News Update

Title Updated date Body
中文学校2018-19年度开学第一天 09/07/2018 - 7:35am

中文学校的各位家长和同学们，你们好！

本周日9月9日是中文学校2018-19年度开学第一天，提请大家注意以下事项：

1. 时间和地址
学校开门时间Door Open：         12:45PM
第一节课1st Language class:     1PM- 1:45PM
第二节课2nd  Language Class:    1:55PM- 2:40PM
第三节课3rd Culture Class:      2:50PM-3:40PM
学校结束时间Door Close:         4PM
Address: Shaker Junior High School at 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110-4698

2. 开学第一天的校务人员工作分配如下：
课程咨询：王洁
注册：孙旭峰、徐健、朱磊
缴费：陈蓬，李霞
教材：曹洪波
家长值日：张鲁娜

3. 课程安排
开学第一天，各个课程可能还会有些微调。在候补名单上的学生，请家长到注册处咨询校务人员。根据当天注册情况，学校会进行相应调整，尽量满足学生的需求。

有些文化课程，根据注册人数的多少，可能会增加、合并或取消。校务人员会争取及时通知家长。请各位家长保持联络，确认在学校注册网页上的联系方式。

4. 停车
开学第一天，车辆比较多。请大家注意行人、特别是学校正门入口。不要停在学校大门入口处、消防专用道旁，避免阻挡其他车辆。请大家留5到10分钟的停车时间，就不会因匆忙之间找停车位而上课迟到。

5. 校历和教室安排
请查阅学校手册和Floor plan（见附件）。如何你对教室不熟悉，第一天在餐厅有放大的地图，也可以到校务办公处咨询。

谢谢大家！星期天见！

王洁
纽约首府中文学校2018-2019校长

<!--break-->
Open house at 1-3pm on Sun 8/26 @CCC building 08/21/2018 - 5:36pm

大家好！

暑假过得好快,马上开学了！中文学校open house 热诚欢迎大家参加:

日期：Sunday 8/26
时间：下午1-3pm
地址：CCC building @11 Avis Dr, Latham, NY 12110
* 现场报名
* 课程咨询 
* 购买课本 
* 交学费

谢谢大家！期待新学期学校见！
王洁
报名付款截止日8／31 08/21/2018 - 5:35pm

各位家长好！

1. 学校已开通PayPal方便大家交付学费，请还未付款的尽快在学校网站上用PayPal 支付,也可以用其他信用卡通过Paypal支付。请注意必须以主帐户身份登陆才可以交费。

2. 如果您使用现金或支票付款，请8/26 到中文学校Open House 1-3pm@华社交费，也可以邮寄支票到以下地址：
CCC Chinese School 
11 Avis Dr
Latham, NY 12110

3. 请您及时交费，8/31之后交费的将征收$10滞纳金。

温馨提醒：9/9中文学校开学第一天！

谢谢大家！祝大家暑期愉快！
王洁
中文学校校长

<!--break-->
数学班及其他几点说明 07/02/2018 - 11:20am

大家好！

1. 数学班截止报名到6月28号下午6:00pm. 
最后一次面试将在本周六6/30@CCC building ，陆老师随后会发出具体时间安排给报名的家庭。

数学班报名说明
-每个数学班接受20-25名学生注册报名，但只挑选10名学生。
Each math class will open registration up to 25 students, and then select 10 kids for each class.

-陆群老师会电邮通知安排数学班报名学生6月30号在华社面试。如果您无法参加6/30的面试，请报名后立即联络陆群老师安排其他时间。面试只以电邮方式通知，请确保您在学校网站注册的是有效电邮地址。陆群老师电邮：shen4@yahoo.com
Teacher Qun Lu will interview the math class student on 6/30 at CCC building. If 6/30 is not available for you, please email Teacher Lu after the registration. The interview notice will be sent out by email only. Please make sure your email address in school system is valid. 
Teacher Lu’s email: shen4@yahoo.com

-面试之后，陆群老师会电邮通知是否被挑选进入数学班，没有被选进的学生，请登陆中文学校网站重新注册别的课程。Teacher Lu will email and inform whether you have been selected into math classes. If you are not been selected, please login in Chinese school website and register other classes. 

2. 生物奥赛班面试和报名已经截止，请在waiting list 的家长尽快给孩子转报别的班，以免耽误时间报不上其他班。

3. 华社网站已经可以正常renew CCC membership。 请大家尽早renew 华社会员享受折扣优惠和选报中文学校课程。

4. 选报完中文学校课程后，请不要急于付款，等待至少10天让我们apply CCC member discount后, 您登录学校网站看到折扣后的学费之后, 再在中文学校网站通过PayPal 完成交费。

谢谢大家！
祝暑假愉快！
王洁
中文学校校长

<!--break-->
中文学校2018-2019学年6月18号中午12pm开始接受网上报名注册 06/18/2018 - 10:35am

各位同学和家长们好！

中文学校2018-2019学年6月18号中午12pm开始接受网上报名注册啦！请特别注意以下几点：

1. 如果您希望享受学费折扣价格，请先登陆https://www.cccalbany.org/ ，注册或Renew华社会员，此会员身份需要每年更新。然后再登陆中文学校网站http://dreamschool.com/albany/  进行课程注册。

2. 学校网站支持PayPal网上支付，请注意必须以Primary account holder 身份登录才可以使用PayPal支付。课程注册后，请等待至多10个工作日，看到学费折扣价之后，再使用PayPal 或者您自己的信用卡完成网上支付，具体内容详见：http://dreamschool.com/albany/node

3. 数学班报名说明
-每个数学班接受20-25名学生注册报名，但只挑选10名学生。
Each math class will open registration up to 25 students, and then select 10 kids for each class.

-陆群老师会电邮通知安排数学班报名学生6月30号在华社面试。如果您无法参加6/30的面试，请报名后立即联络陆群老师安排其他时间。面试只以电邮方式通知，请确保您在学校网站注册的是有效电邮地址。陆群老师电邮：shen4@yahoo.com
Teacher Qun Lu will interview the math class student on 6/30 at CCC building. If 6/30 is not available for you, please email Teacher Lu after the registration. The interview notice will be sent out by email only. Please make sure your email address in school system is valid. 
Teacher Lu’s email: shen4@yahoo.com

-面试之后，陆群老师会电邮通知是否被挑选进入数学班，没有被选进的学生，请登陆中文学校网站重新注册别的课程。Teacher Lu will email and inform whether you have been selected into math classes. If you are not been selected, please login in Chinese school website and register other classes. 


4. 参加成人班英语和健身课程的家长，即使是免费课程，也请完成网上报名，否则没有保险保护。

Dear students and parents,

The Chinese school online registration for the 2017-2018 will open today for all returning and new students.

1.If you would like to enjoy the discounted tuition fees, please click https://www.cccalbany.org/ and register a CCC membership first. This membership must be renewed annually. And log on to the Chinese school website http://dreamschool.com/albany/ for course registration. See details: http://dreamschool.com/albany/node/3503

2.The tuition can be paid by credit card online through Paypal, see details: http://dreamschool.com/albany/node/3543

3.Please see the above for the enrollment of math classes.

4.For the parents who participate in adult classes, please complete the online registration, otherwise the school insurance may not cover you.

谢谢大家！
祝大家渡过一个愉快的暑假！
王洁
中文学校校长

<!--break-->