开学前准备工作及试课通知 (The prep for the first day school and trial classes)

📣 Dear parents and students,

The Chinese school will start classes this Sunday (9/11) at 1:00 pm.

📍The school address is: 475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

📎Attachment 1 is the updated course and club lists.
📎Attachment 2 is the updated school classroom map.

✅In order to have a smooth start on the first day of school, it is recommended that you know the course name you registered along with the teacher's name, class time, classroom number, and the location of the classroom on the map. If you have ordered Maliping Chinese textbooks (Except for CSL students), please print out the purchase receipt in advance. If you have any questions on the day of school, there will be PTA and volunteers to help you.

⏰You can still register for courses and pay online before September 10th midnight:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

⚠️Please note you can try different classes, switch classes or cancel classes during the first two weeks of school. Once school starts, you need to go to the administrative desk in person to register, switch or cancel the classes.

Thanks!

Chinese School Administration Team

📣各位家长和学生们，

中文学校即将在这周日（9/11）1:00pm 开始上课。教师，学生，家长，志愿者，新老朋友即将相见，一起学习进步，共建社区。

📍学校地址是：475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

📎附件一是更新版课程表。
📎附件二是更新版学校教室地图。

✅为了开学第一天有个顺利的开始，建议您记下注册的课程名，教师名，上课时间，教室号，以及教室在地图上的位置。如您已预定中文课本，请提前打印出购书凭证。开学当天若你有任何问题，会有PTA及志愿者帮助您。

⏰9月10号晚12:00之前还可以上网注册课程及交费：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

⚠️开学的前两周可以试课，调换课及取消课。开学后调课，注册新课及取消课需要到大厅的行政桌办理。

谢谢！

中文学校行政团队