News Update

Title Updated date Body
Chinese School Newsletter-March 03/10/2022 - 10:03pm

⏰这周日（3/13）daylight saving, 请把时钟往前拨一小时，我们就少了一小时，请大家注意上课不要迟到。

🎨中文学校绘画比赛【比赛主题：疫情与生活】 将于3月13日 1：30pm截止交稿，请将作品交至中文学校行政桌－雷奕副校长。

🔘3月20日：没有中文学校。

🔘3月26日：AP 中文模拟线上考试。

🔘3月27日: 中文学校照常上课。
YCT 3级&4 级实体考试。
AP 中文模拟线上考试。

谢谢大家！

中文学校行政团队
⏰ This Sunday (3/13) is daylight saving, please move your clock ahead one hour and don’t be late for Chinese school.

🎨Chinese School Art Contest Competition submission will be ended at 1:30pm on March 13th. Please submit your work to the Chinese School Administration Desk - Vice Principal Yi Lei.

🔘March 20: No Chinese school.

🔘March 26: AP Chinese Mock Online Test.

🔘March 27: Chinese school will resume as usual.
YCT Level 3 & 4 Exam.
AP Chinese Mock Online Exam.

Thanks

Chinese School Administration Team
Chinese School Mask Mandate Lifted 解除室内口罩令 03/07/2022 - 8:39pm

大家好，

中文学校遵照North Colonie学区防疫政策，解除室内口罩令，大家可自行选择是否戴口罩。

这次新冠疫情让我们每个人有了不同的经历和持不同观点。 毫无疑问，我们将有许多学生和教职员工会继续在一些特定场合或一直在校佩戴口罩。 我们也会有很多人选择不戴口罩。 作为学校社区，请大家尊重这些个人决定，不要判断或质疑。

谢谢！

中文学校行政团队

Hi Everyone，

Following North Colonie School District guidance and protocol, masking in Chinese School will be optional.

As we have all had different experiences through this pandemic, with different perspectives and personal connections, this change brings about a variety of emotions for each of us. Undoubtedly， we will have many students and staff who continue to wear masks in specific spaces or throughout the school. We will also have many who choose to not wear masks. As a school community, we accept these personal decisions without judgment or question.

Thanks.

Chinese School Administration Team
2022全美中文AP模拟考试报名开始了 02/27/2022 - 11:54pm

中文8年级及以上班级的学生和家长们，
还有曾参加过中文AP模拟考试想再参加的学生们，

你们好！

本年度的全美AP中文模拟考试将于3月26日及3月27日在网上举行。考生可任选一日参加。考试范围、方式、评分标准等项目，均比照College Board AP中文考试的形式办理。

🔗考试报名链接如下：https://forms.gle/55CyEK48EBennMt7A

⏰报名截止日期：3/6/2022 (星期日) 12:00PM (EST)

💰报名费用：学生免费，本次考试报名费用由学校统一支付。但如果学生报名后没有参加考试， 需补交中文学校10元报名费。

ℹ️如有任何问题，可以咨询本班中文老师或教务副校长张鲁娜school.academic@cccalbany.org

谢谢！

中文学校行政团队
中文学校年度绘画比赛 Annual Art Contest 02/17/2022 - 11:09pm

一年一度的中文学校绘画比赛拉开序幕啦！ 今年我们将恢复线下比赛的形式。

【比赛主题：疫情与生活】

ℹ️绘画内容题材广泛， 除了生活学习相关的之外，还可以画表达对医务工作者或一线工作人员的感激或提倡打疫苗等，任何与COVID 都可以。

ℹ️比赛免费参加，中文学校学生包括助教均可参加。

ℹ️不限工具和形式：素描、水彩画、蜡笔画、油画, 笔画等均可。

ℹ️每个学生只限交一副作品参赛 。

⏰截稿日期：2022年3月13日 1：30pm

ℹ️作品交至中文学校行政桌－雷奕副校长， 递交时请附上个人信息标签（请看附件个人信息标签）。

所有递交作品将会在中文学校的cafeteria 展览！

谢谢。

中文学校行政团队

Chinese School Annual Art Contest has kicked off! This year we will resume in-person submission.

[Theme of Contest: Life during the COVID pandemic]

The subject is wide-ranging as long as related to COVID. In addition to illustrate the life during the pandemic, you can also use the art to deliver gratitude to medical workers or front-line workers or advocate vaccination, etc.

The contest is free to participate. Chinese school students including teaching assistants can participate.

Any format of artwork such as sketches, watercolors, crayons, oil paintings, and more is acceptable.

Each student is only allowed to submit one piece of work.

Deadline: March 13, 2022 1:30pm

Submit artwork to the school administrative desk - Vice Principal Mrs Yi Lei. Please attach an information label with artwork (personal information label is attached).

All artworks will be exhibited in the cafeteria of the Chinese school!

Thanks,

Chinese School Administration Team
Chinese School is in the News! 02/07/2022 - 11:20pm

https://www.timesunion.com/news/article/Capital-Region-s-Lunar-New-Year-...