春季学期家长值日（parent duty sign up)

各位家长，

如果您在学费中预交了$60 PTA押金，欢迎您注册中文学校家长值日获得退款。

🗓以下是新开放的值日日期：

1月份：01/08/23；01/29/23
2月份：02/05/23；02/12/23；02/26/23
3月份：03/05/23；03/12/23；03/26/23
4月份：04/02/23；04/16/23；04/23/23；04/30/23
5月份：05/07/23; 5/14/23；5/21/23

除05/21/23外，所有的值日时间都是12:50 pm 到4:00 pm。05/21/23的值日时间是10:00 am到4:00 pm。

✏️请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。
或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

💰完成值日后，PTA 金辉女士(phone #401-588-2940)将会安排退款。

ℹ️如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org Phone# 201 -892-2698

谢谢！

Dear parents,

The school tuition includes $60 PTA deposit per family. You can register the Chinese school parent duty to get a refund.

🗓New opening dates for parent duty are

January：01/08/23；01/29/23
February: 02/05/23；02/12/23；02/26/23
March: 03/05/23；03/12/23；03/26/23
April: 04/02/23；04/16/23；04/23/23；04/30/23
May: 05/07/23;5/14/23；5/21/23

Parent duty time is 12:50 pm to 4:00pm except for 05/21/23 which is from 10:00am to 4:00 pm。

✏️Please log in to the Chinese community homepage cccalbany.org, click program, then click school, then click PTA Duty Signup to register.Or click this link to sign up directly: https://cccalbany.org/PTASignup

After completing the duty, Ms. Hui Jin (phone #401-588-2940) will arrange a refund.

ℹ️If you have any questions about parent duty, please contact PTA Chair - Ms.Yanli Wang at pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698

Thanks
Chinese School Administration Team