中文学校毕业申请 Chinese School Graduation Application- Due 4/07/23

各位老师, 家长和学生,

如学生在中文学校完成八年级的学业，并且现是当地美国学校八年级或更高年级的学生，可以考虑申请。 关于具体毕业条件要求，请看附件中文学校毕业申请条例。

符合毕业申请条件并需要申请今年五月份毕业的学生需要填写下面的Google Form。
https://forms.gle/A7yLTVmMGUjGrnxM6

请注意填写申请表时需要上传两个文件：
(1) 一张学生正面大头照 （学校将用于年刊）
(2) 中文老师填写好的学生中文水平评估表 （见附件）

申请的截止日期是4月7日。学校收到学生申请后，将由毕业评审委员会审批是否准予毕业。

如有具体问题， 可电邮school.events@cccalbany.org 雷奕副校长

中文学校行政团队

Dear teachers, Parents, and Students,

If the students who completed 8th-grade Chinese language instructions at the Chinese School and are currently in 8th grade or higher in the local US school, they should consider applying. Please see the attached Chinese school graduation requirements.

Students who meet the graduation requirements and would like to graduate this May, please fill out the following Google Form.

https://forms.gle/A7yLTVmMGUjGrnxM6

When you fill out the application form, please upload the following two documents:

(1) One student portrait (the school will use it for the yearbook)

(2) Student Chinese proficiency assessment form filled out by the Chinese teacher (see attachment)

The deadline is April 7, 2024. After the school receives the student's application, it will be reviewed by the Graduation Assessment Committee for approval.

If you have any questions, please contact the Vice Principal - Mrs. Yi Lei at school.events@cccalbany.org.

Thanks.

Chinese School Administration Team