按照校历，本周日9/29将会进行消防演习，fire drill。演习将于1:30开始，预计持续20-25分钟。各班学生将以班级为单位，由老师带领，按演习预案，有序从教学楼撤出。在cafeteria逗留和在gym活动的家长，请听从和配合学校工作人员安排，从指定的出口撤出。第一二节课之间的课间休息取消，演习结束后将继续第二节课。

The school will be conducting a fire drill this coming Sunday, September 29th. The fire drill will kick off at 1:30pm and last 20-25 minutes. Students will be evacuated under the guidance of the teachers. The parents staying in the cafeteria and gym should follow the guidance of the school staff for evacuation. No break between the first and second classes. The class will carry on after the fire drill.

Chinese School Administration Team

中文学校现诚聘Python课程助教。我们欢迎9-12年级在校学生申请此志愿者职位。若你对该机会感兴趣，请将个人简历发送至 school.events@cccalbany.org。

The Chinese School is currently seeking a Teaching Assistant for its Python course. We invite applications from students in grades 9-12 who are interested in this volunteer role. This is an excellent opportunity to gain experience and contribute to our educational community. To apply, please submit your resume to school.events@cccalbany.org.

CCC 中文学校 PTA 和青年志愿者团队 (Chinese School Youth Volunteer) 联合举办

*万圣节服装交换义卖活动*

欢迎捐赠您使用过的万圣节服装（婴儿、儿童或成人的尺寸），并以超值折扣购买二手万圣节服装！这是一个既能更新万圣节服装又能支持社区的好机会！

时间：下午 1:00 - 3:40
2024 年 9 月 22 日、9 月 29 日、10 月 6 日、10 月 20 日

地点：CCC 中文学校 475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

所有收益将直接用于中文学校的活动。

期待您的加入和支持！

*CCC Chinese School Halloween Costume SWAP Fundraise*

Donate, Shop, and Make a Difference!

Looking for a new Halloween look without breaking the bank? Or have old costumes gathering dust? Join us for CCC Chinese School Costume SWAP fundraising!

When: 1:00 PM - 3:40 PM,9/22/24, 9/29/24, 10/6/24, 10/20/24

Where: CCC Chinese School,475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

Donate your gently used costumes (Baby, Kid, and Adult sizes) and shop for new-to-you costumes at amazing discounts!

This is the perfect opportunity to refresh your Halloween wardrobe while giving back to our community!

All proceeds will directly support Chinese School events.

*Event sponsored by the Chinese School PTA and Youth Volunteer Team

📢Dear parents and students,

‼️Please note that this Sunday (September 15) will be the last trial class for students.

‼️After the trial class, if you need to register or change the course, please go to the administrative desk in person。

‼️If you can't go to the site today (9/15) for course change or course registration, please send an email to school.academic@cccalbany.org before 12:00 tonight (9/15). Please be sure to indicate the following information in the email:

- Student's name

- Chinese school account family number

- The name of the course you want to register or want to change

⚠️Please make sure that the courses registered by students in the school account are consistent with the actual courses. If the two do not match, students will not be included in the list of the class and will not be allowed to attend classes in the next class.

To view the details of each course and the teachers, please visit the school website: https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses and click the relevant course name and teacher's name.

If you have any questions, please go to the school's administrative desk.

Thank you for your understanding and cooperation!

Chinese School Administration Team

📢We are excited to invite you to try out our 【Python Intermediate Programming 】class at Chinese School.

Class Details:

⏰Time:Sundays, 2:50 PM – 3:40 PM

📍Location:Classroom H227, Shaker Middle School 475 Watervliet Shaker Rd, Latham, NY 12110

This course is designed for middle-school students and above. It will cover the fundamentals of the Python programming language, progressing to advanced topics such as graphics and game design. Through illustrative examples in class and homework assignments for practice, students will build their programming skills step by step. By the end of the year, students will collaborate on creating a simple computer game, applying the knowledge they’ve gained.

If you decide to enroll, please visit the Chinese School Administration Desk to complete your registration.

Thank you,

Chinese School Administration Team