News Update

Title Updated date Body
CS Weekly: 12.16 Schedule and Year End Party 12/14/2018 - 6:38pm

大家好！

本周日12/6是本学期的最后一天，没有第三节兴趣课：
• 10:00 开始上课,
• 10:00-11:30am 两节中文课连堂上, 中间不休息，
• 11:30-12:30pm 学校餐厅班级聚餐，
• 12:30-3:30pm  圣诞及新年晚会。

提请注意以下事项：

1.聚餐和演出时由于座位有限，学校将分配和预留班级位置，礼堂座位图请看附件，尽量保证每个孩子有座位，希望家长理解和合作，不要占座位，让孩子们先坐，家长们可以坐在台阶上，或孩子抱在怀中，请大家互相理解合作，遵守秩序，互敬互爱。

2.本次晚会每班老师和同学们都是精心准备花了大量的时间和力气，希望家长们都可以礼貌地观看完所有表演，晚会结束才离开。

3.晚会最后导演组精心安排了成语抽奖活动，请每人在门口进场前取一张票，耐心看完每一个班级孩子的表演，晚会最后公布获奖成语，现金奖励当场发放，新年图个好运好彩头！

4.节目单请看附件，感谢为晚会精心准备的PTA，Youth Team，老师，同学们和行政人员。

5.GYM周日上午10点开始对成人俱乐部开放。

6.PTA将在学校打印机旁边摆放lost and found, 学生落在学校的东西, 请家长和孩子们来认领。过了12月16日后还没有认领的东西将捐掉。

7.各班老师将花上课一点时间带着孩子们给Shaker老师写圣诞卡片，感谢他们分享教室给我们用，请家长们预先也给孩子讲讲学习感恩和作为客人应当如何爱护租来的教室，谢谢大家！

8.祝假期愉快，下学期1/6开学。

_______________________________________________________________________

This Sunday is the last day of School and Year End Celebration Party:
• 10:00 start
• 10:00-11:30am Chinese class only, NO break, NO cultural class
• 11:30-12:30pm Lunch gathering at cafeteria
• 12:30-3:30pm Year End Celebration Party

The agenda for the celebration party is attached. We have 25 programs to
be performed by our students with a Chinese idiom lucky draw in the
end. We hope you will enjoy the show. Due to limited seat, please follow
the on-site guide for auditorium seating.
————————————————————————————————————
Merry Christmas and Happy New Year!

最后祝大家圣诞快乐，新年愉快！
王洁
中文学校校长

<!--break-->
CS Weekly: 12/16 聚餐报名 12/07/2018 - 8:08pm

大家好！

中文学校本学期还是两周12/9和12/16就结束了。1/6恢复正常上课。

请各班级老师或家长代表统计12/16班级参加聚餐学生数（不包括大人数），务必于12月13日（周四）晚12:00把人数发给PTA工作人员尹邦胜先生的邮箱ybs273@hotmail.com 邮件中请注明班级名，老师名和参加聚餐孩子数。

因学校食堂桌位有限，学校只能根据各班参加聚餐的孩子数来给各班级预留座位和分配水及餐具。各班级自己负责食物，学校免费提供各班级饮用水，一次性的勺，叉，刀，杯，盘和餐巾纸。

12月16日时间安排：
-10:00am上课
-10:00-11:30am 两节中文课连堂上，中间不休息。
-11:30am -12:15pm 在学校餐厅聚餐。各班级自己负责食物，学校免费提供饮用水，一次性的餐具和餐巾纸。
-12:15-3:30pm 在学校礼堂圣诞及新年晚会。

