Dear Parents and students, 

The annual Chinese Storytelling Contest Registration is open!

Storytelling competition has been a school tradition over the years, the goal is to provide students with an opportunity to present the Chinese they learned, cultivate students' interest in learning Chinese and Chinese culture, and improve their Chinese speaking.

Competition time: Sunday, October 30, 2022 1:00PM – 4:00PM

Who can participate: CSL, Kindergarten, 1st to 5th-grade Chinese Class students.

Competition form: individual or group (more than 2 people count as a group)

The time of each story is limited to 3 minutes.

Story theme: The content is not limited, it can be poetry, short stories, riddles, idiom stories, fables, nursery rhyme, etc., or it can be the content learned in the class. 

Special attire and props can be used during the competition.

How to register: Contestants should register with the teacher of the class. The registration contents include the student's name (in Chinese and English) and the story name.

The registration deadline: October 16, 2022, 11:59 PM.

Before the competition, you can submit a PPT as the stage background, including the name of the contestant, class, and class teacher in the PPT.

If you have any questions, please contact Vice Principal Yi Lei at school.events@cccalbany.org

Chinese School Administration Team

Parents,

Attached is an updated classroom map. Please note the following classroom changes:

🔸Chinese Kindergarten Class 1 - changed to room W133.

🔸Chinese Grade 7 - changed to room S122.

Thanks!

Chinese School Administration Team

各位家长，

附件是最近更新的教室分布图. 请注意以下教室更改：

🔸中文学前1班 教室更换为W133

🔸中文七年级 教室更换为S122

谢谢！

中文学校行政团队

Dear Parents,

Chinese schools allow trial classes in the first two weeks of school. Sunday 9/18/22 is the last trial class.

1. If you haven’t registered any courses, please go to the administrative desk for registration on Sunday (9/18/22).

2. Families who need to change the first and second period courses must go to the school administration desk to complete the changes on 9/18/22.

3. Families who need to change the third period course should go to the administrative desk to complete the changes at the latest on 9/25/22.

3. Please pay the tuition as soon as possible. From 10/2/22, unregistered or unpaid students will not be allowed to attend classes.

Thanks!

Chinese School Administration Team

各位家长，

中文学校允许开学的第一二周试课，周日9/18/22是最后一次试课。

1.试课家庭请于周日（9/18/22)到行政桌办理注册手续.

2.请需更换第一二节课程的家庭务必于9/18/22到学校行政桌办理课程调换手续。

3. 请需更换第三节课程的家庭最迟于9/25/22到行政桌办理课程调换手续。

3.请尽快交学费。从10/2 /22起，未注册和未交费的学生将不允许上课。

谢谢！

中文学校行政团队

各位家长，

附件是本学年班级教师联系电邮箱。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear Parents，

Attached are all of our teachers' email addresses for this school year

Thanks.

Chinese School Administration Team

各位家长，

您的学费中预交了$60 PTA押金，欢迎您注册中文学校家长值日获得退款。

🗓以下是现有的可值日的日期(更多值日日期会陆续张贴出来):

十月份：10/2/22; 10/16/22: 10/23/22

值日时间是12:50pm 到4:00pm。

✏️请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。
或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

💰完成值日后，PTA 金辉女士(phone #401-588-2940)将会安排退款。

ℹ️如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org Phone# 201 -892-2698

Dear parents,

The school tuition includes $60 PTA deposit per family. You can register the Chinese school parents duty to get a refund.

🗓Currently available dates for parent duty are 10/2/22; 10/16/22; 10/23/22 (more to come)

✏️Please log in to the Chinese community homepage cccalbany.org, click program, then click school, then click PTA Duty Signup to register.Or click this link to sign up directly: https://cccalbany.org/PTASignup

Duty hours are from 12:50pm to 4:00pm.

💰After completing the duty, Ms. Hui Jin (phone #401-588-2940) will arrange a refund.

ℹ️If you have any questions about parentduty, please contact PTA Chair - Ms.Yanli Wang at pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698

Thanks
Chinese School Administration Team