CS Weekly: PTA duty sign up 家长值日登记

大家好！

中文学校将于9月15日正式开学。

学校是以义工为基础运行的非盈利性组织机构，需要每一位家长的热情参与和帮忙。开学头几周，我们需要大量人手帮忙以保证学生的安全和学校的正常运营，请家长们积极报名值日，值完日领回PTA 押金$50，每一学年每家只需要值日一次。

由于学校将设计新的网站，所以PTA 值日暂时通过华社网站登记。以下是中文学校家长9 月份值日登记通知，每个值班家长可以自愿选择登记以下任何一个值班任务，值日完将领回您的$50押金。

The first day of Chinese school will be on September 15th, 2019. We need a lot of help from parents. Since we are planning to have a new website, the PTA duty will be sent out through CCC website. Below is an upcoming PTA Duty registration information, each parent should sign up one of the following duties：

  ·一楼打铃,一楼走廊巡逻/维序和所有课结束后清场 

  ·二楼打铃,二楼走廊巡逻 /维序和所有课结束后清场

  ·复印和课结束后清场

  ·维序，巡逻， 清场

  ·停车场巡逻，确保无乱停车和学生安全

请点击以下链接登记，请注意您需要用您的华社账号login注册。非会员还是可以注册上网站，不用成为会员。一旦email注册了就能登记值日。

Please login and click below online registration link and register:

1. Chinese School PTA Duty 9/15/2019 First Day of School https://www.cccalbany.org/event-3528889  

2. Chinese School PTA Duty 9/22/2019 Sunday https://www.cccalbany.org/event-3528897

3. Chinese School PTA Duty 9/29/2019 Sunday https://www.cccalbany.org/event-3528919

学校会通知更多的值日日期， 谢谢你的耐心和支持。

Stay tuned for more registration date.

谢谢大家！

王洁

中文学校校长