试课和注册 Trial Classes and Registration

📢 亲爱的家长和同学们

上周日是中文学校开学第一天 🎉 很开心见到新老同学们！不少同学正在体验不同的课程。下周日（9/14）我们仍然欢迎大家继续试课～

⚠️ 由于网上注册系统已关闭，如需调换课程，请到学校行政桌办理。

📚 课程目录请参考：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

📪如有问题，欢迎随时联系我们 principal@cccalbany.org

期待周日再见！

中文学校行政团队

Dear Parents and Students,

Last Sunday was the first day of the Chinese School’s new term! 🎉 We were thrilled to see both new and returning students! Many students are currently trying out different classes. You can continue to try out different classes next Sunday (9/14).

⚠️ Please note that the online registration system is now closed. If you need to change classes, please visit the school’s administrative desk.

📚 For the course catalog, please refer to:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

📪 If you have any questions, feel free to contact us at principal@cccalbany.org.

We look forward to seeing you again on Sunday!

Chinese School Administrative Team