家长值日注册 Parent Duty Sign up (eligible for $60 refund)

各位家长，

2026-2027学年的家长值日注册已经开始，如果您在学费中预交了$80 PTA押金，欢迎您注册中文学校家长值日获得$60退款。其余$20用于年刊、学校活动费和其他费用。 每个家庭在学年结束时都会收到一本年刊。

请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。 或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

完成值日后， PTA李娜会安排退款（come to the PTA table in the cafeteria between 3:20 pm to 3:30 pm)。联系电话(518) 698-1079

如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-张琳pta@cccalbany.org 443-538-8430

谢谢！
Dear Parents,

Registration for parent duty for the 2026-2027 school year is now open. If you paid the $80 PTA deposit as part of your tuition, you are required to sign up for parent duty at the Chinese School to receive a $60 refund. The remaining $20 covers the cost of the yearbook, school activity fees, and other expenses. Every family will receive a yearbook at the end of the school year.

To register, please visit the CCC Albany homepage (cccalbany.org), go to "Program" > "School," and click "PTA Duty Signup." Alternatively, you can register directly via this link: https://cccalbany.org/PTASignup

After completing your duty, please visit the PTA table in the cafeteria between 3:20 PM and 3:30 PM, and PTA staff member Mrs. Na Li will arrange your refund. Contact number: (518) 698-1079.

If you have any questions regarding parent duty, please contact PTA President Lin Zhang at pta@cccalbany.org or 443-538-8430.

Thank you!