News Update

Title Updated date Body
建校50周年校庆标识设计征集截止4/2/23; 50th Anniversary Logo Contest Due 4/2/23 03/30/2023 - 8:04pm

2023年是首府华社中文学校建校50周年。为回顾学校发展历程，扩大学校社会影响，学校决定举行建校50周年庆祝活动。现面向全校师生，家长, 校友征集建校50周年校庆标识（LOGO）设计。

✅作品要求是原创设计手绘图、电脑制图均可。

✅校庆标识整体设计应主题明确，充分体现50周年校庆主题、体现学校文化内涵和特有元素；构图精美、寓意丰富、形式简洁、易于识别；符合标识设计，表达规范，便于进行各类延伸推广应用。

🔘参赛者: 中文学校家庭（曾经和正在就读的学生及其家庭成员）

⏰截止日期： 4/02/2023

💰评选奖励：
一等奖： 1名，$50 礼卡
二等奖： 1名，$25 礼卡
三等奖： 5名，各$5礼卡

🔘作品提交方式：
建议附一段简短设计理念寓意说明。
▶️电子作品，请email school.events@cccalbany.org,
▶️非电子作品，请交给雷奕副校长。
提交作品时，请注明姓名，电子邮件及手机号码。

📧如有任何问题，请联系雷奕副校长 school.events@cccalbany.org

中文学校行政团队

2023 marks Capital Region Chinese Community Center Chinese School’s 50th year! The school is celebrating by hosting a 50th Anniversary Logo Design Competition.

✅The LOGO design is required to be an original work, either a paper or digital version is accepted.
✅The logo’s design should reflect the values of the Chinese School. This includes creating school-appropriate design content. The logo must be appropriate for a professional setting. The submitted logo must be easy to use, handle, resize, and manipulate for all reproduction purposes.

🔘Who can participate: Chinese school teachers, students, parents, and alumni

⏰Deadline: 04/02/2023

🔘How to submit:
▶️Interested persons should note that their electronic or paper submission must include their name, telephone number, email address, and a brief explanation of the design and the main ideas represented.
▶️Electronic version submission: email school.events@cccalbany.org
▶️Paper version submission: to Vice-principal - Mrs. Yi Lei

💰Prizes:
First place: 1 winner- $50 gift card
Second place: 1 winner $25 gift card
Third place: 5 winners- $5 gift card each

📧If you have any questions, please contact Vice-principal - Mrs. Yi Lei at school.events@cccalbany.org.

Thanks.

Chinese School Administration Team
School Safety Training provided by Colonie Police Department 03/25/2023 - 4:34pm

👮School Safety and Counter Terrorism Training Provided by The Colonie Police Department

Everyone is welcome to attend.

⏰Time: 3:00pm-3:45pm Sunday March 26th

📍Location: Shaker Middle School, RoomS103

👮应华社邀请和协调，本周日Colonie警局三位警察和反恐专家将会莅临中文学校进行安全培训和讲座。

请大家届时参加。

⏰时间: 3/26周日3:00PM~3:45PM

📍地点: Shaker Middle School S103教室。
Sign up the parent duty to get refund 03/18/2023 - 10:43am

Dear parents,

The school tuition includes a $60 PTA deposit per family. You can register the Chinese school parent duty to get a refund.

New opening dates for parent duty are

▶️March: 03/26/23

▶️April: 04/02/23；04/16/23；04/23/23；04/30/23
▶️May: 05/07/23; 5/14/23；5/21/23; 5/28/23

Parent duty time is 12:50 pm to 4:00 pm except for 05/28/23 which is from 10:00 am to 4:00pm。

Please log in to the Chinese community homepage cccalbany.org, click program, then click school, then click PTA Duty Signup to register. Or click this link to sign up directly: https://cccalbany.org/PTASignup

After completing the duty, Ms. Hui Jin (phone #401-588-2940) will arrange a refund.

If you have any questions about parent duty, please contact PTA Chair - Ms.Yanli Wang at pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698

Thanks
Chinese School Administration Team
注册家长值日获得退款 03/18/2023 - 10:38am

各位家长，

如果您在学费中预交了$60 PTA押金，欢迎您注册中文学校家长值日获得退款。

🗓以下是开放的值日日期：

3月份：03/26/23
4月份：04/02/23；04/16/23；04/23/23；04/30/23
5月份：05/07/33；5/14/23；5/21/23; 5/28/23

除05/28/23外，所有的值日时间都是12:50 pm 到4:00 pm。05/28/23的值日时间是10:00 am到4:00 pm。

✏️请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。
或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

💰完成值日后，PTA 金辉女士(phone #401-588-2940)将会安排退款。

ℹ️如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org Phone# 201 -892-2698

谢谢！
中文学校行政团队
3/19/23 No School, But YCT tests 03/15/2023 - 7:34am

🔴3月19号中文学校不上课.

学校在华社举办Youth Chinese Test (YCT)3级和4级考试。

No Chinese School on Sunday March 19th. But Youth Chinese Test (YCT) level 3 & 4 will be held at Chinese Community Center on that day.

▶️YCT考试时间 (Test Date and Time):　3/19/2022 (星期天 Sunday) 13:00PM(EST)

▶️YCT考试地点（Test Location): 华社(Chinese Community Center) 11 Avis Dr, Latham, NY 12110

▶️请考生务必准时到达考场。必须携带准考证, 铅笔(两支以上2B铅笔)，橡皮。

Each student participating the test must bring admission ticket, two or more 2B pencils and erasers.

中文学校行政团队
Chinese School Administration Team