中文学校注册 8/31 截止，学费 9/7 截止

亲爱的各位学生和家长：

中文学校将于9月7号开学！

📌课程网上注册将于 8月31日 截止。此日期之后，所有注册事宜需到学校行政桌现场办理。

📌请注意：学费缴纳截止日期为9月7日。逾期未交者将需缴纳滞纳金（late fee）。

👉请注册及登录帐户报名及交费。
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

📚本学年，我们提供多样化的课程和项目,包括：
• 中文（学前班至AP级) ：马立平教材
• 成人中文
• 第二语言的中文
• 舞蹈
• 绘画
• 英语读写
• 演讲与辩论
• 国际象棋
• SAT Study Club
• 体育（功夫，篮球，羽毛球）
• STEM（Hands on STEM; Cyber Security & AI; Python; Math)
• 成人课程（形体仪容，羽毛球）与俱乐部（篮球，羽毛球）
• 免费学英文(ESL)
• 青年志愿者队(包括CAPE and AAPI youth ambassador)

📕马立平中文课本网上预定：
https://www.cccalbany.org/Shopping

🧑‍🏫如需了解每门课程时间，教室及教师课程详细信息，请点击我们网站课程页面上的相应链接。https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

📘注册规定：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

💵课程时间与学费：
CCC Membership Fee: $60
Chinese School PTA & Activity Fee: $60 (Will reimburse $40 when complete PTA duty)

▶️For Class time 1:00pm-2:40pm
• First Day of Class: 9/7/25
• Last Day of Class: 5/17/26
• Total number of classes: 27
• CCC member tuition: $320
• Non-CCC member tuition: $458

▶️For Class time 2:50pm-3:40pm
• First Day of Class: 9/7/25
• Last Day of Class: 5/10/26
• Total number of classes: 25
• CCC member tuition: $150
• Non-CCC member tuition: $215

⏰重要日期：
• 2025年8月31日：在线注册截止
• 2025年9月7日：学费缴纳截止日期
• 2025年9月19日：课程变更及全额学费退款截止日期
注：2025年9月1日之后的任何课程变更请求，需通过行政人员处理。

🗓️新学年校历:
https://drive.google.com/file/d/1-slZFiqXQadIValEQUOrntO_PqwYMS9t/view?u...

📍学校地址： Shaker Middle School, 475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

📪学校联系方式： principal@cccalbany.org

中文学校行政团队