA members will also be available in the cafeteria to assist you with on-site registration. After completing your parent duty, PTA member Mrs. Na Li will arrange your refund. You can reach her at (518) 698-1079.

If you have any questions regarding parent duty, please contact PTA Chair Mrs. Lin Zhang at Email: pta@cccalbany.org Phone: 443-538-8430

Thank you for your support and participation!

Chinese School Administration Team