中文学校一周简讯 10/30

这个周末学校根据董事会的建议，将举行一次Town Hall Meeting，由校方行政人员、家长会代表、董事会主席出席。希望通过和大家的交流，多了解家长们的意向。会议1:15PM在大礼堂开始。我会先向大家介绍一下今年学校的注册以及预算情况。然后是自由问答时间。欢迎大家前来聆听、提问、分享或质询。

一年一度的大家讲故事比赛定于11月8日在华社隆重召开。今年将会有新节目出台，请和你们的班级老师联系。

另外，提醒大家从食堂边的校门进入学校，不要使用其他校门。更不能故意卡住校门使之不能关闭以方便自己出入，或是打开锁住的校门让外边的人进来。谢谢大家合作。

周末见！

陈峰
中文学校校长2014-2016

I hope all of you will enjoy the Halloween weekend of trick or treat. And please, only bring the tricks to school, not the treats. This Sunday morning marks the end of day light saving by setting clocks back by one hour. Enjoy the extra one hour you saved in March.

It has been a tradition that the Principal gives a school-wide update on the last day of semester. This year, we will bring a change to this process. This Sunday, the school admin team, PTA and council will jointly hold a town hall meeting in the auditorium. I will give you an update on school operation and budget details around 1:15PM. After that, we will open the floor to answer any questions you may have. Please stop by the auditorium if you are interested in knowing how the school has been running financially and operationally. We also like to hear and understand what is in your mind, what are your primary concerns or any suggestions you may have. We hope to create more platforms to allow dialog directly with parents. The town hall meeting will be one of such.

The annual story telling event has been set for the date of Nov. 8th 1PM to 4PM at CCC . There will be new programs organized by the story telling committee. Please reach out to your respective homeroom teachers and find out details.

One more thing I’d like to bring to your attention. The only entrance to enter school should be through the cafeteria door. All other doors are locked from inside for exit only. Please do not pry these door open or let others in through them. Doing so may incur safety concerns. Your cooperation is highly appreciated.

See you on Sunday.

Feng Chen
Principal
CCC Chinese School 2014-2016