中文学校一周简讯 School Weekly (5/12)

中文学校的各位家长、老师，你们好，

还剩两节课，我们这个学期就要结束了。本周末，学生画展还会继续在学校餐厅展览。获奖名单见附件，奖品和作品会在最后一天颁发。谢谢大家鼓励孩子们踊跃参加学校的活动。

下个学年助教申请已经开始。请参看学校网页上的助教条例准备必须的文档，把申请材料交给张晓清副校长。连接如下：(http://www.albanychineseschool.org/Schoolhandbook/2015-2016/AlbanyChineseSchool_TeachingAssistantPolicy_2015.pdf)

最后一节课是5月22日。有关事项先提前通知大家：

-    请需要餐桌的班级本周末到家长会处登记，截止日期是本周末5月15日；
-    最后一天只有语言课，没有文化、体育课。语言课从10AM开始，11:30AM下课；
-    毕业典礼和颁奖在餐厅进行，11:45AM到12:15PM；
-    期末聚餐在餐厅，12PM到1PM;
-    学生娱乐活动大概12:30PM开始，由青年义工团成员组织，到3PM结束。
-    学校3:30PM关门

开学到现在，教室内外卫生环境保持的很好，今年基本没有听到Shaker District的批评。感谢大家的努力和配合。

陈峰
中文学校校长2014-2016

Dear Chinese School Families,

In about two weeks, we will conclude this spring semester. Ahead of us there will be plenty of weekends for you to enjoy long-waited summer vacations.

The annual student art exhibit will be on display this Sunday again. The winners have been decided by a panel of art lovers. Please see attached announcement for details.

The application process for TA position of coming school year will start soon. Please refer to the online TA policy (http://www.albanychineseschool.org/Schoolhandbook/2015-2016/AlbanyChineseSchool_TeachingAssistantPolicy_2015.pdf) and submit necessary application document to VP Xiaoqing Zhang.

For the logistics of the last day operation on May 22nd, I want to remind you of a few things:

-There is no culture class on May 22nd. Only language classes in the morning
-Language classes are from 10AM to 11:30AM
-Graduation and award ceremony takes place in cafeteria from 11:45AM to 12:15PM
-Potluck lunch will follow in cafeteria. Lunch table needs to be reserved through PTA
-Field day kicks off around 12:30PM in gym, ends by ~3PM
-Year book will be distributed by PTA. Pre-order is closed.
-All activities will end by 3:30PM on May 22nd.

Most of time the classrooms and hallways have been kept tidy and clean since beginning of this semester. I really appreciate all of your effort. Let’s keep up the good work till end of semester.

See you on Sunday.

Sincerely,
Feng Chen
Principal, Chinese School 2014-2016

2016 CCC 中文学校 Art Exhibition & Contest