4/25 volunteer at animal shelter 动物收容所志愿者活动 -register by 4/17

友情提示：动物收容所志愿者活动报名将于 4月17日截止，目前仅剩 5个名额，请有意参加的同学尽快报名！

👥 报名对象：初中及高中生

🗓️ 活动日期：4月25日（星期六）

🕘 活动时间：上午9:30 – 11:30（请于9:15提前到达）

📍 活动地点：Mohawk Hudson Humane Society

（3 Oakland Ave, Menands, NY 12204）

🐾 活动内容：

协助回收并分类瓶罐，支持收容所为动物提供食物、医疗护理及其他基本生活所需。

活动当天还将安排参观动物收容所。

🔗 报名链接：https://tinyurl.com/4p9vfw4r

⏰ 报名截止：2026年4月17日

📧 咨询邮箱：school.youth.volunteer@cccalbany.org

让我们一起回馈社区、保护环境、关爱动物！💚

中文学校行政团队

Friendly reminder: Registration for the animal shelter volunteer event will close on April 17. There are only 5 spots left, so if you’re interested, please sign up as soon as possible!

👥 Who can join: Middle and high school students

🗓️ Date: Saturday, April 25

🕘 Time: 9:30–11:30 AM (please arrive by 9:15 AM

📍 Location: Mohawk Hudson Humane Society
(3 Oakland Ave, Menands, NY 12204)

🐾 What you’ll do:
Help collect and sort bottles and cans to support the shelter in providing food, medical care, and basic needs for animals.

There will also be a tour of the shelter.

🔗 Sign-up link: https://tinyurl.com/4p9vfw4r

⏰ Deadline to register: April 17, 2026

📧 Contact: school.youth.volunteer@cccalbany.org

Let’s give back to the community, protect the environment, and care for animals together! 💚

Chinese School Administration Team