新冠免责协议(COVID waiver)

各位家长，教师及同学们，

新冠免责协议(COVID waiver) 已加入您曾经签署的学校设施使用的免责与风险承担合同（Waiver of Liability and Assumption of Risk Agreement For the Use of School Facilities )，在学校设施从事任何活动即表示您已接受这些相关条款。如果您不接受这些条款，请不要来中文学校。

附件1是学校设施使用的免责与风险承担合同（Waiver of Liability and Assumption of Risk Agreement For the Use of School Facilities ).
https://registration.albanychineseschool.org/files/2021-2022/CS-Waiver-School-Year-2021-2022.pdf

附件2是新冠免责协议（COVID waiver).
https://registration.albanychineseschool.org/files/2021-2022/COVID19Waiver.pdf

你也可登陆你的账户,点击"Enrollment",查看waiver信息。

如有问题，请联系学校 school.newsletter@cccalbany.org

谢谢！
中文学校行政团队


Dear parents, teachers, and students,

The COVID waiver has been added to the Waiver of Liability and Assumption of Risk Agreement For the Use of School Facilities which you have signed. Conducting any activity in the school facility means that you have accepted these terms. If you do not accept these terms, please do not come to the Chinese school.

Attachment 1 is the Waiver of Liability and Assumption of Risk Agreement For the Use of School Facilities.
https://registration.albanychineseschool.org/files/2021-2022/CS-Waiver-School-Year-2021-2022.pdf

Attachment 2 is the new crown waiver agreement (COVID waiver).
https://registration.albanychineseschool.org/files/2021-2022/COVID19Waiver.pdf

You can also log in to your account and click "Enrollment" to view waiver information.

If you have any questions, please contact school.newsletter@cccalbany.org

Thanks!

Chinese school administration team