谢谢大家，周日学校见！
王洁
中文学校校长

<!--break-->
CS Weekly: 第19届世界华人学生作文大赛获奖名单 11/30/2018 - 12:10pm
大家好！
1. 假期总是太短，本周日中文学校恢复正常上课，请完成作业按时到校！
2. 2017年第十九届世界华人学生作文大赛我校荣获两个一等奖，两个二等奖，三个三等奖，特此公布！请看附件获奖名单，恭喜获奖的学生，并感谢孙宏悦，冯晋哲和李芳老师的指导。
3. PTA duty, 学校春季学期的家长值日还没有登记满。 
(1）学校学费里包括了50元PTA押金， 如您还没有拿到押金退款， 请登录你学校的账户上网登记家长值日。完成值日就可以获得PTA押金退款。 请看附件关于如何登记家长值日的具体步骤。
(2) 担当班级家长代表也可以获得PTA押金退款。 如你愿意担当你孩子班的家长代表，请先和班级老师联系，再把你的联系方式（电话和电邮及班级名）发到cccalbany.school.pta@gmail.com
4. 招聘：
（1）我们长期招聘老师，学校提供教师优惠政策，并提供内部和外部培训，校内月度培训将从12月开始，欢迎有热情来当中文老师的发简历给刘大卫副校长 i6liu@yahoo.com
（2）如果你有拍照的经验，如果你喜欢做yearbook，并且愿意帮学校做，请发电邮给曹洪波副校长apollocao@gmail.com
5. 12/16是学校本学期最后一次课，请注意时间是从早上10点开始到下午4点。
周日学校见！
王洁
中文学校校长

<!--break-->
NO Chinese School on 11/25 and Happy Thanksgiving! 11/27/2018 - 4:29pm

Dear all, 

We are thankful for our students who come to school every Sunday afternoon.  

We are thankful for the support of the parents in creating an great partnership with us.

We are thankful for the teachers, assistants, support staff, PTA members and administrators who really care about student achievement.  

We are also thankful for our volunteers who enthusiastically contribute so much to our school.

We would like to wish all of you and your families a happy, healthy and relaxing Thanksgiving holiday!

Sincerely,
Emily Jie Wang
Principal of Chinese School

<!--break-->
CS Weekly: Scholarship, Logo Design etc 11/16/2018 - 12:55pm

各位家长好！

1.中文学校奖学金 CS Scholarship application due on 11/18
申请截至日期为本周日11/18，请仔细阅读下面评审标准，今年条件放宽到从我校毕业的2年之内符合以上条件的学生均可申请我校奖学金。请符合条件的学生向所在班级老师递交申请表格及相关材料。

奖学金评审标准
1)申请人必须符合中文学校毕业条件。
2)申请人必须提出书面申请，用中文撰写一篇申请论文。
3)在校三年里，学习成绩达本班前三分之一优秀学生之列。
4)完成当地学校9年学业。
5)高中平均分数在3.5 或3.5以上。
6)拥有25小时社区服务纪录，包括至少10小时中文学校或华社服务纪录。
7)本校教师或校务人员推荐信两份。
8)从我校毕业的2年之内符合以上条件的学生均可申请我校奖学金。

2.Logo大赛：
学校重金$200征集中文学校Logo 设计，可以附上简短设计说明，征稿截止日期11/18，请交到餐厅行政桌PTA处，欢迎孩子们天马行空来设计。

3.《我的规则我制定》一共收到222 份有效表格，获奖名单请看附件（排名不分先后顺序）。
本周日PTA将把奖品发到各班， 由老师协助发放。 在收上的表格中许多孩子只写名字，不写班级名。 或者只写中文名， 不写英文名。
还有13位孩子的名字不能在学校的Roster上找到。在寻找班级和校对时PTA花费很多的时间。
今后同学们参加活动，一定写上正确的班级名和自己的姓名（最好中英文名）。 如有多页表格，必须装订好上交。

4.故事会奖状：
请本周日孩子们课间到餐厅行政桌PTA处领取。

5.因天气原因学校停课 Inclement Weather：
学校如果因天气原因停课，校方和PTA会及时电邮通知家长。停课消息还将在以下媒体广播。
If weather conditions make it necessary to close the Chinese School, we
will email all families about the closure. The closing information will
also be announced by the following media organizations:
Capital News 9  Times Union      The Post Star     WFLY-FLY92
WGY-810 WGY     WNYT TV          WRGB TV           WTEN TV
WRVE-The River  WYJB – B95.5     WXXA TV

6. 9月30号破坏shaker礼堂projector screen 一事，目前已有6位学生家长主动联系了校方，学校继续征询其他学生的家长。如果你愿意配合学校，请发电邮或电话联系校长。谢谢！

7. 11/25 NO Chinese School. 下周日25号没有中文学校，祝大家感恩节快乐！

谢谢大家！周日见！
王洁
中文学校校长


<!--break-->