大家好！

UAlbany 孔子学院致力于汉字和中华文化的传播，积极参与支持本地华人活动，对中文学校也是给予强有力的支持。在此对UAlbany 孔子学院黄友琴院长和帅建林院长以及孔院的三位老师表示衷心的感谢！

在孔院的支持下，春季学期将有以下课程调整：
-开设2门新课，头两周免费试课，报名或调课咨询请到行政桌办理，学费为$65元。
-原来的听歌学中文班将由刘萌老师接任

1. 拼音班： 拼音是学生自我读书和学习打字的基础。
-教学对象为５－９岁的学龄儿童 （限定10人）
-授课老师：周媛媛
-时间和地点：2:50-3:40pm @ B204

拼音班 老师简介 - 周媛媛
我是UAlbany孔子学院的教师，西南财经大学研究生。致力于寓教于乐，力图通过做游戏、唱歌谣、动作表演等教学方式，带领学生在玩中学，在学中玩，一起感悟中文的语言魅力。

2. 中文歌唱班，想学唱歌，请跟冯骜老师来！
-教学对象：中文学校家长及学生（15岁以上）
-时间和地点：2:50-3:40pm @ B202
-唱歌可以舒畅心情，冯老师教你中国传统音乐基本调式、韵律及各种表演形式，教你如何发声和正确的唱歌方式，通过音乐了解背后的文化内涵和感知中国音乐的独特魅力。学生在一段时间的学习后通过合唱、独唱、舞蹈、演奏等形式可以进行教学展示。

中文歌唱班老师简介 - 冯骜
我是来自UAlbany孔子学院的冯骜，我毕业于华中师范大学，研修音乐教育专业，现在作为一名音乐老师来到纽约奥尔巴尼进行中国文化传播工作。我主修美声唱法，热爱中国民族音乐，并且会弹钢琴和古筝，希望我能用自己所学所知为孔子学院的中华文化传播事业增砖添瓦。

3. 听歌学中文班 - 刘萌老师简介
我是UAlbany孔子学院的刘萌，毕业于西南财经大学，将接任听歌学中文的老师。
我在Albany的Tech Valley High School教授中文课程, 在UAlbany辅导东亚系学生、教授传统中华文化兴趣课。
我喜爱中国歌曲，会京剧，喜欢唱歌

大家新年好！

短暂的寒假结束了，本周日1/6 中文学校恢复正常上课。

1.年度重要活动 Meet Andrew Yang 华裔总统候选人杨安泽见面会
时间：SUNDAY 1/6 @ 2:00-3:30pm
地点：中文学校礼堂

如果有买他的书《向平民开战 The War on Normal People》，可以请他在礼堂签名。

杨安泽堪称学习典范，6年级以上的学生和助教如果想去一睹他的风采，请向所在班级老师请假。

2.春季学期将开设2门新课，头两周免费试课，报名请到行政桌办理，学费为$65元。详情请看附件！
1）拼音班： 拼音是学生自我读书和学习打字的基础。
-教学对象为５－９岁的学龄儿童 （限定10人）
-授课老师：周媛媛
-时间和地点：2:50-3:40pm @ B204

2）中文歌唱班，想学唱歌，请跟冯骜老师来！
-教学对象：中文学校家长及学生（15岁以上）
-时间和地点：2:50-3:40pm @ B202
-唱歌可以舒畅心情，冯老师教你中国传统音乐基本调式、韵律及各种表演形式，教你如何发声和正确的唱歌方式，通过音乐了解背后的文化内涵和感知中国音乐的独特魅力。学生在一段时间的学习后通过合唱、独唱、舞蹈、演奏等形式可以进行教学展示。


谢谢大家！祝大家新年快乐！
王洁
中文学校校长

大家好！

本周日12/6是本学期的最后一天，没有第三节兴趣课：
• 10:00 开始上课,
• 10:00-11:30am 两节中文课连堂上, 中间不休息，
• 11:30-12:30pm 学校餐厅班级聚餐，
• 12:30-3:30pm  圣诞及新年晚会。

提请注意以下事项：

1.聚餐和演出时由于座位有限，学校将分配和预留班级位置，礼堂座位图请看附件，尽量保证每个孩子有座位，希望家长理解和合作，不要占座位，让孩子们先坐，家长们可以坐在台阶上，或孩子抱在怀中，请大家互相理解合作，遵守秩序，互敬互爱。

2.本次晚会每班老师和同学们都是精心准备花了大量的时间和力气，希望家长们都可以礼貌地观看完所有表演，晚会结束才离开。

3.晚会最后导演组精心安排了成语抽奖活动，请每人在门口进场前取一张票，耐心看完每一个班级孩子的表演，晚会最后公布获奖成语，现金奖励当场发放，新年图个好运好彩头！

4.节目单请看附件，感谢为晚会精心准备的PTA，Youth Team，老师，同学们和行政人员。

5.GYM周日上午10点开始对成人俱乐部开放。

6.PTA将在学校打印机旁边摆放lost and found, 学生落在学校的东西, 请家长和孩子们来认领。过了12月16日后还没有认领的东西将捐掉。

7.各班老师将花上课一点时间带着孩子们给Shaker老师写圣诞卡片，感谢他们分享教室给我们用，请家长们预先也给孩子讲讲学习感恩和作为客人应当如何爱护租来的教室，谢谢大家！

8.祝假期愉快，下学期1/6开学。

_______________________________________________________________________

This Sunday is the last day of School and Year End Celebration Party:
• 10:00 start
• 10:00-11:30am Chinese class only, NO break, NO cultural class
• 11:30-12:30pm Lunch gathering at cafeteria
• 12:30-3:30pm Year End Celebration Party

The agenda for the celebration party is attached. We have 25 programs to
be performed by our students with a Chinese idiom lucky draw in the
end. We hope you will enjoy the show. Due to limited seat, please follow
the on-site guide for auditorium seating.
————————————————————————————————————
Merry Christmas and Happy New Year!

最后祝大家圣诞快乐，新年愉快！
王洁
中文学校校长